Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Phantom of the opera
Phantom of the opera - The Phantom of the opera
The Phantom of the opera
Tekst dodał(a): Narcyza13
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ja_2424
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Julka700
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Christine:
In sleep he sang to me
In dreams he came
That voice which calls to me
And speaks my name
And do I dream again?
For now I find
The phantom of the opera is there,
Inside my mind
Phantom:
Sing once again with me
Our strange duet
My power over you
Grows stronger yet
And though you turn from me
to glance behind
The phantom of the opera is there
Inside your mind
Christine:
Those who have seen your face
Draw back in fear
I am the mask you wear
Phantom:
It's me they hear
Both:
My/Your spirit and my/your voice
In one combined
The phantom of the opera is there
inside my/your mind
Chorus:
Is that the phantom of the opera?
Beware the phantom of the opera
Phantom:
In all your fantasies you always knew
That man and mystery
Christine:
Were both in you
Both:
And in this labrinth
Where night is blind
The Phantom of the opera is here/there
Christine:
Inside my mind
Phantom:
Sing, my Angel of Music!
CHRISTINE
He's there,
the Phantom of the Opera . .
In sleep he sang to me
In dreams he came
That voice which calls to me
And speaks my name
And do I dream again?
For now I find
The phantom of the opera is there,
Inside my mind
Phantom:
Sing once again with me
Our strange duet
My power over you
Grows stronger yet
And though you turn from me
to glance behind
The phantom of the opera is there
Inside your mind
Christine:
Those who have seen your face
Draw back in fear
I am the mask you wear
Phantom:
It's me they hear
Both:
My/Your spirit and my/your voice
In one combined
The phantom of the opera is there
inside my/your mind
Chorus:
Is that the phantom of the opera?
Beware the phantom of the opera
Phantom:
In all your fantasies you always knew
That man and mystery
Christine:
Were both in you
Both:
And in this labrinth
Where night is blind
The Phantom of the opera is here/there
Christine:
Inside my mind
Phantom:
Sing, my Angel of Music!
CHRISTINE
He's there,
the Phantom of the Opera . .
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChristine:
Śpiewał mi we śnie,
Przychodził w marzeniach
Ten głos, który mnie wzywa,
Wymawiając moje imię.
Czy ja znowu śnię?
Na razie wiem,
Że Upiór Opery czai się
W moim umyśle.
Phantom:
Zaśpiewaj ze mną jeszcze raz
W naszym dziwnym duecie.
Moja władza nad tobą
Jest coraz większa
I choć odwracasz się ode mnie,
By spojrzeć w tył,
Upiór Opery jest tam,
W twojej głowie.
Christine:
Ci, którzy zobaczyli twoją twarz,
Cofnęli się w strachu.
Ja jestem maską, którą nosisz.
Phantom:
To mnie oni słyszą
Razem:
Twój duch i mój głos,
Połączone w jedno,
Upiór opery czai się
W twoim umyśle.
Chór:
Czy to Upiór Opery?
Strzeżcie się Upiora Opery.
Phantom:
We wszystkich swoich fantazjach zawsze wiedziałaś,
Że człowiek i tajemnica
Christine:
Były w tobie
Razem:
I w tym labiryncie,
Gdzie noc jest ślepa,
Czai się Upiór Opery
Christine:
W moim umyśle
Phantom:
Śpiewaj mój Aniele Muzyki!
Christine:
To on,
Upiór Opery.
Śpiewał mi we śnie,
Przychodził w marzeniach
Ten głos, który mnie wzywa,
Wymawiając moje imię.
Czy ja znowu śnię?
Na razie wiem,
Że Upiór Opery czai się
W moim umyśle.
Phantom:
Zaśpiewaj ze mną jeszcze raz
W naszym dziwnym duecie.
Moja władza nad tobą
Jest coraz większa
I choć odwracasz się ode mnie,
By spojrzeć w tył,
Upiór Opery jest tam,
W twojej głowie.
Christine:
Ci, którzy zobaczyli twoją twarz,
Cofnęli się w strachu.
Ja jestem maską, którą nosisz.
Phantom:
To mnie oni słyszą
Razem:
Twój duch i mój głos,
Połączone w jedno,
Upiór opery czai się
W twoim umyśle.
Chór:
Czy to Upiór Opery?
Strzeżcie się Upiora Opery.
Phantom:
We wszystkich swoich fantazjach zawsze wiedziałaś,
Że człowiek i tajemnica
Christine:
Były w tobie
Razem:
I w tym labiryncie,
Gdzie noc jest ślepa,
Czai się Upiór Opery
Christine:
W moim umyśle
Phantom:
Śpiewaj mój Aniele Muzyki!
Christine:
To on,
Upiór Opery.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Charles Hart, Richard Stilgoe Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Andrew Lloyd Webber |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sarah Brightman & Michael Crawford (1986) |
| Covery: |
Sarah Brightman & Antonio Banderas (1992) , Sarah Brigthman & Steve Harley , Nightwish (2002), Charlotte Church and Peter Karrie, Miroslav Etzler & Roman Vojtek (2017), Aleksandra Gintrowska i Damian Aleksander (2017), Elena & Derek Hough (2003), Emmy Rossum & Gerard Butler (2004) |
| Płyty: |
The Phantom of the Opera Original Recording (1987), Highlights From The Phantom Of The Opera (1987), The Phantom Of The Opera (2004), The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall (2012) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (12):