Teksty piosenek > P > Perfect > Druga czytanka dla Janka
2 546 938 tekstów, 31 815 poszukiwanych i 372 oczekujących

Perfect - Druga czytanka dla Janka

Druga czytanka dla Janka

Druga czytanka dla Janka

Tekst dodał(a): tofik302 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AjdosAjdos90 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Czy pamiętasz datę dat
Gdy dostałeś od nas elementarz pełen dobrych rad
Śpiewająco, żeś ją wkuł
Tę czytankę dla klas wszystkich po skończeniu różnych szkół

Och, Janek, szybko, żeś rozumy zjadł
Och, Janek, w pas się kłaniał cały świat

Przyszedł czas egzamin zdać
Dojrzałości owoc zerwać zakazany Ci od lat
Zakręciło w głowie się
Zapomniałeś Janek o tym, o czym Jasio głupi wie

Och, Janek, Janek nie wie co Jaś wie
Och, Janek, zimny prysznic dobry jest

Do świadectwa był już krok
A tak w oślej ławce przyjdzie Ci przesiedzieć cały rok
Nie płacz, Janek, wiesz jak jest
Tu i ówdzie trzeba było jak najzgrabniej zmienić tekst

A, B, A – co tam Janek w zanadrzu masz
C, D, E – dalej warto pouczyć się
F, G, H – w co Twoja klasa dzisiaj gra
I, J, L – jaki stawiasz przed sobą cel
G, H, I – niech nie będzie nam za Ciebie wstyd
I, J, K – szybko, żeś te rozumy zjadł
O, P, U – spójrz trochę dalej niż na swój brzuch
X, W, Z – w czystej wodzie idź umyj się

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Do you remember date of dates,
When you got form us primer full of good advises?
With flying colours you've roted it.,
That reading matter for every classes after graduate different schools.
Oh, Ian, you have all the answers.
Oh, Ian, world kowtows*.
It is time to pass the test.
Fruit of maturity banned for you for years ditch.
In head it twists.
You forgot about it Ian,
About simple Simon* know.
Oh, Ian, Ian know know, what Simon knows.
Oh, Ian cold shower is good.
To diploma was one step,
And now on sin bin* you will sit all year.
Don't cry, Ian, you know how life is look like.
Here and there you had to change text the most.
A,B,A - What another card have you up your sleeve?
C,D,E - Further learn is worth
F,G,H - In that what your class is playing today
I,J,K - What is your goals?
G,H,I - Let don't feel ashamed of yourself.
I,J,K - fast you had all answers
O,P,U - Look far than your belly
X,W,Z - into clear water go to wash yourself.

*kowtow - kłaniać się komuś
*Simple Simon - dla Anglików głupi szymon (jaś) :)
*Sin bin - Anglicy nie mają określenia ośla ławka. Stosują ławkę kar, a dokładniej kosz kar :D

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bogdan Olewicz

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Zbigniew Hołdys

Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Perfect

Płyty:

UNU (LP, 1982)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 546 938 tekstów, 31 815 poszukiwanych i 372 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności