Philtre - Last Scene (with Choiza, Lim Kim)

Wszystko wydaje się być kłamstwem
Teraz nie mogę w nic uwierzyć

Kłamstwa, twoje drżące oczy
Te straszne kłamstwa, które wymyślałaś, jak żebrak
Zmieniałaś swoją historię, udając, że boli cię głowa
Czułem to, tą odległość jak obcy

Wydawało się, że pewnego dnia zostanę wyrzucony
Więc nawet mocniej się ciebie trzymałem
Stojąc na końcu klifu, który nazywa się „koniec”
Byłem tak przerażony, że zamknąłem oczy
Wiedziałem, że ukrywałaś
Ślady innej osoby, które zostały na twoje szyi
Wiedziałem o wszystkim, ale udawałem, że nie wiem
Jak głupiec puściłem to płazem

Wiedziałaś? Gotowało się we mnie, kiedy byłem przy tobie
Wciąż słyszałem złe rzeczy o tobie
Nie chciałem ich słuchać, więc zatykałem uszy
Niewielka nadzieja, niewyraźne zaufanie
To kiedyś było wystarczające, żebym wytrzymał
Ale teraz, kiedy powiedziałaś, że chcesz to zakończyć
Całkowicie mnie załamałaś
Gasząc, ostatnią zapaloną świecę
Jedyne co zostało, to czarna ciemność
Okrutna samotność jest zimna, sprawia, że się kurczę
Jedynie wzdycham, jakby moje usta zapomniały jak się mówi
Jestem pędzlem, który rysuje jedynie ciebie
Moje życie bez ciebie jest jak pusta kartka białego papieru

Wszystko wydaje się być kłamstwem
Teraz nie mogę w nic uwierzyć
Nie mogę znieść, że to koniec
A w moim sercu pozostaje jedynie okrutna nienawiść

Koniec, to tylko jedna sylaba*
Ale to oznacza, że widziałeś wszystko, co mogłeś, to przeciwieństwo początku
Jakbyś rysował obraz
To jak kalendarz z wyrwanymi wszystkimi miesiącami oprócz grudnia
Mój czas zatrzymał się zimną zimą
I zaczęłaś to, co kiedyś mieliśmy
Z tą osobą, w innych czterech porach roku
Jesteś w nowej wiośnie, ja wciąż tylko patrzę na ciebie
Twoje serce jest unoszącym się piórkiem, ja jestem mokrą bawełną

Wszystko wydaje się być kłamstwem
Teraz nie mogę w nic uwierzyć
Nie mogę znieść, że to koniec
A w moim sercu pozostaje jedynie okrutna nienawiść






























*po polsku to oczywiście dwie sylaby, ale po koreańsku tylko jedna – 끝 (kkeut)