Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pearl Jam
Popularne teksty
Pearl Jam - Black
Black
Tekst piosenki:
Sheets of empty canvas,
Untouched sheets of clay
Were laid spread out before me,
As her body once did.
All five horizons
Revolved around her soul,
As the Earth to the Sun.
Now the air I tasted and breathed
Has taken a turn.
Oh, and all I taught her
Was everything.
Oh, I know she gave me all
That she wore.
And now my bitter hands
Chafe beneath the clouds
Of what was everything.
Oh, the pictures
Have all been washed in black,
Tattooed everything.
I take a walk outside,
I'm surrounded by
Some kids at play.
I can feel their laughter...
So why do I sear?
Oh, and twisted thoughts
That spin round my head,
I'm spinning,
Oh, I'm spinning...
How quick the Sun can drop away.
And now my bitter hands
Cradle broken glass
Of what was everything.
All the pictures
Had all been washed in black,
Tattooed everything.
All the love gone bad
Turned my world to black,
Tattooed all I see,
All that I am,
All I'll be.
Yeah...
I know someday you'll have a beautiful life,
I know you'll be a star
In somebody else's sky...
But why,
Why,
Why can't it be,
Why can't it be mine?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePłachty pustego płótna,
Nietknięte bryły gliny
Rozpostarte przede mną,
Jak niegdyś jej ciało.
Wszystkie horyzonty
Krążyły wokół jej duszy,
Jak Ziemia wokół Słońca.
Lecz teraz powietrze, które wdycham,
Słodsze nie jest już.
Oh, a wszystko, czego ją nauczyłem,
To wszystko, co miałem.
Oh, wiem, że oddała mi wszystko, co miała.
A teraz moje zgorzkniałe dłonie
Błądzą pod ciężkimi chmurami
Tego, co było wszystkim.
Oh, obrazy,
Zmyte czernią,
Wytatuowały całą moją duszę.
Idę przed siebie,
Otoczony śmiechem dzieci,
Ich radość dźwięczy w powietrzu...
Więc czemu serce mi płonie?
Oh, moje myśli tańczą w chaosie,
Wiruję,
Oh, wiruję...
Jak łatwo słońce gaśnie i znika.
A teraz moje zgorzkniałe dłonie
Ściskają odłamki szkła
Tego, co było wszystkim.
Wszystkie wspomnienia
Zmyte czernią,
Wytatuowały każdy skrawek mojego świata.
Cała miłość obróciła się w pył,
Zabarwiła wszystko na czerń,
Przeniknęła moje oczy,
Moją duszę,
To, kim jestem i kim się stanę.
Tak...
Wiem, że kiedyś odnajdziesz piękne życie,
Wiem, że będziesz gwiazdą
Na czyimś niebie...
Ale czemu,
Czemu,
Czemu nie możesz świecić
W moim?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Eddie Vedder Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Stone Gossard |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pearl Jam |
| Covery: |
Husky Chesaning; |
| Płyty: |
Ten (1991), Live on Two Legs (1998), Live at Benaroya Hall (2004), Rearviewmirror (Greatest Hits 1991–2003) (2004), Live at the Gorge 05/06 (2007), Pearl Jam Twenty (2011), Let's Play Two (2017), Give Way (2023) |
| Ciekawostki: |
Black to piosenka, która opisuje stan naszego wnętrza po stracie kogoś naprawdę bliskiego. Prawdopodobnie piosenka zaadresowana była do pierwszej miłości wokalisty, Liz Gumble. „Black” stał się jedną z najbardziej znanych piosenek Pearl Jam i jest centralnym emocjonalnym utworem na albumie Ten. Pomimo nacisków ze strony Epic Records, zespół odmówił wydania singla, czując, że jest to zbyt osobiste i poczucie tego zostanie utracone przez teledysk lub singiel. Vedder stwierdził, że: Kruche piosenki zostają zmiażdżone przez biznes. Nie chcę być jego częścią. Nie sądzę, żeby zespół chciał być jego częścią. |
Komentarze (47):
Pokaż powiązany komentarz ↓
I know you'll be a star
In somebody else's sky, but why
why
why can't it be, why can't it be mine.....
Polecam wersje z albumu "Live At Benaroya Hall" gdzie ten fragment śpiewa sama publika... Coś pięknego!!!!
Niegdyś rozpostarte przede mną, podobnie jak ona
Pięć zmysłów krążyło wokół niej; jak satelity obiegały swoją planetę
Już nie smakuję tym powietrzem
I to czego jej nauczyłem było dla mnie wszystkim
I wiem, że była ze mną szczera
A teraz moje gorzkie dłonie ledwie ocierają się o niebo
Które było dla mnie wszystkim
Obrazy wyprane w czerni, czarny pokrył wszystko
Wychodzę z pustego mieszkania na dwór
Widzę, że jakieś dzieci się bawią
Ich śmiech dogłębnie mnie przenika, czemu to takie bolesne?
Ponure myśli wirują wkoło
Ja wiruję
Tak, wiruję
Wyrzucony z orbity
A teraz moje gorzkie dłonie ledwie ocierają się o niebo
Które było dla mnie wszystkim
Obrazy wyprane w czerni, czarny pokrył wszystko
Jestem pogrążony w atramencie, który zatuszował mój wzrok
Mnie, to jaki jestem, i jaki będę, ha..
Wiem, że pewnego dnia będziesz mieć piękne życie
Że będziesz błyszczeć na czyimś niebie
Ale dlaczego
Dlaczego
Dlaczego nie możesz na moim?
Ten numer zasługuje na lepsze tłumaczenie. To arcydzieło
Vedder zawsze, nie zależnie czy będzie miał 20 lat czy 50 - zawsze będzie w moim sercu i zawsze będzie najlepszym wokalistą na świecie <3
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
" wyłączyć" jak dla mnie mega mega utwór
Pokaż powiązany komentarz ↓