Peter Gabriel - Steam

"Ulga"
Cofnij się! Powiedziałem, cofnij się!
Co robią te psy
Obwąchujące się u mych stóp?
One łączą się, zaspakajając swoją chcicę.
Więc i ty spraw mi ulgę, a zaraz poczujesz,
Że to może być tak realne jak cokolwiek,
Co widziałaś do tej pory.
Zacznij życie pełne marzeń.

Rozpoznasz kulturę po jej śmieciach.
Rozpoznasz stan konta po jakości operacji plastycznej.
Gdy ja tracę z oczu ślad,
Ty znasz drogę powrotną,
A ja ledwie cię znam.

Rozpoznasz jakość rozpuszczalnika po jakości farby.
Rozpoznasz grzesznika po świętości świętego.
Kiedykolwiek drzwi niebios są zamknięte,
Ty je otwierasz,
a ja ledwie ciebie znam.

Spraw mi ulgę,
A zaraz poczujesz, że to może być realne
Jak każde miejsce, w którym byłaś.
Zacznij życie, o którym marzyłaś.

Cofnij się! Powiedziałem, cofnij się!
Czy nie widzisz, że straciłem panowanie
I staje się niedyskretny?
Zbliżasz się tak bardzo, dopóki nie zaspokoję
Swych pragnień.
Spraw mi ulgę,
A zaraz poczujesz, że to może być
Realne jak każde miejsce, w którym byłaś.
Zacznij żyć, jak sobie wymarzyłaś.

Odróżnisz zieleń od czerwieni.
Odróżnisz żywe od martwego
Lepiej niż cokolwiek innego.
Myślisz, że zostałaś pobłogosławiona,
A ja ledwie cię znam.

Odróżnisz drabinki od węży.*
Odróżnisz zawór od hamulca.
Odróżnisz prostą od krzywej.
Masz spore zacięcie,
A ja ledwie cię znam.

Spraw mi ulgę ...

Wszyscy głowy w dół!
Wstrzymaj oddech. Policz do pięciu.
Wielki aplauz. Zaskakująca pułapka.
Owiń to w papierek po gumie do żucia.
Wielki wstrząs. Wielkie bum.
Spróbuj jakoś nie zasypiać.
Zaraz trzaśnie. zaraz walnie.
To jest ponad moje nerwy.

Tak, muszę się wyładować.
Czuję luz wokół mnie.
Tak, ty zwiększasz jeszcze żądzę,
Gdy zaczynam marzyć na głos.
Widzę, że przebierasz rękami i nogami.
Otocz się więc
Obłokiem pożądania.
Spraw mi ulgę
A zaraz poczujesz, że to może być realne
Jak wszystko, co widziałaś
Zacznij życie, o którym marzyłaś.

Pomóż mi.
Gotów jestem na rozładowanie tego impasu.
Powoli roztapiam się.
Woda bębni bąbelkami, b...b...bą...b...bel...kami,
Jakby już wrzała.
Spraw mi ulgę
Ożywam.
Powiedziałem, spraw mi ulgę!

* snakes and ladders - rodzaj gry planszowej