Teksty piosenek > P > Peabo Bryson > A whole new world
2 567 878 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 831 oczekujących

Peabo Bryson - A whole new world

A whole new world

A whole new world

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Honey17 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anuleczkag Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me princess, now when did
You last let your heart decide?

I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride

A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming

A whole new world
A dazzling place I never knew
But, now, from way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you

Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky

A whole new world
(Don't you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see
(Hold your breath it gets better)
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be

A whole new world
With new horizons to pursue
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you

A whole new world
(Every turn a surprise)
With new horizons to pursue
(Every moment red-letter)
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Anywhere, there's time to spare
Let me share this whole new world with you

A whole new world
That's where we'll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Aladyn: Zaprowadzić Cię chcę,
w piękne, czarowne miejsca,
słuchaj dziś głosu serca,
bo księżniczko nadszedł czas.
Dziwy pokażę Ci,
otwórz oczy szeroko
i rozejrzyj się wokół.
Cuda otaczają nas.
Wspaniały świat!
Rozpostarł się u naszych stóp,
nikt nie zabroni nam,
polecieć tam i nikt nas nie wyśmieje.

Dżasmina: Wspaniały świat!
Nieziemski raj, spełnienie snów.
Gdy dywan niesie mnie, już czuję,
że to dla nas dwojga wymarzony czas.

Aladyn: Dla nas dwojga wymarzony czas.

Dżasmina: Czy to myli mnie wzrok?
Czy to tylko złudzenie?
Czy ktoś w ptaka mnie zmienił,
co w zawody z wiatrem gna?
Wspaniały świat!

Aladyn: Wstrzymaj dech, nie bój się.

Dżasmina: Niespotykanych dziwów moc._w jednej chwili
Aladyn: Oczu swych nie zamykaj. /

Dżasmina: Nikt nie zawróci nas,
z pomiędzy gwiazd,
gdy wokół lśniąca brylantami noc.

Aladyn: Wspaniały świat!

Dżasmina: Każda chwila jak sen.
Niespodzianek bez liku. _w jednej chwili
Aladyn: Tam nowe ziemie kuszą nas./

Razem: A ja chcę gonić je
przez całe dnie, serce wie,
to wymarzony czas.

Aladyn: Wspaniały świat.
Dżasmina: Wspaniały świat.

Aladyn: A w nim i my.
Dżasmina: A w nim i my.

Aladyn: Upojny dreszcz.
Dżasmina: Poznamy też.

Razem: I ja i ty.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tim Rice

Edytuj metrykę
Muzyka:

Alan Menken

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Brad Kane & Lea Salonga

Covery:

Peabo Bryson and Regina Belle, Patricia Paay, Dave & Domino, Nick Lachey and Jessica Simpson, Katie Price & Peter Andre, Mannu & Eliza Lacerda, Nick Pitera, Dozi & Nianell, Caleb + Kelsey, Yuna, Evynne Hollens feat. Peter Hollens, Joseph Vincent, Madilyn Paige, Yahosh & Kyle Wesley, Boyce Avenue with Jennel Garcia, Matthew Morrison with Shoshana Bean, Punk Rock Factory feat. Liv Haynes

Płyty:

Aladdin - Original Motion Picture Soundtrack Album November 25, 1992

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 567 878 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 831 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności