Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pentatonix
Pentatonix - Deck the Halls
Deck the Halls
Tekst piosenki:
'Tis the season to be jolly, fa la la la la la la la!
Don we now our gay apparel, fa la la la la la la la!
Troll the ancient Yuletide carol, fa la la la la la la la!
See the blazing yule before us, fa la la la la la la la!
Strike the harp and join the chorus, fa la la la la la la la!
Follow me in merry measure, fa la la la la la la la!
While I tell of Yuletide treasure, fa la la la la la la la!
Fast away the old year passes, fa la la la la la la la!
Hail the new, ye lads and lasses, fa la la la la la la la!
Sing we joyous all together, fa la la la la la la la!
Heedless of the wind and weather, fa la la la la la la la!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo jest okres żeby być wesołym, fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Przywdziejmy teraz naszą radosną szatę, fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Nucąc starodawną kolędę bożonarodzeniową, fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Ujrzyj jaśniejące Boże Narodzenie przed nami, fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Uderz w harfę i dołącz do chóru, fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Podążaj za mną wesołym krokiem, fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Gdy opowiadam o świątecznym skarbie, fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Szybko mija stary rok, fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Pozdrówcie nowy rok, chłopaki i dziewczyny, fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Zaśpiewajmy radośnie, wszyscy razem, fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Nie zważając na wiatr i pogodę, fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Ceiriog Hughes Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Thomas Oliphant |
| Rok wydania: |
1862 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pentatonix - Deck The Halls |
| Covery: |
Pentatonix,Doris Day/Frank DeVol & His Orchestra Album świąteczny Doris Day (Oryginalnie nagrane w 1959 r. ). |
| Płyty: |
A Pentatonix Christmas Deluxe |
| Ciekawostki: |
„Deck the Halls” to tradycyjna kolęda. Melodia jest walijska, pochodzi z XVI wieku i należy do zimowej kolędy „Nos Galan”, a angielski tekst, napisany przez szkockiego muzyka Thomasa Oliphanta , pochodzi z 1862 roku. Jaki był cel napisania Deck the Halls? Można kojarzyć Deck The Halls z okresem radości - ale dla walijskich imprezowiczów witających Nowy Rok w XVIII wieku było to coś więcej niż piosenka. To był konkurs.Popularna kolęda pierwotnie pochodzi z walijskiej pieśni ludowej o nazwie Nos Galan, co oznaczało Sylwestra w XVIII-wiecznym języku walijskim. |
Komentarze (2):
Oto przykład jednego wersetu z piosenki:
"Umieść sale z gadami holly'm, Fa la la la la la la la la la la la".
"To sezon, aby być wesołym, Fa la la la la la la la la la la la".
Tak więc, w tym wersecie, "LA" jest śpiewane dwa razy po "fa". Musielibyśmy przeanalizować całą piosenkę, aby określić całkowitą liczbę razy "LA" jest śpiewane po "fa".
Radosnego liczenia... ;).
Zdecydowanie - aczkolwiek jest to świecka piosenka świąteczna, a nie religijna.Podczas, gdy uważam, że religijne piosenki świąteczne są o wiele bardziej zapadające w pamięć i bogatsze w fakturę, jest kilka świeckich piosenek, które są bardzo popularne - takie jak „Deck the Halls”, Blue Christmas (moja ulubiona), 12 days of Christmas, itd. itp.
„Deck the Halls” była pierwotnie pogańską pieśnią wigilijną , której melodia została zaczerpnięta z walijskiej pieśni z XVI wieku zatytułowanej „Nos Galan”.
Jest mi wiadomo,że "Deck The Halls" — ma dostępnych 19 wersji,lecz nie wykluczam,że może być ich więcej.