Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Petula Clark
Petula Clark - Invece no
Invece no
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Io sarei libera e invece no, (no no)
e invece no. (no no)
Ti chiederò di stare per sempre con me.
Se stasera sapessi
dirti le cose che penso
e se non fossi da sempre
innamorata di te
ti lascerei.
So che non ho la forza di scordare te.
Se ti dicessi addio
io sarei libera e invece no, (no no)
e invece no, (no no)
e invece no no no.
So che son prigioniera di te,
e invece no,
e invece no.
Ti chiederò di stare per sempre con me.
Prigioniera d'amore,
ecco quello che sono,
ma se io fossi più forte
non soffrirei più per te
tanto così.
Io ti amo troppo per lasciare te.
Se ti dicessi addio
io sarei libera,
e invece no.
(E invece no)
no no no no
(e invece no)
no no no no no no no
e invece no
Io so che son prigioniera di te.
(E invece no)
no no no no
Io vorrei resistere, (e invece no)
io vorrei esser libera.
e invece no
Io so che son prigioniera di te,
e invece no,
no… no… no…
invece no.
e invece no. (no no)
Ti chiederò di stare per sempre con me.
Se stasera sapessi
dirti le cose che penso
e se non fossi da sempre
innamorata di te
ti lascerei.
So che non ho la forza di scordare te.
Se ti dicessi addio
io sarei libera e invece no, (no no)
e invece no, (no no)
e invece no no no.
So che son prigioniera di te,
e invece no,
e invece no.
Ti chiederò di stare per sempre con me.
Prigioniera d'amore,
ecco quello che sono,
ma se io fossi più forte
non soffrirei più per te
tanto così.
Io ti amo troppo per lasciare te.
Se ti dicessi addio
io sarei libera,
e invece no.
(E invece no)
no no no no
(e invece no)
no no no no no no no
e invece no
Io so che son prigioniera di te.
(E invece no)
no no no no
Io vorrei resistere, (e invece no)
io vorrei esser libera.
e invece no
Io so che son prigioniera di te,
e invece no,
no… no… no…
invece no.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByłabym wolna, a tymczasem nie (nie, nie),
a jednak nie (nie, nie).
Poproszę ciebie, abyś pozostał na zawsze ze mną.
Gdybym dziś wieczorem umiała
powiedzieć ci o sprawach, o których myślę,
i gdybym nie była od zawsze
zakochana w tobie,
to zostawiłabym ciebie.
Wiem, że nie mam siły by zapomnieć o tobie.
Gdybym ci powiedziała „żegnaj”,
byłabym wolna, a tymczasem nie (nie, nie),
a jednak nie (nie, nie),
a jednak nie, nie, nie.
Wiem, że jestem twoją więźniarką,
a jednak nie (nie, nie),
a jednak nie (nie, nie).
Poproszę ciebie, abyś pozostał na zawsze ze mną.
Więźniarka miłości,
oto kim jestem,
ale gdybym była silniejsza,
nie cierpiałabym już przez ciebie
tak bardzo.
Ja za bardzo cię kocham, aby porzucić ciebie.
Gdybym ci powiedziała „Zegnaj”,
byłabym wolna,
a jednak nie.
(A jednak nie)
nie, nie, nie, nie,
(a jednak nie)
nie, nie, nie, nie, nie,
a jednak nie.
Ja wiem, że jestem twoją więźniarką.
(A jednak nie)
nie, nie, nie, nie
Ja chciałabym się sprzeciwić, (a jednak nie)
chciałabym być wolną,
a jednak nie.
Ja wiem, że jestem twoją więźniarką,
a jednak nie,
nie-nie-nie...,
jednak nie.
a jednak nie (nie, nie).
Poproszę ciebie, abyś pozostał na zawsze ze mną.
Gdybym dziś wieczorem umiała
powiedzieć ci o sprawach, o których myślę,
i gdybym nie była od zawsze
zakochana w tobie,
to zostawiłabym ciebie.
Wiem, że nie mam siły by zapomnieć o tobie.
Gdybym ci powiedziała „żegnaj”,
byłabym wolna, a tymczasem nie (nie, nie),
a jednak nie (nie, nie),
a jednak nie, nie, nie.
Wiem, że jestem twoją więźniarką,
a jednak nie (nie, nie),
a jednak nie (nie, nie).
Poproszę ciebie, abyś pozostał na zawsze ze mną.
Więźniarka miłości,
oto kim jestem,
ale gdybym była silniejsza,
nie cierpiałabym już przez ciebie
tak bardzo.
Ja za bardzo cię kocham, aby porzucić ciebie.
Gdybym ci powiedziała „Zegnaj”,
byłabym wolna,
a jednak nie.
(A jednak nie)
nie, nie, nie, nie,
(a jednak nie)
nie, nie, nie, nie, nie,
a jednak nie.
Ja wiem, że jestem twoją więźniarką.
(A jednak nie)
nie, nie, nie, nie
Ja chciałabym się sprzeciwić, (a jednak nie)
chciałabym być wolną,
a jednak nie.
Ja wiem, że jestem twoją więźniarką,
a jednak nie,
nie-nie-nie...,
jednak nie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Vito Pallavicini , Ezio Leoni Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ezio Leoni |
| Rok wydania: |
1965 |
| Wykonanie oryginalne: |
Betty Curtis oraz Petula Clark - Sanremo 1965 |
| Covery: |
Emy Doré (1965), Odina (1965), Wilma Goich (1965) |
| Płyty: |
Petula Clark (LP, 1965) |
Komentarze (0):