Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Peter, Paul and Mary
Popularne teksty
Peter, Paul and Mary - Gilgarra Mountain (Whiskey In The Jar)
Gilgarra Mountain (Whiskey In The Jar)
Tekst dodał(a): Luna1301
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
As I was a goin' over Gilgarra Mountain
I spied Colonel Farrell and his money he was countin'
First I drew me pistols, and then I drew me rapier, sayin'
"Stand and deliver for I am your bold deceiver"
[Refrain:]
Mush-a-ring-um duram da
Whack fol the daddy o
Whack fol the daddy o
There's whiskey in the jar.
He counted out his money and it made a pretty penny
I put in me pocket to take home to darlin' Jenny
She sighed and swore she loved me
And never would deceive me
But the devil take the women for they always lie so easy
[Refrain]
I went into me chamber all for to take a slumber
To dream of gold and girls and o'course it was no wonder
Me Jenny took me charges and she filled them up with water
Called on Colonel Farrell to get ready for the slaughter
[Refrain]
Next mornin' early before I rose to travel
A' came a band o' footmen and likewise Colonel Farrell
I goes to draw me pistol for she'd stole away me rapier
But a prisoner I was taken, I couldn't shoot the water
[Refrain]
They put me into jail with the judge all a-writin'
For robbin' Colonel Farrell on Gilgarra Mountain
But they didn't take me fists so I knocked the jailer down
And bid a farewell to this tight-fisted town
[Refrain]
I'd like to find me brother, the one that's in the army
I don't know where he's stationed, in Cork or in Killarney
Together we'd go roamin'o'er the mountains of Kilkenny
And I swear he'd treat me fairer than me darlin' sportin' Jenny
[Refrain]
There's some takes delight in the carriages and rollin'
And some takes delight in the hurley or the bollin'
But I takes delight in the juice of the barley
Courtin' pretty maids in the mornin' oh so early
[Refrain]
I spied Colonel Farrell and his money he was countin'
First I drew me pistols, and then I drew me rapier, sayin'
"Stand and deliver for I am your bold deceiver"
[Refrain:]
Mush-a-ring-um duram da
Whack fol the daddy o
Whack fol the daddy o
There's whiskey in the jar.
He counted out his money and it made a pretty penny
I put in me pocket to take home to darlin' Jenny
She sighed and swore she loved me
And never would deceive me
But the devil take the women for they always lie so easy
[Refrain]
I went into me chamber all for to take a slumber
To dream of gold and girls and o'course it was no wonder
Me Jenny took me charges and she filled them up with water
Called on Colonel Farrell to get ready for the slaughter
[Refrain]
Next mornin' early before I rose to travel
A' came a band o' footmen and likewise Colonel Farrell
I goes to draw me pistol for she'd stole away me rapier
But a prisoner I was taken, I couldn't shoot the water
[Refrain]
They put me into jail with the judge all a-writin'
For robbin' Colonel Farrell on Gilgarra Mountain
But they didn't take me fists so I knocked the jailer down
And bid a farewell to this tight-fisted town
[Refrain]
I'd like to find me brother, the one that's in the army
I don't know where he's stationed, in Cork or in Killarney
Together we'd go roamin'o'er the mountains of Kilkenny
And I swear he'd treat me fairer than me darlin' sportin' Jenny
[Refrain]
There's some takes delight in the carriages and rollin'
And some takes delight in the hurley or the bollin'
But I takes delight in the juice of the barley
Courtin' pretty maids in the mornin' oh so early
[Refrain]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy przechodziłem kiedyś przez szczyty gór Gilgarry
Podejrzałem pułkownika Farrella i kasę, którą liczył
Po pierwsze wyciągnąłem pistolet, potem rapier
Mówiąc mu: „dawaj forsę, ośmielam się cię złupić”
Mush-a-ring-um duram da
Chluśniem za tatkę-o
Chluśniem za tatkę-o
W baryłce whisky jest
Policzył swoją forsę, to była ładna sumka
Zabrałem forsę w kieszeń, poniosłem w dom, do Jenny
Przysięgła że mnie kocha i nigdy mnie nie zwiedzie
Lecz niech ją diabli wezmą, tak łatwo zawsze kłamie
Mush-a-ring-um duram da...
Poszedłem do swej izby, by uciąć sobie drzemkę
I śniłem o klejnotach, co pewnie was nie dziwi
Lecz Jenny wzięła kule, a broń nabiła wodą
Posłała po Farella, by gotów był mnie ubić
Mush-a-ring-um duram da...
Dzień później, wczesnym rankiem, nim się zebrałem w drogę
Piechoty oddział nadszedł, a z nim pułkownik Farrell
Złapałem za pistolet, bo ona skradła rapier
Lecz jak tu strzelać wodą, zostałem więźniem zatem
Mush-a-ring-um duram da....
Wsadzili mnie do pudła, pan sędzia wyrok spisał
Za to, że na Farrella napadłem na Gilgarry
Ale że mnie nie skuli, strażnika powaliłem
Kazałem mu pożegnać to pełne skner miasteczko
Mush-a-ring-um duram da...
Chciałbym odszukać brata, tego który jest w armii
A nie wiem gdzie przebywa, czy w Corku czy w Kilarney
Powędrujemy razem przez wzgórza nad Kilkenny
Przysięgam, że uczciwszy będzie niż moja droga Jenny
Mush-a-ring-um duram da....
Są tacy co lubują się w turlaniu powozami,
A inni wielbią kręgle lub rzuty ciężarkami
A mnie sok z jęczmienia* smakuje tu najbardziej
I piękne pokojówki uwodzone wczesnym rankiem
Mush-a-ring-um duram da
Chluśniem za tatkę-o
Chluśniem za tatkę-o
W baryłce whisky jest
*Sok z jęczmienia, czyli uczciwa whisky
copyright © basiabijou
Podejrzałem pułkownika Farrella i kasę, którą liczył
Po pierwsze wyciągnąłem pistolet, potem rapier
Mówiąc mu: „dawaj forsę, ośmielam się cię złupić”
Mush-a-ring-um duram da
Chluśniem za tatkę-o
Chluśniem za tatkę-o
W baryłce whisky jest
Policzył swoją forsę, to była ładna sumka
Zabrałem forsę w kieszeń, poniosłem w dom, do Jenny
Przysięgła że mnie kocha i nigdy mnie nie zwiedzie
Lecz niech ją diabli wezmą, tak łatwo zawsze kłamie
Mush-a-ring-um duram da...
Poszedłem do swej izby, by uciąć sobie drzemkę
I śniłem o klejnotach, co pewnie was nie dziwi
Lecz Jenny wzięła kule, a broń nabiła wodą
Posłała po Farella, by gotów był mnie ubić
Mush-a-ring-um duram da...
Dzień później, wczesnym rankiem, nim się zebrałem w drogę
Piechoty oddział nadszedł, a z nim pułkownik Farrell
Złapałem za pistolet, bo ona skradła rapier
Lecz jak tu strzelać wodą, zostałem więźniem zatem
Mush-a-ring-um duram da....
Wsadzili mnie do pudła, pan sędzia wyrok spisał
Za to, że na Farrella napadłem na Gilgarry
Ale że mnie nie skuli, strażnika powaliłem
Kazałem mu pożegnać to pełne skner miasteczko
Mush-a-ring-um duram da...
Chciałbym odszukać brata, tego który jest w armii
A nie wiem gdzie przebywa, czy w Corku czy w Kilarney
Powędrujemy razem przez wzgórza nad Kilkenny
Przysięgam, że uczciwszy będzie niż moja droga Jenny
Mush-a-ring-um duram da....
Są tacy co lubują się w turlaniu powozami,
A inni wielbią kręgle lub rzuty ciężarkami
A mnie sok z jęczmienia* smakuje tu najbardziej
I piękne pokojówki uwodzone wczesnym rankiem
Mush-a-ring-um duram da
Chluśniem za tatkę-o
Chluśniem za tatkę-o
W baryłce whisky jest
*Sok z jęczmienia, czyli uczciwa whisky
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
ludowa piosenka irlandzka/Peter Yarrow Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
ludowa piosenka irlandzka |
| Rok wydania: |
XIX wiek |
| Wykonanie oryginalne: |
The Dubliners 1960 |
| Covery: |
Peter, Paul and Mar |
| Płyty: |
A Song Will Rise [1965] |
Komentarze (0):