Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Phoenix
Popularne teksty
12. Sanah - Proszę
Phoenix - Lisztomania
Lisztomania
Tekst dodał(a): malinowooka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): oaetea
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
So sentimental
Not sentimental no!
Romantic not disgusting yet
Darling I'm down and lonely
When with the fortunate only
I've been looking for something else
Do let do let do let jugulate do let do let do
Let's go slowly, discouraged,
Distant from other interests
On your favorite weekend ending
This love's for gentlemen only
That's with the fortunate only
No I gotta be someone else
These days it comes it comes it comes it comes it comes and goes
Lisztomania
Think less but see it grow
Like a riot, like a riot, oh !
Not easily offended
Not hard to let it go
From a mess to the masses
Lisztomania
Think less but see it grow
Like a riot, like a riot, oh !
Not easily offended
Not hard to let it go
From a mess to the masses
Follow, misguide, stand still
Disgust, discourage
On this precious weekend ending
This love's for gentlemen only
Wealthiest gentlemen only
And now that you're lonely
Do let do let do let jugulate do let do let do
Let's go slowly, discouraged,
We'll burn the pictures instead
When it's all over we can barely discuss
For one minute only
Not with the fortunate only
Thought it could have been something else
These days it comes it comes it comes it comes it comes and goes
Lisztomania
Think less but see it grow
Like a riot, like a riot, oh !
Not easily offended
Not hard to let it go
From a mess to the masses
Lisztomania
Think less but see it grow
Like a riot, like a riot, oh !
Not easily offended
Not hard to let it go
From a mess to the masses
Not sentimental no!
Romantic not disgusting yet
Darling I'm down and lonely
When with the fortunate only
I've been looking for something else
Do let do let do let jugulate do let do let do
Let's go slowly, discouraged,
Distant from other interests
On your favorite weekend ending
This love's for gentlemen only
That's with the fortunate only
No I gotta be someone else
These days it comes it comes it comes it comes it comes and goes
Lisztomania
Think less but see it grow
Like a riot, like a riot, oh !
Not easily offended
Not hard to let it go
From a mess to the masses
Lisztomania
Think less but see it grow
Like a riot, like a riot, oh !
Not easily offended
Not hard to let it go
From a mess to the masses
Follow, misguide, stand still
Disgust, discourage
On this precious weekend ending
This love's for gentlemen only
Wealthiest gentlemen only
And now that you're lonely
Do let do let do let jugulate do let do let do
Let's go slowly, discouraged,
We'll burn the pictures instead
When it's all over we can barely discuss
For one minute only
Not with the fortunate only
Thought it could have been something else
These days it comes it comes it comes it comes it comes and goes
Lisztomania
Think less but see it grow
Like a riot, like a riot, oh !
Not easily offended
Not hard to let it go
From a mess to the masses
Lisztomania
Think less but see it grow
Like a riot, like a riot, oh !
Not easily offended
Not hard to let it go
From a mess to the masses
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSentymentalny
Już nie uczuciowy. Nie!
Romantyczny, jeszcze nie obrzydliwy
Kochanie, jestem podłamany i samotny
Kiedy licząc tylko na szczęście
Szukam czegoś innego
Cały czas zmieniasz zdanie
Chodźmy powoli, zniechęceni
Bez zainteresowania ze strony innych
W Twój ulubiony koniec tygodnia
Ta miłość jest tylko dla gentelmena
Tylko dla takiego z powodzeniem
Nie. Będę udawał kogoś innego
W dzisiejszych czasach wszystko łatwo przychodzi
I odchodzi
Lisztomania
Mniej myślę, ale i tak widzę jak zdobywa nowych zwolenników
Buntując się, jak rebeliant, oh!
Nie tak łatwo mnie obrazić
Nie tak łatwo jest odpuścić
Od nieładu do publiki
Lisztomania
Mniej myślę ale i tak widzę jak zdobywa nowych zwolenników
Buntując się, jak rebeliant, oh!
Nie tak łatwo mnie obrazić
Nie tak łatwo jest odpuścić
Od nieładu do publiki
Prowadź, zwódź, nie ruszaj się
Odraza, zniechęcenie
Dopada nas w ten piękny weekend
Ta miłość jest tylko dla gentelmena
Tylko dla tych najbogatszych gentelmenów
Dlatego teraz jesteś samotny
Zrób to, odpuść, pozwól by Ci ktoś podciął gardło
Chodźmy powoli, zrezygnowani
Spalimy też fotografie
Gdy wiszą wokół nas, ledwo możemy mówić
I to tylko przez minutę
Ale tym razem bez szczęścia
Myślałem, że to mogło być coś więcej
Dziś wszystko łatwo przyszło, łatwo poszło
Lisztomania
Mniej myślę ale i tak widzę jak zdobywa nowych zwolenników
Buntując się, jak rebeliant, oh!
Nie tak łatwo mnie obrazić
Nie tak łatwo jest odpuścić
Od nieładu do publiki
Lisztomania
Mniej myślę ale i tak widzę jak zdobywa nowych zwolenników
Buntując się, jak rebeliant, oh!
Nie tak łatwo mnie obrazić
Nie tak łatwo jest odpuścić
Od nieładu do publiki
Już nie uczuciowy. Nie!
Romantyczny, jeszcze nie obrzydliwy
Kochanie, jestem podłamany i samotny
Kiedy licząc tylko na szczęście
Szukam czegoś innego
Cały czas zmieniasz zdanie
Chodźmy powoli, zniechęceni
Bez zainteresowania ze strony innych
W Twój ulubiony koniec tygodnia
Ta miłość jest tylko dla gentelmena
Tylko dla takiego z powodzeniem
Nie. Będę udawał kogoś innego
W dzisiejszych czasach wszystko łatwo przychodzi
I odchodzi
Lisztomania
Mniej myślę, ale i tak widzę jak zdobywa nowych zwolenników
Buntując się, jak rebeliant, oh!
Nie tak łatwo mnie obrazić
Nie tak łatwo jest odpuścić
Od nieładu do publiki
Lisztomania
Mniej myślę ale i tak widzę jak zdobywa nowych zwolenników
Buntując się, jak rebeliant, oh!
Nie tak łatwo mnie obrazić
Nie tak łatwo jest odpuścić
Od nieładu do publiki
Prowadź, zwódź, nie ruszaj się
Odraza, zniechęcenie
Dopada nas w ten piękny weekend
Ta miłość jest tylko dla gentelmena
Tylko dla tych najbogatszych gentelmenów
Dlatego teraz jesteś samotny
Zrób to, odpuść, pozwól by Ci ktoś podciął gardło
Chodźmy powoli, zrezygnowani
Spalimy też fotografie
Gdy wiszą wokół nas, ledwo możemy mówić
I to tylko przez minutę
Ale tym razem bez szczęścia
Myślałem, że to mogło być coś więcej
Dziś wszystko łatwo przyszło, łatwo poszło
Lisztomania
Mniej myślę ale i tak widzę jak zdobywa nowych zwolenników
Buntując się, jak rebeliant, oh!
Nie tak łatwo mnie obrazić
Nie tak łatwo jest odpuścić
Od nieładu do publiki
Lisztomania
Mniej myślę ale i tak widzę jak zdobywa nowych zwolenników
Buntując się, jak rebeliant, oh!
Nie tak łatwo mnie obrazić
Nie tak łatwo jest odpuścić
Od nieładu do publiki
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2009 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Phoenix |
| Płyty: |
Wolfgang Amadeus Phoenix |
| Ciekawostki: |
Tekst odnosi się do Franciszka Liszta, węgierskiego pianisty z epoki romantyzmu. W 1975r. powstał film o tym samym tytule, który ukazuje Liszta jako przedstawiciela muzyki poważnej, który ma w sobie cechy współczesnych gwiazd rocka. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (8):
Piosenka rewelacyjna, tekst świetny (choć tu pojawiły się małe błędy, które poprawiłam), duży plus.
Liszt był WĘGIERSKIM kompozytorem i pianistą :)
jugulate - a)zatrzymać rozwój choroby używając kontrowersyjnych (niezwyczajnych) środków
b)zabić podcinając komuś gardło
jugular - aorta, główna żyła z serca do mózgu
Lisztomania - (od dwóch słów: Liszt - polski kompozytor, pianista i mania). Liszt dając koncerty doprowadzał słuchaczy do ekstazy. Został nakręcony o nim film, przedstawiający Liszta jako współczesnego muzyka rockowego, 'bożyszcze tłumów'.
Nie znam Phoenix, nie wiem nic o autorze tekstu, ale wydaje mi się, że chciał zrobić coś jak Liszt, wywołać Phoenixmanię.
Więcej nie udało mi się znaleźć. Zachęcam do dalszych poszukiwań.