Teksty piosenek > P > Peter Gabriel > Blood of Eden
2 535 846 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 605 oczekujących

Peter Gabriel - Blood of Eden

Blood of Eden

Blood of Eden

Tekst dodał(a): buziaczek197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): EndlessSky Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I caught sight of my reflection
I caught it in the window
I saw the darkness in my heart
I saw the signs of my undoing
They had been there from the start
And the darkness still has work to do
The knotted chord's untying
They're heated and they're holy
Oh they're sitting there on high
So secure with everything they're buying

ref.
In the blood of Eden
Lie the woman and the man
With the man in the woman
And the woman in the man
In the blood of Eden
Lie the woman and the man
We wanted the union
Oh the union of the woman
The woman and the man

My grip is surely slipping
I think I've lost my hold
Yes, I think I've lost my hold
I cannot get insurance anymore
They don't take credit, only gold
Is that a dagger or a crucifix I see
You hold so tightly in your hand
And all the while the distance grows between you and me
I do not understand

ref.

At my request, you take me in
In that tenderness, I am floating away
No certainty, nothing to rely on
Holding still for a moment
What a moment this is!
Oh for a moment of forgetting, a moment of bliss

I can hear the distant thunder
Of a million unheard souls
Of a million unheard souls
Watch each one reach for creature comfort
For the filling of their holes

In the blood of Eden
Lie the woman and the man
With the man in the woman
And the woman in the man
In the blood of Eden
We wanted the union
Of the woman and the man

In the blood of Eden
Lie the woman and the man
I feel the man in the woman
And the woman in the man
In the blood of Eden
Lie the woman and the man
I feel the man in the woman
And the woman in the man
In the blood of Eden

We've done everything we can
In the blood of Eden
Saw the end as we began
With the man in the woman
And the woman in the man
It was all for the union
Oh, the union of the woman, the woman and the man

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
krew Edenu

zobaczyłem w przelocie swoje odbicie
ujrzałem je w oknie
zobaczyłem ciemność w moim sercu
zobaczyłem oznaki mojej zguby
one tam były od samego początku
a ta ciemność ma wciąż coś do zrobienia
rozplątuje struny zawiązane na węzeł
one są gwałtowne i święte
siedzą tam sobie na wysokościach
tak bezpieczne z tym wszystkim na co dają się nabrać

ref.
w rajskiej krwi
leżą kobieta i mężczyzna
z mężczyzną w kobiecie
i z kobietą w mężczyźnie
w krwi rajskiego ogrodu
leżą kobieta i mężczyzna
pragnęliśmy zjednoczenia
och, jedności kobiety
kobiety i mężczyzny...

mój uścisk na pewno się rozluźnia
myślę że już go nie ma
tak, sądzę że już straciłem nad nim panowanie
nie mogę już więcej otrzymać ubezpieczenia
oni nie uznają kredytu, biorą tylko złoto
czy to jest sztylet czy krucyfiks
to co trzymasz tak mocno w swojej dłoni?
i przez cały ten czas zwiększa się dystans między tobą a mną
dystans którego nie rozumiem

ref.

na moją prośbę, przyjmujesz mnie u siebie*
pod wpływem tej czułości odpływam
nie ma w tym nic pewnego, nic na czym można polegać
nieruchomieję na jedną chwilę
cóż to za chwila!
och, (nieruchomieję) na jedną chwilę zapomnienia, chwilę błogiej rozkoszy

słyszę odległy grzmot
miliona niewysłuchanych dusz
miliona nieusłyszanych dusz
obserwuję jak każda sięga po ludzkie pocieszenie
by wypełnić swoje dołki

ref.

w krwi Edenu
leżą kobieta i mężczyzna
czuję mężczyznę w kobiecie
i kobietę w mężczyźnie
2x

w rajskiej krwi
uczyniliśmy wszystko co jesteśmy w stanie zrobić
w krwi Edenu
zobaczyliśmy koniec gdy daliśmy temu początek
z mężczyzną w kobiecie
i kobietą w mężczyźnie
to wszystko było dla zjednoczenia się
och, dla jedności kobiety, kobiety z mężczyzną


* innymi słowy: 'gościsz mnie u siebie', dosł: 'w sobie; zabierasz mnie do środka'

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Peter Gabriel

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Peter Gabriel

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Peter Gabriel

Płyty:

Us (1992), Secret World Live (1994), Hit (2003), New Blood (2011), Live Blood (2012)

Ciekawostki:

Wykonanie z Sinead O'connor

Ścieżka dźwiękowa:

All About US

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 535 846 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 605 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności