Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Phantom of the opera
Phantom of the opera - Wishing You Were Somehow Here Again
Wishing You Were Somehow Here Again
Tekst dodał(a): ja_2424
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ja_2424
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Arysia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
CHRISTINE
You were once
my one companion . . .
you were all
that mattered . . .
You were once
a friend and father -
then my world
was shattered . . .
Wishing you were
somehow here again . . .
wishing you were
somehow near . . .
Sometimes it seemed
if I just dreamed,
somehow you would
be here . . .
Wishing I could
hear your voice again . . .
knowing that I
never would . . .
Dreaming of you
won't help me to do
all that you dreamed
I could . . .
Passing bells
and sculpted angels,
cold and monumental,
seem, for you,
the wrong companions -
you were warm and gentle . . .
Too many years
fighting back tears . . .
Why can't the past
just die . . .?
Wishing you were
somehow here again . . .
knowing we must
say goodbye . . .
Try to forgive . . .
teach me to live . . .
give me the strength
to try . . .
No more memories,
no more silent tears . . .
No more gazing across
the wasted years . . .
Help me say
goodbye.
You were once
my one companion . . .
you were all
that mattered . . .
You were once
a friend and father -
then my world
was shattered . . .
Wishing you were
somehow here again . . .
wishing you were
somehow near . . .
Sometimes it seemed
if I just dreamed,
somehow you would
be here . . .
Wishing I could
hear your voice again . . .
knowing that I
never would . . .
Dreaming of you
won't help me to do
all that you dreamed
I could . . .
Passing bells
and sculpted angels,
cold and monumental,
seem, for you,
the wrong companions -
you were warm and gentle . . .
Too many years
fighting back tears . . .
Why can't the past
just die . . .?
Wishing you were
somehow here again . . .
knowing we must
say goodbye . . .
Try to forgive . . .
teach me to live . . .
give me the strength
to try . . .
No more memories,
no more silent tears . . .
No more gazing across
the wasted years . . .
Help me say
goodbye.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWe śnie on mi śpiewał...
W snach przychodził...
Ten głos, który mnie wzywa
i wymawia moje imię...
Mała Lotte myślała|o wszystkim i niczym...
Ojciec jej obiecał,|że ześle jej Anioła Muzyki...
Ojciec jej obiecał...
Ojciec jej obiecał...
Byłeś kiedyś
moim jedynym towarzyszem...
Tylko ty się liczyłeś...
Byłeś kiedyś
przyjacielem i ojcem -
a potem mój świat|rozpadł się w gruzy...
Chciałabym, żebyś mógł|znowu ze mną być...
Chciałabym, żebyś mógł być blisko...
Czasem wydawało mi się,
że wystarczy, żebym zasnęła,
a ty się zjawisz...
Chciałabym móc|znowu usłyszeć twój głos...
Choć wiem, że to niemożliwe...
Marzenie o tobie
nie pomoże mi zostać tym,
czym chciałeś, żebym była...
Echa dzwonów i rzeźby aniołów,
zimne i monumentalne,
zdają się nie pasować do ciebie.
Ty byłeś czuły i łagodny...
Zbyt wiele lat|powstrzymuję łzy...
Dlaczego przeszłość|nie może umrzeć?
Chciałabym, żebyś mógł|znowu ze mną być...
Wiedząc, że musimy się pożegnać...
Spróbuj wybaczyć...
Naucz mnie żyć...
Daj mi siłę, by próbować...
Koniec wspomnień,|koniec cichych łez...
Koniec oglądania się
na zmarnowane lata...
Pomóż mi się pożegnać.
Pomóż mi się...
pożegnać.
W snach przychodził...
Ten głos, który mnie wzywa
i wymawia moje imię...
Mała Lotte myślała|o wszystkim i niczym...
Ojciec jej obiecał,|że ześle jej Anioła Muzyki...
Ojciec jej obiecał...
Ojciec jej obiecał...
Byłeś kiedyś
moim jedynym towarzyszem...
Tylko ty się liczyłeś...
Byłeś kiedyś
przyjacielem i ojcem -
a potem mój świat|rozpadł się w gruzy...
Chciałabym, żebyś mógł|znowu ze mną być...
Chciałabym, żebyś mógł być blisko...
Czasem wydawało mi się,
że wystarczy, żebym zasnęła,
a ty się zjawisz...
Chciałabym móc|znowu usłyszeć twój głos...
Choć wiem, że to niemożliwe...
Marzenie o tobie
nie pomoże mi zostać tym,
czym chciałeś, żebym była...
Echa dzwonów i rzeźby aniołów,
zimne i monumentalne,
zdają się nie pasować do ciebie.
Ty byłeś czuły i łagodny...
Zbyt wiele lat|powstrzymuję łzy...
Dlaczego przeszłość|nie może umrzeć?
Chciałabym, żebyś mógł|znowu ze mną być...
Wiedząc, że musimy się pożegnać...
Spróbuj wybaczyć...
Naucz mnie żyć...
Daj mi siłę, by próbować...
Koniec wspomnień,|koniec cichych łez...
Koniec oglądania się
na zmarnowane lata...
Pomóż mi się pożegnać.
Pomóż mi się...
pożegnać.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Charles Hart Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Andrew Lloyd Webber |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sarah Brightman |
| Płyty: |
The Phantom of the Opera Original Recording (1987), Highlights From The Phantom Of The Opera (1987), The Phantom Of The Opera (2004), The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall (2012) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):