Teksty piosenek > P > Pet Shop Boys > Se a vida e
2 601 128 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 697 oczekujących

Pet Shop Boys - Se a vida e

Se a vida e

Se a vida e

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Novacaine Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): watanabe Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Come outside and see a brand new day
The troubles in your mind will blow away
It's easy to believe they're here to stay
but you won't find them standing in your way

Se a vida é, I love you
Come outside and feel the morning sun
Se a vida é, I love you
Life is much more simple when you're young
Come one essa vida é
That's the way life is
That's the way life is

Although we see the world through different eyes
We share the same idea of paradise
So don't search in the stars for signs of love
Look around your life, you'll find enough

Se a vida é, I love you
Come outside and feel the morning sun
Se a vida é, I love you
Life is much more simple when you're young
Come one essa vida é
That's the way life is
That's the way life is

Why do you want to sit alone in gothic gloom
surrounded by ghosts of love that haunt your room?
Somewhere there's a different door to open wide
You gotta throw those skeletons out of your closet and come outside

So you will see a brand new day
The troubles in your mind will blow away
It's easy to believe they're here to stay
but you won't find them standing in your way

Se a vida é, I love you
Come outside and feel the morning sun
Se a vida é, I love you
Life is much more simple when you're young
Come one essa vida é
That's the way life is
That's the way life is

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
wyjdź i zobacz nowy dzień
problemy znikną
łatwo uwierzyć że to wszystko tu pozostanie
ale nie znajdziesz tego stojąc na swojej drodze

Se a vida é, kocham cię
wyjdź i poczuj poranne słońce
Se a vida é, kocham cię
życie jest dużo prostsze gdy jesteś młody
Come one essa vida é
takie jest życie
takie jest życie

teraz widzimy świat przez inne oczy
odkrywamy tą samą ideę raju
więc nie szukaj w gwiazdach oznak miłości
spójrz na swoje życie, znajdziesz jej wystarczająco dużo

Czemu chcesz siedzieć tu sam gotyckiej ciemności
otoczony przez duchy miłości które nawiedzają twój pokój?
gdzieś są inne drzwi które można szeroko otworzyć
musisz wyrzucić te szkielety z twojej szafy i wyjść na zewnątrz

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Bilingual (CD-LP, 1996)

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Bruce Weber.

Komentarze (1):

wva 22.11.2012, 10:26
(+1)
Fenomenalny utwór jak tylko przypomnę sobie lato!

tekstowo.pl
2 601 128 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 697 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności