Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Petula Clark
Popularne teksty
Petula Clark - Every Little Bit Hurts
Every Little Bit Hurts
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Every little bit hurts
Every little bit hurts
Every night I cry, every night I sigh
Every night I wonder why
You treat me cold
Yet you won't let me go
Every little hurt counts
Every little hurt counts
You say you're coming home
Yet you never phone, leave me all alone
And my love is strong for you
I'd do wrong for you
I can't take this loneliness you've given me
I know, I can't go on giving my life away
Oh, come back to me
Darling you'll see
I can give you all the things
That you wanted before
If you will stay with me
Every little bit hurts
Every little bit hurts
To you I'm a toy and you're the boy
Who has to say when I should play
Yet you hurt me, desert me, ooh
~~~~♫♫♫ ~~~~
Oh, come back to me
Darling you'll see
I can give you all the things
That you wanted before
If you will stay with me
Every little bit hurts
Every little bit hurts
Every little bit hurts, darling
Every little bit hurts …
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou
Every little bit hurts
Every night I cry, every night I sigh
Every night I wonder why
You treat me cold
Yet you won't let me go
Every little hurt counts
Every little hurt counts
You say you're coming home
Yet you never phone, leave me all alone
And my love is strong for you
I'd do wrong for you
I can't take this loneliness you've given me
I know, I can't go on giving my life away
Oh, come back to me
Darling you'll see
I can give you all the things
That you wanted before
If you will stay with me
Every little bit hurts
Every little bit hurts
To you I'm a toy and you're the boy
Who has to say when I should play
Yet you hurt me, desert me, ooh
~~~~♫♫♫ ~~~~
Oh, come back to me
Darling you'll see
I can give you all the things
That you wanted before
If you will stay with me
Every little bit hurts
Every little bit hurts
Every little bit hurts, darling
Every little bit hurts …
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKażdy drobiazg rani
Każdy drobiazg rani
Każdej nocy płaczę, każdej nocy wzdycham
Każdej nocy zastanawiam się, dlaczego
Traktujesz mnie chłodno
Jednak nie pozwalasz mi odejść
Każdy mały ból się liczy
Każdy mały ból się liczy
Mówisz, że wracasz do domu
Ale nigdy nie dzwonisz, zostawiasz mnie samą
Moja miłość jest silna za ciebie
Mogłabym czynić zło dla ciebie
Nie zniosę tej samotności, którą mi podarowałeś
Wiem, że nie mogę dalej rozdawać swego życia
Och, wróć do mnie
Kochanie, zobaczysz,
Że mogę dać ci wszystkie te rzeczy,
Których wcześniej pragnąłeś,
Jeżeli zostaniesz ze mną
Każdy drobiazg rani
Każdy drobiazg rani
Dla ciebie jestem zabawką, a ty jesteś chłopcem
Który musi mi mówić, kiedy powinnam się bawić
Lecz wciąż mnie ranisz, porzucasz mnie
~~~~ ♫♫♫ ~~~~
Och, wróć do mnie
Kochanie, zobaczysz,
Że mogę dać ci wszystkie te rzeczy,
Których wcześniej pragnąłeś,
Jeżeli zostaniesz ze mną
Każdy drobiazg rani
Każdy drobiazg rani
Każdy drobiazg rani, kochanie
Każdy drobiazg rani ...
copyright © basiabijou
Każdy drobiazg rani
Każdej nocy płaczę, każdej nocy wzdycham
Każdej nocy zastanawiam się, dlaczego
Traktujesz mnie chłodno
Jednak nie pozwalasz mi odejść
Każdy mały ból się liczy
Każdy mały ból się liczy
Mówisz, że wracasz do domu
Ale nigdy nie dzwonisz, zostawiasz mnie samą
Moja miłość jest silna za ciebie
Mogłabym czynić zło dla ciebie
Nie zniosę tej samotności, którą mi podarowałeś
Wiem, że nie mogę dalej rozdawać swego życia
Och, wróć do mnie
Kochanie, zobaczysz,
Że mogę dać ci wszystkie te rzeczy,
Których wcześniej pragnąłeś,
Jeżeli zostaniesz ze mną
Każdy drobiazg rani
Każdy drobiazg rani
Dla ciebie jestem zabawką, a ty jesteś chłopcem
Który musi mi mówić, kiedy powinnam się bawić
Lecz wciąż mnie ranisz, porzucasz mnie
~~~~ ♫♫♫ ~~~~
Och, wróć do mnie
Kochanie, zobaczysz,
Że mogę dać ci wszystkie te rzeczy,
Których wcześniej pragnąłeś,
Jeżeli zostaniesz ze mną
Każdy drobiazg rani
Każdy drobiazg rani
Każdy drobiazg rani, kochanie
Każdy drobiazg rani ...
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ed Cobb Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ed Cobb |
| Rok wydania: |
1964 |
| Wykonanie oryginalne: |
Brenda Holloway |
| Covery: |
Petula Clark |
| Płyty: |
The New Petula Clark (Album, 1965), I Know a Place (LP, 1965) |
Komentarze (0):