Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Philemon Chante - Je te mange
Je te mange
Tekst dodał(a): dayteq
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dayteq
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dayteq
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Journée de larmes entre tes bras
J’ai eu la chance d’être avec toi
Clopin-clopant comme le pic bois
J’ai eu ton cœur sur un plateau
Partant de rien tu m’as construit
Un paysage en champs de riz
Un delta-plane en bandoulière
Et la mer sous mon escalier
J’avais des miettes tu m’as donné
Un beau gâteau en chocolat
J’aimais pas ça le chocolat
Tu m’as donné ton cœur brisé
Et je te mange le corps
Et je te mange le corps
Et je te mange le corps
Et je te mange le corps
Journée pluvieuse entre tes seins
J’ai regardé la voie lactée
Verser sa mousse sur nos dessins
Et mettre à mort notre parade
J’ai bu ton lait j’ai bu ta bouche
J’ai bu ton cœur tout haletant
Je suis parti sur un coup de vent
Et j’t’ai rapporté le printemps
Et je te mange le corps
Et je te mange le corps
Et je te mange le corps
Et je te mange le corps
Douce écolière aux yeux de cendre
Tu me rappelles ma vie d’avant
Celle où du ciel tombait le miel
T’es ma reine mon abeille blanche
Tu me rappelles des choses étranges
Douce écolière douce amertume
Tu me rappelles ma meilleure vie
Celle où ma mère criait de joie
J’ai eu la chance d’être avec toi
Clopin-clopant comme le pic bois
J’ai eu ton cœur sur un plateau
Partant de rien tu m’as construit
Un paysage en champs de riz
Un delta-plane en bandoulière
Et la mer sous mon escalier
J’avais des miettes tu m’as donné
Un beau gâteau en chocolat
J’aimais pas ça le chocolat
Tu m’as donné ton cœur brisé
Et je te mange le corps
Et je te mange le corps
Et je te mange le corps
Et je te mange le corps
Journée pluvieuse entre tes seins
J’ai regardé la voie lactée
Verser sa mousse sur nos dessins
Et mettre à mort notre parade
J’ai bu ton lait j’ai bu ta bouche
J’ai bu ton cœur tout haletant
Je suis parti sur un coup de vent
Et j’t’ai rapporté le printemps
Et je te mange le corps
Et je te mange le corps
Et je te mange le corps
Et je te mange le corps
Douce écolière aux yeux de cendre
Tu me rappelles ma vie d’avant
Celle où du ciel tombait le miel
T’es ma reine mon abeille blanche
Tu me rappelles des choses étranges
Douce écolière douce amertume
Tu me rappelles ma meilleure vie
Celle où ma mère criait de joie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłodka uczennico, z oczami z popiołu,
Przypominasz mi o moim poprzednim życiu,
O życiu, kiedy miód padał z nieba,
Jesteś moją królową, moją białą królową pszczół,
Przypominasz mi o dziwnych rzeczach,
Słodka dziewczyno, słodka goryczo,
Przypominasz mi o moim najlepszym życiu,
Kiedy moja matka płakała z radości,
A ja ciebie pochłonąłem w całości,
Deszczowa podróż między twoimi piersiami,
Widziałem Drogę Mleczną,
Wyciekła jego piana na wszystkie nasze plany,
Kładąc kres naszej paradzie,
Piłem twoje mleko, piłem twoje usta,
Piłem twoje pozbawione tchu serce,
Odszedłem w podmuchu wiatru,
I przyniosłem wiosnę do Ciebie,
I ja ciebie pochłonąłem w całości,
Z okruchów które mi dałaś,
Miałem piękne ciasto czekoladowe,
Ale ja go nie lubilem, tej czekolady,
Ty dałas mi swoje złamane serce,
I ja ciebie pochłonąłem w całości,
Podróż z łez w twoich ramionach,
Miałem okazję być z tobą,
Kuśtykając wzdłuż jak dzięcioł,
Miałem twoje serce na talerzu,
Z niczego, utworzone dla mnie,
Krajobraz z polami ryżu,
Lotnia na moich ramionach,
I morze pod moimi stopami.
Przypominasz mi o moim poprzednim życiu,
O życiu, kiedy miód padał z nieba,
Jesteś moją królową, moją białą królową pszczół,
Przypominasz mi o dziwnych rzeczach,
Słodka dziewczyno, słodka goryczo,
Przypominasz mi o moim najlepszym życiu,
Kiedy moja matka płakała z radości,
A ja ciebie pochłonąłem w całości,
Deszczowa podróż między twoimi piersiami,
Widziałem Drogę Mleczną,
Wyciekła jego piana na wszystkie nasze plany,
Kładąc kres naszej paradzie,
Piłem twoje mleko, piłem twoje usta,
Piłem twoje pozbawione tchu serce,
Odszedłem w podmuchu wiatru,
I przyniosłem wiosnę do Ciebie,
I ja ciebie pochłonąłem w całości,
Z okruchów które mi dałaś,
Miałem piękne ciasto czekoladowe,
Ale ja go nie lubilem, tej czekolady,
Ty dałas mi swoje złamane serce,
I ja ciebie pochłonąłem w całości,
Podróż z łez w twoich ramionach,
Miałem okazję być z tobą,
Kuśtykając wzdłuż jak dzięcioł,
Miałem twoje serce na talerzu,
Z niczego, utworzone dla mnie,
Krajobraz z polami ryżu,
Lotnia na moich ramionach,
I morze pod moimi stopami.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):