Teksty piosenek > P > PhemieC > Nobodies
2 553 321 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 746 oczekujących

PhemieC - Nobodies

Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): ricemilk Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): stuckinahome Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak Dodaj teledysk

Tekst piosenki:

Do you remember being nobodies, discovering nothing was not that bad
when shared as a pair, both lost and long suffering, hiding in a frightening land

And do you remember feeling that anger, yet so much love and "for what?" you wondered
and now there's no wondering, the wrong nervous muttering, no magic left at all

but I remember leaning against a backwards bent wing
and awaking to feel that your touch didn't sting
when everything was wrong, I made so many mistakes
and you helped me make them, but with presence and patience

all those wrong, awful, wild, amazingly childish decisions

I take a breath, and I know I've got to turn the final page
but is our story really done yet? I guess I'm still afraid

But do you remember, just being honest, little bright moments of peace in the trees
now it takes so much work to be with you, I'd say that I miss you, but for that you'd have to leave

but I remember once forever seemed too short a time
though not long enough for me to make up my mind
I would've thought eternity would eventually make me wise
Enough to choose a side, not just linger undecided
Why do I feel changed when we both have stayed the same
it feels like something's different, some ache too big to name
When everything is endless and you're nineteen yet again
and you're never flawed enough but you keep on pretending

wanting that desperate, "forget me not/do you love me yet?" ending

but there's no ending. There's nobody. Just two nobodies.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy pamiętasz bycie nikim, odkrywanie, że nicość nie jest taka zła
Kiedy dzielona przez dwójkę, obu zgubionych i od dawna cierpiących, chowających się w przerażającej krainie

I czy pamiętasz ten gniew, a jednocześnie tak wiele miłości, i ,,po co?" się zastanawiałeś
A teraz nie ma zastanawiania się, te złe nerwowe mamrotanie, nie pozostało ani trochę czaru

Ale ja pamiętam kładzenie się na odwrotnie wygięte skrzydło i zdawanie sobie sprawy, że twój dotyk nie parzy
Kiedy wszystko było niewłaściwe, popełniłem tyle błędów, a ty pomogłeś mi je popełnić, ale z obecnością i cierpliwością

Wszystkie te złe, okropne, dzikie, niesamowicie dziecinne decyzje

Biorę oddech i wiem, że muszę odwrócić ostatnią stronę,
ale czy nasza historia jest naprawdę już skończona? Chyba nadal się boję

Ale czy pamiętasz po prostu bycie szczerym, krótkie jasne chwile spokoju pomiędzy drzewami
Teraz muszę się tyle napracować, żeby z tobą być, powiedziałbym, że za tobą tęsknię, ale po to musiałbyś odejść

Ale ja pamiętam, że kiedyś wieczność zdawała się być za krótka, ale nie na tyle długa, żebym się zdecydował
Pomyślałbym, że wieczność w końcu uczyniłaby mnie mądrym, na tyle, żebym mógł wybrać swoją stronę, nie tylko ociągać się, niezdecydowany
Czemu czuję, że się zmieniłem, kiedy oboje pozostaliśmy tacy sami, tak jakby było tu jeszcze coś innego, jakiś ból zbyt wielki, żeby go określić
Kiedy wszystko jest nieskończone, a ty nadal masz dziewiętnaście lat, i nigdy nie jesteś do końca wadliwy, ale nadal udajesz

Pragnąc tego desperackiego ,,nie zapomnij o mnie/czy jeszcze mnie kochasz?" finału

Ale nie ma żadnego końca. Nie ma nikogo. Tylko dwójka nieudaczników.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

PhemieC

Edytuj metrykę
Muzyka:

PhemieC

Wykonanie oryginalne:

PhemieC

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 553 321 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 746 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności