Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Paulina Rubio
Popularne teksty
3. Travis - Bus
Paulina Rubio - Alma en libertad
Alma en libertad
Tekst dodał(a): espana
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): abracadabra
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Te deseo que te valla bien, por la vida
Te deseo de todo corazon que seas feliz cada dia
No tengas tanto miedo por mi
Ya encontre mi camino
La luna va a seguir ahi
Aunque no estes aqui conmigo
[Coro]
Te dejo el alma en libertad para que alfin puedas volar
Te dejo una luz en el suelo por si decides regresar
Te dejo un citio en la ciudad en donde puedas recordar
Te dejo una estrella en el cielo que cumpla tus deseos.
Ya no guardo el menor recor, te lo juro
Ya no guardo las ganas de tenerte junto a mi, aunque es duro
No tengas tanto miedo por mi
Ya encontre mi camino
La luna va a seguir ahi
Aunque no estes aqui conmigo
[Coro]
Deje desnuda la pared, pero los clavos aun se ven
Nuevas fotos, nuevos besos algun dia colgare
*Te dejo el alma en libertad*
[Coro]
Ohhhhhhhhhhh
Que cumpla tus deseos
Ohhhhhhhhhhh
Deseos
Ohhhhhhhhhhh
Deseos
Bueno ya me voy ADIOS* di ADIOS* (adios)
Te deseo de todo corazon que seas feliz cada dia
No tengas tanto miedo por mi
Ya encontre mi camino
La luna va a seguir ahi
Aunque no estes aqui conmigo
[Coro]
Te dejo el alma en libertad para que alfin puedas volar
Te dejo una luz en el suelo por si decides regresar
Te dejo un citio en la ciudad en donde puedas recordar
Te dejo una estrella en el cielo que cumpla tus deseos.
Ya no guardo el menor recor, te lo juro
Ya no guardo las ganas de tenerte junto a mi, aunque es duro
No tengas tanto miedo por mi
Ya encontre mi camino
La luna va a seguir ahi
Aunque no estes aqui conmigo
[Coro]
Deje desnuda la pared, pero los clavos aun se ven
Nuevas fotos, nuevos besos algun dia colgare
*Te dejo el alma en libertad*
[Coro]
Ohhhhhhhhhhh
Que cumpla tus deseos
Ohhhhhhhhhhh
Deseos
Ohhhhhhhhhhh
Deseos
Bueno ya me voy ADIOS* di ADIOS* (adios)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻyczę ci by wszystko ci się ułożyło, w życiu
Życzę ci z całego serca byś codziennie był szczęśliwy
Nie bój się mnie
ja już odnalazłam swoją drogę
Księżyc nadal będzie wschodził
chociaż ty nie jesteś już ze mną
[Coro]
Zostawiam w spokoju twoją duszę byś w końcu mógł latać
Zostawię światełko na podłodze gdybyś zdecydował się wrócić
Zostawiam ci miejsce w mieście gdzie będziesz mógł powspominać
Zostawiam ci gwiazdkę na niebie, która spełni twoje życzenia.
Nie chowam już najmniejszej urazy, przysięgam.
Nie chcę już mieć cie przy sobie, chociaż to trudne
Nie bój się mnie
ja już odnalazłam swoją drogę
Księżyc nadal będzie wschodził
chociaż ty nie jesteś już ze mną
[Coro]
Zostawiłam nagą ścianę, choć widać na niej jeszcze gwoździe
Nowe zdjęcia, nowe pocałunki kiedyś tam powieszę
*Zostawiam w spokoju twoja duszę*
[Coro]
Och och...
Która spełni twoje życzenia
Och och...
życzenia
Och och...
życzenia
Dobrze, będę się zbierać 'Do widzenia !"* Powiedz 'Do widzenia!"* (do widzenia)
Życzę ci z całego serca byś codziennie był szczęśliwy
Nie bój się mnie
ja już odnalazłam swoją drogę
Księżyc nadal będzie wschodził
chociaż ty nie jesteś już ze mną
[Coro]
Zostawiam w spokoju twoją duszę byś w końcu mógł latać
Zostawię światełko na podłodze gdybyś zdecydował się wrócić
Zostawiam ci miejsce w mieście gdzie będziesz mógł powspominać
Zostawiam ci gwiazdkę na niebie, która spełni twoje życzenia.
Nie chowam już najmniejszej urazy, przysięgam.
Nie chcę już mieć cie przy sobie, chociaż to trudne
Nie bój się mnie
ja już odnalazłam swoją drogę
Księżyc nadal będzie wschodził
chociaż ty nie jesteś już ze mną
[Coro]
Zostawiłam nagą ścianę, choć widać na niej jeszcze gwoździe
Nowe zdjęcia, nowe pocałunki kiedyś tam powieszę
*Zostawiam w spokoju twoja duszę*
[Coro]
Och och...
Która spełni twoje życzenia
Och och...
życzenia
Och och...
życzenia
Dobrze, będę się zbierać 'Do widzenia !"* Powiedz 'Do widzenia!"* (do widzenia)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Juan Carlos Perez Soto Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jorge Villamizar |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Paulina Rubio (2004) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Paulina Rubio - Pau-Latina, 2004 (Universal, 9816340 - Meksyk); |
Komentarze (1):