Teksty piosenek > P > Perry Farrell > Going All The Way (Into The Twilight)
2 512 597 tekstów, 31 595 poszukiwanych i 343 oczekujących

Perry Farrell - Going All The Way (Into The Twilight)

Going All The Way (Into The Twilight)

Going All The Way (Into The Twilight)

Tekst dodał(a): Rudaaa94 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): eva.th Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sylwia1904 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Everyday, everyday, everyday, everyday
Everyday we're going all the way
We're going all the way
We're going all the way

Everyday, everyday, everyday
We're going all the way
Everyday, everyday, everyday
We're going all the way
Tonight, lightning strikes
Let's go into twilight

First time I saw you
(When we first met)
I had the fever
(As bad as it gets)

You let me see
(Much in my eyes)
It was so smooth
Sparkle and shine and it shined

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Tonight lightning strikes
Let's go into twilight

You asked me out on many dates
And took me to exotic places
You saw the look upon your face
You men must really love the chases

I'm going to let you have it
Like you've never had before
So take me, take me, take me

Tonight lightning strikes
Let's go into twilight

You are away with me, no other way
You are away with me, no other way
You are away with me, no other way
You are away with me, no other way

You are away with me, no other way
You are away with me, no other way
You are away with me, no other way

Everyday, everyday, everyday
Everyday we're going all the way

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Codziennie [x3] idziemy na całość! [x3]
Codziennie [x3] idziemy na całość! [x3]

Dzisiejszej nocy! Błyskawica uderza!
Ruszajmy w zmierzch!

Gdy pierwszy raz cię ujrzałem (podczas naszego pierwszego spotkania)
Miałem gorączkę (tak wysoką jak tylko można mieć)
Pozwoliłaś mi zobaczyć (wiele w mych oczach)
To były płynne iskry i błyski.
One się skrzyły.

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Dzisiejszej nocy! Błyskawica uderza!
Ruszajmy w zmierzch!

Zaprosiłeś mnie na wiele randek.
I zabrałeś w egzotyczne miejsca.
Zobaczyłeś spojrzenie naprzeciw twej twarzy.
Tak, Ty naprawdę musisz kochać gonitwy.
Pozwolę Ci zdobyć to czego jeszcze nigdy nie miałeś
Więc weź mnie. Weź mnie. Weź mnie.

Dzisiejszej nocy! Błyskawica uderza!
Ruszajmy w zmierzch!

Jesteś mi przeznaczony, nie ma innej opcji [x7]

Codziennie [x3] idziemy na całość! [x3]

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Perry Farrell

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Perry Farrell

Ścieżka dźwiękowa:

Zmierzch

Komentarze (8):

Smileylola12 3.05.2013, 11:54
(+1)
Świetna piosenka, tak jak wszystkie ze Zmierzchu :)

Daruncia 23.04.2013, 21:59
(0)
Popieram ci Egoistka,bo po angielsku może tekst znaczy coś troche innego,a po polsku ten sam tekst nie bedzie mial sensu.

niula_32 1.03.2010, 17:41
(-2)
lubię ją tylko dla tego bo jest w końcówce filmu zmierzch :)

fajnataka 19.02.2010, 21:15
(-1)
kur..happy to szcześliwy czyli będzie szcześliwy dzień !! masakra..

paulie88 22.08.2009, 16:04
(0)
zajebisty tekst bardzo dziekuje za niego wszędzie go szukałam

Egoistka 26.07.2009, 14:06
(+1)
Jaga13 Może zamiast krytykować innych wsłuchałabyś się w słowa piosenki? Tam w ogóle nie ma Happy Days tylko jest Everyday! A co do bad przełożonego na wysokie to chyba lepiej brzmi "wysoka gorączka" niż "zła gorączka". Tłumaczenie jest bardzo dobre, szczególnie że w tłumaczeniu angielskiego ważne jest żeby zachować sens a nie przełożyć wszystko dokładnie.

jaga13 2.06.2009, 20:03
(0)
ktoś tu chyba nie zna angielskiegoHappy to już nawet małe dziecko wie że to jest szczęśliwe a nie codziennniea bad to znaczy zły a nie wysokii gdzie ty tutaj masz cos o oczachczas najwayższy wziąść słownik od anglika

pariskuu 18.05.2009, 15:11
(0)
jedna z najcudowniejszych piosenek na świecie:D

tekstowo.pl
2 512 597 tekstów, 31 595 poszukiwanych i 343 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności