Teksty piosenek > P > Perfume Genius > Learning
2 564 166 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 527 oczekujących

Perfume Genius - Learning

Learning

Learning

Tekst dodał(a): Anrea Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pysiaczek16e Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): manzana Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

No one will answer your prayers,
until you take off that dress.
No one will hear all your crying,
until you take your last breath.

But you will learn
to mind me.
And you will learn
to survive me.

Your father before you
and your sister too,
your husband and blah blah blah blah... you.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nikt nie odpowie na twoje modlitwy
dopóki nie zdejmiesz tej sukienki
Nikt nie usłyszy twojego płaczu
dopóki nie weźmiesz ostatniego oddechu

Ale nauczysz się
sluchac mnie
A wtedy nauczysz się
jak przetrwać mnie

Ojciec przed tobą
i twoja siostra też
twój mąż i blah blah blah blah...ty.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mike Hadreas

Edytuj metrykę
Muzyka:

Mike Hadreas

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Perfume Genius

Covery:

The National

Płyty:

Learning

Komentarze (2):

pauljp79 5.02.2015, 17:59
(0)
Probowalem poprawic blad w tekscie ale jakos mi nie wychodzi. Przetlumaczenie "You will learn to mind me" jako "Nauczysz sie zajmowania mna" jest bledem. Powinno byc tlumaczone jake "Nauczysz sie mnie sluchac" (w kontekscie posluszenstwa). To jest typowo Amerykanskie powiedzenie od osob starszych kierowane do dzieci. Pozdrawiam.

adrxxianxx 30.07.2012, 20:05
(+1)
piekne to jest

tekstowo.pl
2 564 166 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 527 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności