Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Peter Fox
Popularne teksty
16. Młoda - Drań
Peter Fox - Kopf verloren
Kopf verloren
Tekst dodał(a): gabrielka144
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): patrycjowa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): j89kacper
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich steh im Zimmer, kann nich penn'
meine Birne is am brenn'
ich gieß mir einen auf die Lampe
bringt nix, die Gedanken renn'
durch den Schädel, immer im Kreis
alle Drähte laufen heiß
es riecht nach hirnverbranntem Fleisch
ich stecke meinen Kopf ins Eis
ich denk-denk-denk-denk denk zu viel
es wär gut wenn mein Hirn aus dem Fenster fiel
Druck aufm Kopf, es gibt kein Ventil
20.000 Szenen durchgespielt
100.000 Szenen ausgedacht
mein Höllenschädel raucht und knackt
ich brauch ne Pause und ich pack das verdammte Ding und schraub es ab
die Kugel fällt nach vorn, kann nix sehn, bin ohne Ohrn
ich steh im Dunkeln, ich hab meinen Kopf verlorn
Der Tag bricht an, es klopft an deiner Tür
du machst auf, da steh ich ohne Kopf vor dir
halt mich fest, weil ich mich sonst verlier
nur mit dir find ich den Weg zurück zu mir
Der Kopf rollt, denn er is rund
ich hinterher, renn alles um
bin taub, stumm, blind und dumm
n Königreich fürn Blindenhund
meine Murmel hat mich abgehängt
ich frag mich, was ich wohl grade denk
vielleicht ruf ich mich, doch ich kann nix hörn
wie konnt ich mich nur so zerstörn?
stoß mich an allen Ecken blau
mein Kopf kullert durchs Treppenhaus
ich muss ihn retten, ich geb nich auf
während ich mit mir um die Wette lauf
ich werd verrückt, ah, ich halt's kaum aus
strauchel, fall hin, lieg im Staub
das Grauen streckt seine Klauen aus
und weckt mich aus meinem Albtraum auf
Der Tag bricht an, es klopft an deiner Tür
du machst auf, da steh ich ohne Kopf vor dir
halt mich fest, weil ich mich sonst verlier
nur mit dir find ich den Weg zurück zu mir
meine Birne is am brenn'
ich gieß mir einen auf die Lampe
bringt nix, die Gedanken renn'
durch den Schädel, immer im Kreis
alle Drähte laufen heiß
es riecht nach hirnverbranntem Fleisch
ich stecke meinen Kopf ins Eis
ich denk-denk-denk-denk denk zu viel
es wär gut wenn mein Hirn aus dem Fenster fiel
Druck aufm Kopf, es gibt kein Ventil
20.000 Szenen durchgespielt
100.000 Szenen ausgedacht
mein Höllenschädel raucht und knackt
ich brauch ne Pause und ich pack das verdammte Ding und schraub es ab
die Kugel fällt nach vorn, kann nix sehn, bin ohne Ohrn
ich steh im Dunkeln, ich hab meinen Kopf verlorn
Der Tag bricht an, es klopft an deiner Tür
du machst auf, da steh ich ohne Kopf vor dir
halt mich fest, weil ich mich sonst verlier
nur mit dir find ich den Weg zurück zu mir
Der Kopf rollt, denn er is rund
ich hinterher, renn alles um
bin taub, stumm, blind und dumm
n Königreich fürn Blindenhund
meine Murmel hat mich abgehängt
ich frag mich, was ich wohl grade denk
vielleicht ruf ich mich, doch ich kann nix hörn
wie konnt ich mich nur so zerstörn?
stoß mich an allen Ecken blau
mein Kopf kullert durchs Treppenhaus
ich muss ihn retten, ich geb nich auf
während ich mit mir um die Wette lauf
ich werd verrückt, ah, ich halt's kaum aus
strauchel, fall hin, lieg im Staub
das Grauen streckt seine Klauen aus
und weckt mich aus meinem Albtraum auf
Der Tag bricht an, es klopft an deiner Tür
du machst auf, da steh ich ohne Kopf vor dir
halt mich fest, weil ich mich sonst verlier
nur mit dir find ich den Weg zurück zu mir
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStoję w pokoju, nie mogę spać
Głowa mi pęka
Nalewam sobie jednego
Nic nie daje, myśli wciąż pędzą
przez czaszkę, w koło wciąż
Wszystkie przewody są gorącą linią
czuć spalonym mięsem
wtykam moją głowę w lód,
myślę- my- my-my-myślę zbyt wiele
byłoby dobrze, gdyby mój mózg wyleciał przez okno
przyciskam głowę, nie ma żadnego wentyla
20 tysięcy odegranych scen
100 tysięcy wymyślonych
moja czacha piekielnie dymi i pęka
potrzebuje przerwy, złapię tą przeklętą rzecz i ją sobie odkręcę
Kula spada przede mną, nic nie widzę, nie mam uszu
stoję w ciemności, straciłem głowę.
nastaje dzień, już puka do twych drzwi
otwierasz, a tam stoję przed tobą ja bez głowy
złap mnie mocno, bo inaczej się zgubię
tylko z Tobą znajdę drogę powrotną do siebie.
głowa się toczy, gdyż jest okrągła,
a ja za nią, wszystko przewracam
jestem głuchy, niemy, ślepy i głupi
Królestwo za psa przewodnika
moje mamrotanie mnie uzależniło
pytam się, o czym teraz myślę
może się zawołam, ale przecież nic nie usłyszę.
Jak mogłem się tak zniszczyć?
Obijam się pijany o wszystkie kąty
Moja głowa turla się po klatce schodowej
muszę ją ratować, nigdy się nie poddam
choćbym miał się sam ze sobą ścigać
zwariuje, ah, już tego nie wytrzymuję
potykam się, upada, leżę w kurzu
szarość rozpościera się nade mną
i budzi mnie z koszmaru
nastaje dzień, już puka do twych drzwi
otwierasz, a tam stoję przed tobą ja bez głowy
złap mnie mocno, bo inaczej się zgubię
tylko z Tobą znajdę drogę powrotną do siebie.
Głowa mi pęka
Nalewam sobie jednego
Nic nie daje, myśli wciąż pędzą
przez czaszkę, w koło wciąż
Wszystkie przewody są gorącą linią
czuć spalonym mięsem
wtykam moją głowę w lód,
myślę- my- my-my-myślę zbyt wiele
byłoby dobrze, gdyby mój mózg wyleciał przez okno
przyciskam głowę, nie ma żadnego wentyla
20 tysięcy odegranych scen
100 tysięcy wymyślonych
moja czacha piekielnie dymi i pęka
potrzebuje przerwy, złapię tą przeklętą rzecz i ją sobie odkręcę
Kula spada przede mną, nic nie widzę, nie mam uszu
stoję w ciemności, straciłem głowę.
nastaje dzień, już puka do twych drzwi
otwierasz, a tam stoję przed tobą ja bez głowy
złap mnie mocno, bo inaczej się zgubię
tylko z Tobą znajdę drogę powrotną do siebie.
głowa się toczy, gdyż jest okrągła,
a ja za nią, wszystko przewracam
jestem głuchy, niemy, ślepy i głupi
Królestwo za psa przewodnika
moje mamrotanie mnie uzależniło
pytam się, o czym teraz myślę
może się zawołam, ale przecież nic nie usłyszę.
Jak mogłem się tak zniszczyć?
Obijam się pijany o wszystkie kąty
Moja głowa turla się po klatce schodowej
muszę ją ratować, nigdy się nie poddam
choćbym miał się sam ze sobą ścigać
zwariuje, ah, już tego nie wytrzymuję
potykam się, upada, leżę w kurzu
szarość rozpościera się nade mną
i budzi mnie z koszmaru
nastaje dzień, już puka do twych drzwi
otwierasz, a tam stoję przed tobą ja bez głowy
złap mnie mocno, bo inaczej się zgubię
tylko z Tobą znajdę drogę powrotną do siebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
P. Baigorry, D. Conen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
P. Baigorry, V. von Schlippenbach, G. Risch, D. Conen |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Peter Fox |
| Płyty: |
Stadtaffe |
Komentarze (0):