Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Peter Gabriel
Popularne teksty
Peter Gabriel - Steam
Steam
Tekst dodał(a): buziaczek197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): EndlessSky
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gtodryk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Stand Back!
Stand Back!
What are those dogs doing sniffing at my feet
They're on to something, picking up
Picking up this heat, this heat
[Chorus 1:]
Give me steam
And how you feel to make it real
Real as anything you've seen
Get a life with this dreamer's dream
You know your culture from your trash
You know your plastic from your cash
When I lose sight of the track
You know the way back
But I know you
You know your stripper from your paint
You know your sinner from your saint
Whenever heaven's doors are shut
You kick them open but
I know you
[Chorus 2:]
Give me steam
And how you feel to make it real
Real as any place you've been
Get a life with the dreamer's dream
Stand back!
Stand back!
Can't you see I've lost control I'm getting indiscreet
You're moving in so close 'til I'm picking up
Picking up this heat, this heat
[Chorus 1]
You know your green from your red
You know the quick from the dead
So much better than the rest
You think you've been blessed
But I know you
You know your ladder from your snake
You know the throttle from the brake
You know your straight line from a curve
You've got a lot of nerve
But I know you
[Chorus 2]
Everybody nosedive
Hold your breath, count to five
Backslap, boobytrap,
Cover it up in bubblewrap
Room shake, earthquake
Find a way to stay awake
It's going to blow, it's going to break
This is more than I can take
Oh yeah, I need steam
Feel the steam all around me
Ah you're turning up the heat
When I start to dream aloud
See you move your hands and feet
Won't you step into this cloud of steam
This steam
[Chorus 1]
Help me yeah
Ready to steam out the log jam
Stir crazy from the freezer to the boil
Water's bubbling, it's b..b..b..bubbling
bubbling [x4]
like it's coming to a boil
Give me steam, lady
Give me steam around me now
Aah coming alive [x2]
Said give me some steam
Stand Back!
What are those dogs doing sniffing at my feet
They're on to something, picking up
Picking up this heat, this heat
[Chorus 1:]
Give me steam
And how you feel to make it real
Real as anything you've seen
Get a life with this dreamer's dream
You know your culture from your trash
You know your plastic from your cash
When I lose sight of the track
You know the way back
But I know you
You know your stripper from your paint
You know your sinner from your saint
Whenever heaven's doors are shut
You kick them open but
I know you
[Chorus 2:]
Give me steam
And how you feel to make it real
Real as any place you've been
Get a life with the dreamer's dream
Stand back!
Stand back!
Can't you see I've lost control I'm getting indiscreet
You're moving in so close 'til I'm picking up
Picking up this heat, this heat
[Chorus 1]
You know your green from your red
You know the quick from the dead
So much better than the rest
You think you've been blessed
But I know you
You know your ladder from your snake
You know the throttle from the brake
You know your straight line from a curve
You've got a lot of nerve
But I know you
[Chorus 2]
Everybody nosedive
Hold your breath, count to five
Backslap, boobytrap,
Cover it up in bubblewrap
Room shake, earthquake
Find a way to stay awake
It's going to blow, it's going to break
This is more than I can take
Oh yeah, I need steam
Feel the steam all around me
Ah you're turning up the heat
When I start to dream aloud
See you move your hands and feet
Won't you step into this cloud of steam
This steam
[Chorus 1]
Help me yeah
Ready to steam out the log jam
Stir crazy from the freezer to the boil
Water's bubbling, it's b..b..b..bubbling
bubbling [x4]
like it's coming to a boil
Give me steam, lady
Give me steam around me now
Aah coming alive [x2]
Said give me some steam
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Ulga"
Cofnij się! Powiedziałem, cofnij się!
Co robią te psy
Obwąchujące się u mych stóp?
One łączą się, zaspakajając swoją chcicę.
Więc i ty spraw mi ulgę, a zaraz poczujesz,
Że to może być tak realne jak cokolwiek,
Co widziałaś do tej pory.
Zacznij życie pełne marzeń.
Rozpoznasz kulturę po jej śmieciach.
Rozpoznasz stan konta po jakości operacji plastycznej.
Gdy ja tracę z oczu ślad,
Ty znasz drogę powrotną,
A ja ledwie cię znam.
Rozpoznasz jakość rozpuszczalnika po jakości farby.
Rozpoznasz grzesznika po świętości świętego.
Kiedykolwiek drzwi niebios są zamknięte,
Ty je otwierasz,
a ja ledwie ciebie znam.
Spraw mi ulgę,
A zaraz poczujesz, że to może być realne
Jak każde miejsce, w którym byłaś.
Zacznij życie, o którym marzyłaś.
Cofnij się! Powiedziałem, cofnij się!
Czy nie widzisz, że straciłem panowanie
I staje się niedyskretny?
Zbliżasz się tak bardzo, dopóki nie zaspokoję
Swych pragnień.
Spraw mi ulgę,
A zaraz poczujesz, że to może być
Realne jak każde miejsce, w którym byłaś.
Zacznij żyć, jak sobie wymarzyłaś.
Odróżnisz zieleń od czerwieni.
Odróżnisz żywe od martwego
Lepiej niż cokolwiek innego.
Myślisz, że zostałaś pobłogosławiona,
A ja ledwie cię znam.
Odróżnisz drabinki od węży.*
Odróżnisz zawór od hamulca.
Odróżnisz prostą od krzywej.
Masz spore zacięcie,
A ja ledwie cię znam.
Spraw mi ulgę ...
Wszyscy głowy w dół!
Wstrzymaj oddech. Policz do pięciu.
Wielki aplauz. Zaskakująca pułapka.
Owiń to w papierek po gumie do żucia.
Wielki wstrząs. Wielkie bum.
Spróbuj jakoś nie zasypiać.
Zaraz trzaśnie. zaraz walnie.
To jest ponad moje nerwy.
Tak, muszę się wyładować.
Czuję luz wokół mnie.
Tak, ty zwiększasz jeszcze żądzę,
Gdy zaczynam marzyć na głos.
Widzę, że przebierasz rękami i nogami.
Otocz się więc
Obłokiem pożądania.
Spraw mi ulgę
A zaraz poczujesz, że to może być realne
Jak wszystko, co widziałaś
Zacznij życie, o którym marzyłaś.
Pomóż mi.
Gotów jestem na rozładowanie tego impasu.
Powoli roztapiam się.
Woda bębni bąbelkami, b...b...bą...b...bel...kami,
Jakby już wrzała.
Spraw mi ulgę
Ożywam.
Powiedziałem, spraw mi ulgę!
* snakes and ladders - rodzaj gry planszowej
Cofnij się! Powiedziałem, cofnij się!
Co robią te psy
Obwąchujące się u mych stóp?
One łączą się, zaspakajając swoją chcicę.
Więc i ty spraw mi ulgę, a zaraz poczujesz,
Że to może być tak realne jak cokolwiek,
Co widziałaś do tej pory.
Zacznij życie pełne marzeń.
Rozpoznasz kulturę po jej śmieciach.
Rozpoznasz stan konta po jakości operacji plastycznej.
Gdy ja tracę z oczu ślad,
Ty znasz drogę powrotną,
A ja ledwie cię znam.
Rozpoznasz jakość rozpuszczalnika po jakości farby.
Rozpoznasz grzesznika po świętości świętego.
Kiedykolwiek drzwi niebios są zamknięte,
Ty je otwierasz,
a ja ledwie ciebie znam.
Spraw mi ulgę,
A zaraz poczujesz, że to może być realne
Jak każde miejsce, w którym byłaś.
Zacznij życie, o którym marzyłaś.
Cofnij się! Powiedziałem, cofnij się!
Czy nie widzisz, że straciłem panowanie
I staje się niedyskretny?
Zbliżasz się tak bardzo, dopóki nie zaspokoję
Swych pragnień.
Spraw mi ulgę,
A zaraz poczujesz, że to może być
Realne jak każde miejsce, w którym byłaś.
Zacznij żyć, jak sobie wymarzyłaś.
Odróżnisz zieleń od czerwieni.
Odróżnisz żywe od martwego
Lepiej niż cokolwiek innego.
Myślisz, że zostałaś pobłogosławiona,
A ja ledwie cię znam.
Odróżnisz drabinki od węży.*
Odróżnisz zawór od hamulca.
Odróżnisz prostą od krzywej.
Masz spore zacięcie,
A ja ledwie cię znam.
Spraw mi ulgę ...
Wszyscy głowy w dół!
Wstrzymaj oddech. Policz do pięciu.
Wielki aplauz. Zaskakująca pułapka.
Owiń to w papierek po gumie do żucia.
Wielki wstrząs. Wielkie bum.
Spróbuj jakoś nie zasypiać.
Zaraz trzaśnie. zaraz walnie.
To jest ponad moje nerwy.
Tak, muszę się wyładować.
Czuję luz wokół mnie.
Tak, ty zwiększasz jeszcze żądzę,
Gdy zaczynam marzyć na głos.
Widzę, że przebierasz rękami i nogami.
Otocz się więc
Obłokiem pożądania.
Spraw mi ulgę
A zaraz poczujesz, że to może być realne
Jak wszystko, co widziałaś
Zacznij życie, o którym marzyłaś.
Pomóż mi.
Gotów jestem na rozładowanie tego impasu.
Powoli roztapiam się.
Woda bębni bąbelkami, b...b...bą...b...bel...kami,
Jakby już wrzała.
Spraw mi ulgę
Ożywam.
Powiedziałem, spraw mi ulgę!
* snakes and ladders - rodzaj gry planszowej
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Peter Gabriel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Peter Gabriel |
| Wykonanie oryginalne: |
Peter Gabriel |
| Płyty: |
Us (1992), Secret World Live (1994), Hit (2003) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):