Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
PelleK
Popularne teksty
PelleK - O sole mio
O sole mio
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Che bella cosa na jurnata'e'sole
N'aria serena doppo na tempesta
Pe'll'aria fresca pare gia' na festa
Che bella cosa na jurnata'e sole
Ma n'atu sole cchiu' bello, oi ne'
'O sole mio sta nfronte a te
'O sole o sole mio
Sta nfronte a te sta nfronte a te
Luceno'e llastre d'a fenesta toia
'Na lavannara canta e se ne vanta
E pe'tramente torce, spanne e canta
Luceno'e llastre d'a fenesta toia
Ma n'atu sole cchiu' bello, oi ne'
'O sole mio sta nfronte a te
'O sole o sole mio
Sta nfronte a te sta nfronte a te
Quanno fa notte e'sole se ne scenne
Me vene quase'na malincunia
Soto a fenesta toi restarria
Quando fa notte e'o sole se ne scenne
Ma n'atu sole cchiu' bello, oi ne'
'O sole mio sta nfronte a te
'O sole o sole mio
Sta nfronte a te sta nfronte
N'aria serena doppo na tempesta
Pe'll'aria fresca pare gia' na festa
Che bella cosa na jurnata'e sole
Ma n'atu sole cchiu' bello, oi ne'
'O sole mio sta nfronte a te
'O sole o sole mio
Sta nfronte a te sta nfronte a te
Luceno'e llastre d'a fenesta toia
'Na lavannara canta e se ne vanta
E pe'tramente torce, spanne e canta
Luceno'e llastre d'a fenesta toia
Ma n'atu sole cchiu' bello, oi ne'
'O sole mio sta nfronte a te
'O sole o sole mio
Sta nfronte a te sta nfronte a te
Quanno fa notte e'sole se ne scenne
Me vene quase'na malincunia
Soto a fenesta toi restarria
Quando fa notte e'o sole se ne scenne
Ma n'atu sole cchiu' bello, oi ne'
'O sole mio sta nfronte a te
'O sole o sole mio
Sta nfronte a te sta nfronte
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO, moje słońce!
Jakże piękną rzeczą jest słoneczny dzień
Powietrze jest spokojne po burzy
Powietrze jest tak świeże, że czuję się jak w święto
Jakże piękną rzeczą jest słoneczny dzień
Ale żadne słońce,
nie jest piękniejsze
od mojego słońca,
które jest w twarzy twojej,
od mojego słońca,
które jest w twarzy twojej
które jest w twarzy twojej.
Połyskują szyby twojego okna,
jakaś praczka śpiewa i wychwala się,
równocześnie wyżyma, rozwiesza i śpiewa.
Połyskują szyby twojego okna!
Ale żadne słońce,
nie jest piękniejsze
od mojego słońca,
które jest w twarzy twojej,
od mojego słońca,
które jest w twarzy twojej
które jest w twarzy twojej.
Kiedy noc przychodzi i słońce zachodzi,
Prawie zaczynam odczuwać melancholię;
Chciałbym zatrzymać się pod twoim oknem,
Kiedy noc przychodzi i słońce zachodzi.
Ale żadne słońce,
nie jest piękniejsze
od mojego słońca,
które jest w twarzy twojej,
od mojego słońca,
które jest w twarzy twojej
które jest w twarzy twojej.
Tłumaczenie dodał(a): PINladyAne
Jakże piękną rzeczą jest słoneczny dzień
Powietrze jest spokojne po burzy
Powietrze jest tak świeże, że czuję się jak w święto
Jakże piękną rzeczą jest słoneczny dzień
Ale żadne słońce,
nie jest piękniejsze
od mojego słońca,
które jest w twarzy twojej,
od mojego słońca,
które jest w twarzy twojej
które jest w twarzy twojej.
Połyskują szyby twojego okna,
jakaś praczka śpiewa i wychwala się,
równocześnie wyżyma, rozwiesza i śpiewa.
Połyskują szyby twojego okna!
Ale żadne słońce,
nie jest piękniejsze
od mojego słońca,
które jest w twarzy twojej,
od mojego słońca,
które jest w twarzy twojej
które jest w twarzy twojej.
Kiedy noc przychodzi i słońce zachodzi,
Prawie zaczynam odczuwać melancholię;
Chciałbym zatrzymać się pod twoim oknem,
Kiedy noc przychodzi i słońce zachodzi.
Ale żadne słońce,
nie jest piękniejsze
od mojego słońca,
które jest w twarzy twojej,
od mojego słońca,
które jest w twarzy twojej
które jest w twarzy twojej.
Tłumaczenie dodał(a): PINladyAne
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Giovanni Capurro Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Eduardo Di Capua |
| Rok wydania: |
1898 |
| Covery: |
liczne, wielu wykonawców, Pellek |
| Płyty: |
Covers Vol. 2 |
| Ciekawostki: |
Kwestia autorstwa Eduardo di Capui została zakwestionowana w 2004, gdy sędzia z Turynu orzekł, że współautorem tej piosenki (oraz 18 innych piosenek di Capui) jest Alfredo Mazzucchi (1878–1972); tym samym piosenka „’O sole mio” została usunięta z publicznej domeny i objęta ochroną praw autorskich do 2042[Wikipedia] |
Komentarze (0):