Teksty piosenek > P > Paweł Piotrowski > Panis Angelicus
2 574 766 tekstów, 31 813 poszukiwanych i 756 oczekujących

Paweł Piotrowski - Panis Angelicus

Panis Angelicus

Panis Angelicus

Tekst dodał(a): Gekoon Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gekoon Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

śpiew Wiktoria Zawistowska

Panis angelicus (Chleb anielski) – pierwsze słowa przedostatniej strofy hymnu "Sacris solemnis", napisanego na uroczystość Bożego Ciała, który stanowi tekst modlitw we Mszy świętej i Liturgii Godzin w tym dniu. Jego autorem jest św. Tomasz z Akwinu.

Strofa Panis angelicus była niejednokrotnie traktowana osobno. Do niej bowiem pisano muzykę, pozostawiając resztę hymnu. Najbardziej popularnym opracowaniem muzycznym jest oprac., stworzone w 1872 roku przez César Franck, który później przepisał ją na tenor, chór oraz orkiestrę i wkomponował ją do swojej mszy "Messe à troi voix Opus 12".

Pannis angelicus
Fit panis hominum
Dat panis coelicus
Figuris terminum
O res mirabilis
Manducat dominum
Pauper, pauper
Servus et humilis
Pauper, pauper
Servus et humilis
Panis angelicus
Fit panis hominum
Dat panis coelicus
Figuris terminum
O…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chleb anielski
staje się chlebem ludzi,
Tak chleb niebiański
proroctwa spełnia.
Przedziwna rzecz!
Spożywają Pana
Biedak, biedak,
sługa i nędznik.
Biedak, biedak,
sługa i nędznik.

Chleb anielski
staje się chlebem ludzi,
Tak chleb niebiański
proroctwa spełnia.
Przedziwna rzecz!
Spożywają Pana
Biedak, biedak,
sługa i nędznik.
Biedak, biedak,
sługa i nędznik.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

św. Tomasz z Akwinu

Edytuj metrykę
Muzyka:

César Franck

Wykonanie oryginalne:

Pawel Piotrowski, Wiktoria Zawistowska

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 574 766 tekstów, 31 813 poszukiwanych i 756 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności