Teksty piosenek > P > PhemieC > An Apology
2 553 321 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 746 oczekujących

PhemieC - An Apology

An Apology

An Apology

Tekst dodał(a): Mayhem37 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ricemilk Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mayhem37 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Once upon a time a stutter disgusted me,
muttered distrust at me, pity you couldn't fly.
I've only ever taken what's mine,
So what if I help you, I'm helping myself, too?

Twice I got the wind knocked out of me, why?
Just to curl up and die? No, I've got too much pride.
So I breathe it in then let it out slow,
When I turn to go, find you trailing behind.

I fought for every last inch that I got
Forgive me for leaving my spot
Not standing in w8 while you finished the race
with those two broken legs you've got.

One thing's for sure...
If I were you I never would have let it stop me,
I never have before.
And if you knew what I went through while trying to get through to you, you'd thank me!

You'd get down on one knee, no matter how much it hurt
and you would say "I'm sorry", but I would say it first...

Once, the two of us were eye for an eye
Now I've given up trying, how could I be so blind?
You'll never let me settle the score
To you I'm the scourge, not the the partner in crime.

I fought for every last one of you schmucks!
I might as well have saved my luck
Not wasted it all on some shortsighted, know-it-all
so-called friends, you're not.

One thing's for sure...
If I were you I never would have let it stop me,
I never have before.
And if you knew what I went through while trying to get through to you, you'd thank me!

You'd find me in a dream, on some uncharted map
And I would say I'm sorry, and you would want me back...

Once the world was just a web and a spider, and so was I.
A liar in a dress of white.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pewnego razu jąkanie mnie obrzydziło,
wymamrotało swój brak zaufania wobec mnie, litości nie mogłeś latać
zawsze tylko brałam co moje
więc co jeśli pomagając tobie, pomagam też sobie?

Dwa razy pozbawiono mnie tchnienia, po co?
Tylko po to by się zwinąć i umrzeć? Nie, mam na to za dużo dumy.
Więc zrobiłam wdech i wypuściłam go powoli,
Kiedy obróciłam się by iść, znaleźć ciebie czołgającego się z tyłu.

Walczyłam za każdy ostatni cal, który dostałam
Wybacz mi za opuszczenie swojego miejsca
za nie stanie czekając, aż zakończysz wyścig
z tymi dwoma złamanymi nogami, które masz.

Jedna rzecz jest pewna...
Gdybym była tobą, nigdy nie pozwoliłabym by mnie to zatrzymało,
nigdy wcześniej nie pozwoliłam.
i gdybyś wiedział przez co przeszłam, starając się dotrzeć do
ciebie, podziękowałbyś mi!

Uklęknąłbyś na jednym kolanie, nie ważne jakby bolało
i powiedziałbyś "przepraszam" ale ja powiedziałabym to pierwsza....

Kiedyś, my dwie byłyśmy oko za oko
teraz przestałam próbować, jak mogłam być tak ślepa?
Nigdy nie pozwolisz mi wyrównać rachunków
Dla ciebie jestem plagą, nie partnerem w zbrodni.

Walczyłam za każdego z was wy dranie!
Mogłam równie dobrze zachować swoje szczęście
nie zmarnować je całe na jakąś krótkowzroczną panią "wiem wszystko"
tak zwanych przyjaciół, ty nie jesteś

Jedna rzecz jest pewna...
Gdybym była tobą nigdy nie pozwoliłabym by mnie to powstrzymało,
nigdy wcześniej nie pozwoliłam
i gdybyś wiedziała przez co przeszłam, starając się dotrzeć do
ciebie, podziękowałabyś mi!

Znalazłabyś mnie we śnie, na jakiejś niezbadanej mapie
i powiedziałabym przepraszam i chciałabyś mnie z powrotem.

Kiedyś światem była tylko sieć i pająk, a także ja
kłamca w białej sukience.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

PhemieC

Edytuj metrykę
Muzyka:

PhemieC

Wykonanie oryginalne:

PhemieC

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 553 321 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 746 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności