Teksty piosenek > P > Pepa Nos > František z Assissi
2 540 492 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 400 oczekujących

Pepa Nos - František z Assissi

František z Assissi

František z Assissi

Tekst dodał(a): cantalo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cantalo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cantalo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Pomalu jde olivovým hájem
vzhůru do hor, do své poustevny,
vzduch voní mátou a rájem,
jako bychom byli bývali s ním šli i my.

Bez jídla a s jediným přáním:
poznat pravdu, tu nejvyšší,
poznat, co je jenom pouhým zdáním,
čekat, až Bůh prosby vyslyší.

František z Assissi a ti, co ho měli rádi,
Ruffino, Angelo, všichni jeho kamarádi.

Za blázna byl pro svoji pokoru,
papež ho poslal vyválet se s prasaty,
všechna příkoří však snášel bez odporu,
zkusme si představit, co bychom dělali já a ty.

Papežovi se pak zdálo o borcení chrámu,
v tom snu uviděl postavu jasně jak den,
podpírala svým tělem chrámovou bránu,
o Františkovi byl tenhleten sen.

František z Assissi a ti, co ho měli rádi,
Gineppro, Masseo, všichni jeho kamarádi.

V horách za městem je díra ve skále,
tam bydlíval za svého života,
teď jeho tělo odpočívá v katedrále,
takto se odměňuje lidská dobrota.

Ptáci štěbetají, cikády zpívají, oslík hýká,
lidi si plní kapsy, auta popojíždějí, hluk ve městě,
dej ruku na srdce a zkoumej, zda se tě to taky týká,
tenhleten příběh z roku jedentisíc dvěstě.

František z Assissi a ti, co ho měli rádi,
Ruffino, Angelo, všichni jeho kamarádi.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pomału idzie oliwnym gajem
w górę w góry, do swej pustelni,
powietrze pachnie miętą i rajem,
jak gdybyśmy i my szli z nim.

Bez strawy i z jednym życzeniem:
tę prawdę najwyższą poznać,
poznać, co jest tylko pustym śnieniem,
czekać, aż Bóg prośby wysłucha.

Franciszek z Asyżu i ci, co go kochali,
Rufin, Angelo, wszyscy jego bracia.

Za głupca brany za swoją pokorę,
papież go posłał tarzać się ze świniami,
upokorzenia znosił jednak bez oporu,
spróbujmy wyobrazić sobie, co robilibyśmy ja i ty.

Papież mia o burzeniu kościoła sen,
w tym śnie zobaczył postać jasną jak dzień,
podpierała bramę kościelną swym ciałem,
o Franciszku był właśnie ten sen.

Franciszek z Asyżu i ci, co go kochali,
Rufin, Angelo, wszyscy jego bracia.

W górach za miastem jest jaskinia w skale,
pomieszkiwał tam za swego żywota,
teraz jego ciało spoczywa w katedrze,
tak jest nagradzana dobroć ludzka.

Ptaki szczebiocą, cykady śpiewają, ryczy osiołek.
ludzie napełniają swe kabzy, auta przejeżdżają, hałas w mieście,
połóż rękę na sercu i badaj, czy cię to też przejmie
ta historia z roku tysięcznego i dwieście.

Franciszek z Asyżu i ci, co go kochali,
Rufin, Angelo, wszyscy jego bracia.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Pepa Nos

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Pepa Nos

Wykonanie oryginalne:

Pepa Nos

Płyty:

Měj rád! (1995)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 540 492 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 400 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności