Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Paulina Rubio
Popularne teksty
16. Camylio - Angel
Paulina Rubio - Algo De Ti
Algo De Ti
Tekst dodał(a): kikola95
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): calineczka1210
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): futuristiclover
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cierro los ojos sin mirar atrás
Las cosas buenas pasan más y más
Y tus errores tienen la virtud
De hacerme mal
Hasta he intentado escapar de aquí
Pero me cuesta renunciar a ti
Parece ser que voy del norte al sur
Una vez más
Algo de ti esta acabando conmigo
Algo de mi se esta muriendo contigo
Cada minuto se convierte en un siglo
Y cada sitio es un espacio vacío
Algo sin ti es nada y pierde el sentido
Porque sin ti vivir no es más que un castigo
Es como un barco que navega perdido
Yo solo quiero rescatar
Rescatar lo perdido
A veces pienso que esto es el final
Que no hay motivos para continuar
Pero yo siento que te quiero aun
Incluso más
Y si me quieres para que pensar
Mientras tú piensas la vida se va
Mañana es tarde para regresar
A este lugar
Algo de ti esta acabando conmigo
Algo de mi se esta muriendo contigo
Cada minuto se convierte en un siglo
Y cada sitio es un espacio vacío
Algo sin ti es nada y pierde el sentido
Porque sin ti vivir no es más que un castigo
Es como un barco que navega perdido
Yo solo quiero rescatar lo perdido
Algo de ti esta acabando conmigo
Algo de mi se esta muriendo contigo
Cada minuto se convierte en un siglo
Y cada sitio es un espacio vacío
Algo sin ti es nada y pierde el sentido
Porque sin ti vivir no es más que un castigo
Es como un barco que navega perdido
Yo solo quiero rescatar
Rescatar lo perdido
Las cosas buenas pasan más y más
Y tus errores tienen la virtud
De hacerme mal
Hasta he intentado escapar de aquí
Pero me cuesta renunciar a ti
Parece ser que voy del norte al sur
Una vez más
Algo de ti esta acabando conmigo
Algo de mi se esta muriendo contigo
Cada minuto se convierte en un siglo
Y cada sitio es un espacio vacío
Algo sin ti es nada y pierde el sentido
Porque sin ti vivir no es más que un castigo
Es como un barco que navega perdido
Yo solo quiero rescatar
Rescatar lo perdido
A veces pienso que esto es el final
Que no hay motivos para continuar
Pero yo siento que te quiero aun
Incluso más
Y si me quieres para que pensar
Mientras tú piensas la vida se va
Mañana es tarde para regresar
A este lugar
Algo de ti esta acabando conmigo
Algo de mi se esta muriendo contigo
Cada minuto se convierte en un siglo
Y cada sitio es un espacio vacío
Algo sin ti es nada y pierde el sentido
Porque sin ti vivir no es más que un castigo
Es como un barco que navega perdido
Yo solo quiero rescatar lo perdido
Algo de ti esta acabando conmigo
Algo de mi se esta muriendo contigo
Cada minuto se convierte en un siglo
Y cada sitio es un espacio vacío
Algo sin ti es nada y pierde el sentido
Porque sin ti vivir no es más que un castigo
Es como un barco que navega perdido
Yo solo quiero rescatar
Rescatar lo perdido
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Trochę ciebie"
Zamykam oczy, nie patrząc wstecz.
Dobre rzeczy mijają coraz bardziej,
a twoje błędy mają zdolność
ranienia mnie.
Nawet próbowałam uciec stąd,
ale kosztuje mnie zrezygnowanie z ciebie.
Wydaje się, że idę z północy na południe
Jeszcze raz.
Trochę ciebie gaśnie przy mnie.
Trochę mnie umiera z tobą.
Każda minuta zamienia się w wiek,
a każde miejsce jest pustą przestrzenią.
Wszystko bez ciebie jest niczym i traci sens,
bo życie bez ciebie jest więcej niż karą.
Jest jak statek, który płynie zgubiony.
Ja chcę tylko odzyskać,
odzyskać to, co zgubione.
Czasem myślę, że to jest koniec,
że nie ma powodu, aby trwać,
ale czuję, że jeszcze cię kocham,
nawet bardziej.
I jeśli mnie kochasz, po co rozmyslać?
Gdy ty myślisz, życie ucieka.
Jutro jest późno na powrót
W to miejsce.
Trochę ciebie gaśnie przy mnie.
Trochę mnie umiera z tobą.
Każda minuta zamienia się w wiek,
a każde miejsce jest pustą przestrzenią.
Wszystko bez ciebie jest niczym i traci sens,
bo życie bez ciebie jest więcej niż karą.
Jest jak statek, który płynie zgubiony.
Ja chcę tylko odzyskać,
odzyskać to, co zgubione.
Trochę ciebie gaśnie przy mnie.
Trochę mnie umiera z tobą.
Każda minuta zamienia się w wiek,
a każde miejsce jest pustą przestrzenią.
Wszystko bez ciebie jest niczym i traci sens,
bo życie bez ciebie jest więcej niż karą.
Jest jak statek, który płynie zgubiony.
Ja chcę tylko odzyskać,
odzyskać to, co zgubione.
Zamykam oczy, nie patrząc wstecz.
Dobre rzeczy mijają coraz bardziej,
a twoje błędy mają zdolność
ranienia mnie.
Nawet próbowałam uciec stąd,
ale kosztuje mnie zrezygnowanie z ciebie.
Wydaje się, że idę z północy na południe
Jeszcze raz.
Trochę ciebie gaśnie przy mnie.
Trochę mnie umiera z tobą.
Każda minuta zamienia się w wiek,
a każde miejsce jest pustą przestrzenią.
Wszystko bez ciebie jest niczym i traci sens,
bo życie bez ciebie jest więcej niż karą.
Jest jak statek, który płynie zgubiony.
Ja chcę tylko odzyskać,
odzyskać to, co zgubione.
Czasem myślę, że to jest koniec,
że nie ma powodu, aby trwać,
ale czuję, że jeszcze cię kocham,
nawet bardziej.
I jeśli mnie kochasz, po co rozmyslać?
Gdy ty myślisz, życie ucieka.
Jutro jest późno na powrót
W to miejsce.
Trochę ciebie gaśnie przy mnie.
Trochę mnie umiera z tobą.
Każda minuta zamienia się w wiek,
a każde miejsce jest pustą przestrzenią.
Wszystko bez ciebie jest niczym i traci sens,
bo życie bez ciebie jest więcej niż karą.
Jest jak statek, który płynie zgubiony.
Ja chcę tylko odzyskać,
odzyskać to, co zgubione.
Trochę ciebie gaśnie przy mnie.
Trochę mnie umiera z tobą.
Każda minuta zamienia się w wiek,
a każde miejsce jest pustą przestrzenią.
Wszystko bez ciebie jest niczym i traci sens,
bo życie bez ciebie jest więcej niż karą.
Jest jak statek, który płynie zgubiony.
Ja chcę tylko odzyskać,
odzyskać to, co zgubione.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rafael Vergara / Paulina Rubio Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Mauricio Gasca |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Paulina Rubio (2009) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Paulina - Gran City Pop, 2009 (Universal Music Latino, B0013075-02 - USA); |
Komentarze (0):