Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
12. 6ix9ine - Wassup
Petr Spaleny - To vadi
To vadi
Tekst dodał(a): ikari
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ikari
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ikari
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nejlíp se máš, dokud ležíš v kočárku,
to se život nejvíc usmívá,
později holka s mašlí sní ti polárku
a začneš chápat, jak to v světě chodívá.
To vadí, to vadí,
že ta láska ráda nohy podráží,
to vadí, to vadí,
že ta láska tíží víc než závaží.
V parku ti pak bere věci na hraní,
všichni se tý holky zastanou,
když ji zbiješ, musíš dělat pokání,
a začneš chápat věčnou pravdu nepsanou.
To vadí, to vadí,
že ta láska ráda nohy podráží,
to vadí, to vadí,
že ta láska tíží víc než závaží.
Ty marně čekáš potají svůj den,
čeká tě osud lokají, ta věčná služba jedný z žen.
Pak ta holka jednou mašli vymění
za paruku v barvě havraní
a ty z toho jako socha zkameníš
a začneš chápat, že to láskou zavání
To vadí, to vadí,
že ta láska ráda nohy podráží,
to vadí, to vadí,
že ta láska tíží víc než závaží.
Začneš toužit po svým modrým kočárku,
když ti holka s jiným uniká,
zkusíš hledat štěstí v plném pohárku
a začneš chápat, že se marně neříká.
To vadí, to vadí,
že ta láska ráda nohy podráží,
to vadí, to vadí,
že ta láska tíží víc než závaží.
to se život nejvíc usmívá,
později holka s mašlí sní ti polárku
a začneš chápat, jak to v světě chodívá.
To vadí, to vadí,
že ta láska ráda nohy podráží,
to vadí, to vadí,
že ta láska tíží víc než závaží.
V parku ti pak bere věci na hraní,
všichni se tý holky zastanou,
když ji zbiješ, musíš dělat pokání,
a začneš chápat věčnou pravdu nepsanou.
To vadí, to vadí,
že ta láska ráda nohy podráží,
to vadí, to vadí,
že ta láska tíží víc než závaží.
Ty marně čekáš potají svůj den,
čeká tě osud lokají, ta věčná služba jedný z žen.
Pak ta holka jednou mašli vymění
za paruku v barvě havraní
a ty z toho jako socha zkameníš
a začneš chápat, že to láskou zavání
To vadí, to vadí,
že ta láska ráda nohy podráží,
to vadí, to vadí,
že ta láska tíží víc než závaží.
Začneš toužit po svým modrým kočárku,
když ti holka s jiným uniká,
zkusíš hledat štěstí v plném pohárku
a začneš chápat, že se marně neříká.
To vadí, to vadí,
že ta láska ráda nohy podráží,
to vadí, to vadí,
že ta láska tíží víc než závaží.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNajlepiej się czujesz, dokąd leżysz w wózku,
Wtedy się życie najwięcej [do ciebie] uśmiecha,
Później dziewczyna z kokardą zdejmie ci polarek [śpiochy?] i zaczniesz pojmować jak to w życiu bywa.
Ref.
To przeszkadza, to przeszkadza,
Że ta miłość cieszy się z podkładania ci nogi,
To przeszkadza, to przeszkadza,
Że ta miłość ciąży więcej niż jest w stanie dać
W parku ci najpierw zabiera zabawki,
Wszystkie dziewczyny dadzą sobie z tobą radę,
Ale kiedy jedną zbijesz, musisz czynić pokutę,
I [w ten sposób] zaczniesz rozumieć wieczną niepisaną prawdę.
Czekasz marnie w ukryciu na swój dzień,
Czeka cię [jednak] los lokaja, to wieczny [jedyny] pożytek z kobiet.
Najpierw ta dziewczyna szybko wymieni kokardę na perukę w czarnym kolorze.
A ty z tego jak rzeźba skamieniejesz,
I zaczniesz pojmować, że to [wszystko] nazywa się miłością.
Zaczniesz tęsknić po swoim niebieskim wózku,
Kiedy cię dziewczyna z innym zdradza,
Zaczniesz szukać szczęścia w pełnym kieliszku,
I zaczniesz rozumieć, że nie na darmo się mówi:
Ref.
To przeszkadza, to przeszkadza,
Że ta miłość cieszy się z podkładania ci nogi,
To przeszkadza, to przeszkadza,
Że ta miłość ciąży więcej niż jest w stanie dać
Wtedy się życie najwięcej [do ciebie] uśmiecha,
Później dziewczyna z kokardą zdejmie ci polarek [śpiochy?] i zaczniesz pojmować jak to w życiu bywa.
Ref.
To przeszkadza, to przeszkadza,
Że ta miłość cieszy się z podkładania ci nogi,
To przeszkadza, to przeszkadza,
Że ta miłość ciąży więcej niż jest w stanie dać
W parku ci najpierw zabiera zabawki,
Wszystkie dziewczyny dadzą sobie z tobą radę,
Ale kiedy jedną zbijesz, musisz czynić pokutę,
I [w ten sposób] zaczniesz rozumieć wieczną niepisaną prawdę.
Czekasz marnie w ukryciu na swój dzień,
Czeka cię [jednak] los lokaja, to wieczny [jedyny] pożytek z kobiet.
Najpierw ta dziewczyna szybko wymieni kokardę na perukę w czarnym kolorze.
A ty z tego jak rzeźba skamieniejesz,
I zaczniesz pojmować, że to [wszystko] nazywa się miłością.
Zaczniesz tęsknić po swoim niebieskim wózku,
Kiedy cię dziewczyna z innym zdradza,
Zaczniesz szukać szczęścia w pełnym kieliszku,
I zaczniesz rozumieć, że nie na darmo się mówi:
Ref.
To przeszkadza, to przeszkadza,
Że ta miłość cieszy się z podkładania ci nogi,
To przeszkadza, to przeszkadza,
Że ta miłość ciąży więcej niż jest w stanie dać
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pavel Vrba Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
John Lennon, Paul McCartney |
| Rok wydania: |
1969 |
| Płyty: |
To vadí/Mečíky |
Komentarze (0):