Teksty piosenek > P > Peter Gabriel > And Still (Bright-Side Mix)
2 585 502 tekstów, 31 834 poszukiwanych i 1 492 oczekujących

Peter Gabriel - And Still (Bright-Side Mix)

And Still (Bright-Side Mix)

And Still (Bright-Side Mix)

Tekst dodał(a): prisoner84 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zofia2507 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All gone away
All gone away
I place my head against your skin
As I did as a boy

And still, your hands feel cold
Those hands that brushed my hair
I feel you everywhere
And I'll carry you inside of me
In every place that I will be

And still, the warm winds will blow
Still, all the rivers flow
And still, the green grass will grow
In every place I choose to go

I wander 'round the house
In which we lived
Cupboards full of coats and hats
Your presence everywhere

And in every corner, memories form
You warmed us like the sun
And every morning, you'd be there
Now you're gone
And you warmed me like the sun

In your belly
With your food
In your love of family and friends
The dogs and the horses too
In the life of the conversation
Connecting one and all
And your spirit would find
Its place, its home, its face in the music

Your eyes, so young, so old
Still, your hands are cold
I feel you everywhere
And I'll carry you inside of me
In every place that I can be

And still, the warm winds will blow
Still, all the rivers will flow
And still, the green grass will grow
In every place I choose to go
I carry you inside of me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"I nadal"

Wszystko odeszło
Wszystko odeszło
Przykładam głowę do twojej skóry
Tak jak robiłem to będąc chłopcem

A twoje dłonie wciąż są zimne
Te ręce, które czesały mi włosy
Czuję cię wszędzie
Będę nosił cię w sobie
W każdym miejscu, w którym będę

Ciepłe wiatry wciąż będą wiały
Rzeki nadal będą płynęły
Zielona trawa będzie rosła
W każdym miejscu wybranym do drogi

Wędruję po domu,
W którym mieszkaliśmy
Szafki pełne kapeluszy i płaszczy
Twoja obecność wszędzie

Rodzą się wspomnienia w każdym kącie
Ogrzewałaś nas jak słońce
Każdego ranka tam byłaś
Teraz cię nie ma
Ogrzewałaś mnie jak słońce

W twoim brzuszku
W twoim jedzeniu
W twej miłości do bliskich
Do psów i koni

W żywej rozmowie
Łączącej wszystkich
Twój duch znalazłaby swe miejsce
Swój dom, swoje oblicze w muzyce

Twoje oczy, tak młode, tak stare
Twoje ręce wciąż są zimne
Czuję ciebie wszędzie
Będę nosił cię w sobie
W każdym moźliwym miejscu

Ciepłe wiatry nadal będą wiały
Rzeki wciąż będą płynęły
Zielona trawa będzie rosła
W każdym miejscu wybranym do drogi
Noszę cię w sobie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Peter Gabriel

Edytuj metrykę
Muzyka:

Peter Gabriel

Rok wydania:

2023

Wykonanie oryginalne:

Peter Gabriel

Płyty:

And Still (single 13 November 2023), I/O (2023)

Komentarze (1):

Zofia2507 14.02.2025, 07:35
(0)
Prezent Walentynkowy.

tekstowo.pl
2 585 502 tekstów, 31 834 poszukiwanych i 1 492 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności