Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Paulina Rubio
Popularne teksty
16. Modelki - Ćmy
Paulina Rubio - Aunque no sea conmigo
Aunque no sea conmigo
Tekst dodał(a): abracadabra
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): abracadabra
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): abracadabra
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A placer, puedes tomarte el tiempo necesario
Que por mi parte yo estaré esperando
El día en que te decidas a volver
Y ser feliz como antes fuimos.
Sé muy bien,
Que como yo, estarás sufriendo a diario
La soledad de dos amantes que al dejarse
Están luchando cada quien
Por no encontrarse...
Y no es por eso
Que haya dejado de quererte un solo día
Estoy contigo aunque estés lejos de mi vida
Por tu felicidad a costa de la mía.
Pero si ahora tienes,
Tan solo la mitad del gran amor que aún te tengo
Puedes jurar que a quien te quiera yo le digo
Quiero que seas feliz...
Aunque no sea conmigo...
Y no es por eso
Que haya dejado de quererte un solo día
Estoy contigo aunque estés lejos de mi vida
Por tu felicidad a costa de la mía.
Pero si ahora tienes,
Tan solo la mitad del gran amor que aún te tengo
Puedes jurar que a quien te quiera yo le digo
Quiero que seas feliz...
Aunque no sea conmigo...
Que por mi parte yo estaré esperando
El día en que te decidas a volver
Y ser feliz como antes fuimos.
Sé muy bien,
Que como yo, estarás sufriendo a diario
La soledad de dos amantes que al dejarse
Están luchando cada quien
Por no encontrarse...
Y no es por eso
Que haya dejado de quererte un solo día
Estoy contigo aunque estés lejos de mi vida
Por tu felicidad a costa de la mía.
Pero si ahora tienes,
Tan solo la mitad del gran amor que aún te tengo
Puedes jurar que a quien te quiera yo le digo
Quiero que seas feliz...
Aunque no sea conmigo...
Y no es por eso
Que haya dejado de quererte un solo día
Estoy contigo aunque estés lejos de mi vida
Por tu felicidad a costa de la mía.
Pero si ahora tienes,
Tan solo la mitad del gran amor que aún te tengo
Puedes jurar que a quien te quiera yo le digo
Quiero que seas feliz...
Aunque no sea conmigo...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa przyjemności możesz poświęci tyle czasu ile potrzebujesz
Jeśli o mnie chodzi, ja będę czekać
Na dzień w którym zdecydujesz się wrócić
i być szczęśliwym jak dawniej byliśmy
Dobrze wiem,
Ze tak jak ja,zapewne codziennie doskwiera ci
samotność dwóch kochanków którzy rozstając się
walczą by w żadnym wypadku
się nie spotkać...
I nawet nie chodzi o to
Że przestałam cię pewnego dnia kochać
jestem z tobą chociaż jesteś z dala od mojego życia
żebyś był szczęśliwy kosztem mojego szczęścia
Ale jeśli teraz masz
choćby połowę wielkiej miłości którą wciąż do ciebie czuję
Możesz przysiąc że temu kto cię pokocha, powiem
Chcę żebyś był szczęśliwy
choćby nawet nie ze mną...
I nawet nie chodzi o to
Że przestałam cię pewnego dnia kochać
jestem z tobą chociaż jesteś z dala od mojego życia
żebyś był szczęśliwy kosztem mojego szczęścia
Ale jeśli teraz masz
choćby połowę wielkiej miłości którą wciąż do ciebie czuję
Możesz przysiąc że temu kto cię pokocha, powiem
Chcę żebyś był szczęśliwy
choćby nawet nie ze mną...
Jeśli o mnie chodzi, ja będę czekać
Na dzień w którym zdecydujesz się wrócić
i być szczęśliwym jak dawniej byliśmy
Dobrze wiem,
Ze tak jak ja,zapewne codziennie doskwiera ci
samotność dwóch kochanków którzy rozstając się
walczą by w żadnym wypadku
się nie spotkać...
I nawet nie chodzi o to
Że przestałam cię pewnego dnia kochać
jestem z tobą chociaż jesteś z dala od mojego życia
żebyś był szczęśliwy kosztem mojego szczęścia
Ale jeśli teraz masz
choćby połowę wielkiej miłości którą wciąż do ciebie czuję
Możesz przysiąc że temu kto cię pokocha, powiem
Chcę żebyś był szczęśliwy
choćby nawet nie ze mną...
I nawet nie chodzi o to
Że przestałam cię pewnego dnia kochać
jestem z tobą chociaż jesteś z dala od mojego życia
żebyś był szczęśliwy kosztem mojego szczęścia
Ale jeśli teraz masz
choćby połowę wielkiej miłości którą wciąż do ciebie czuję
Możesz przysiąc że temu kto cię pokocha, powiem
Chcę żebyś był szczęśliwy
choćby nawet nie ze mną...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2006 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Paulina Rubio |
| Płyty: |
Ananda |
Komentarze (0):