Teksty piosenek > P > Pink Floyd > Cymbaline
2 660 849 tekstów, 31 893 poszukiwanych i 549 oczekujących

Pink Floyd - Cymbaline

Cymbaline

Cymbaline

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karolina9110 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rskalski Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Pink Floyd - Cymbaline

The path you tread is narrow
And the drop is sheer and very high
The ravens all are watching
From a vantage point nearby
Apprehension creeping
Like a tube-train up your spine
Will the tightrope reach the end;
Will the final cuplet rhyme

And it's high time
Cymbaline
It's high time
Cymbaline
Please wake me

A butterfly with broken wings
Is falling by your side
The ravens all are closing in
And there's nowhere you can hide
Your manager and agent
Are both busy on the phone
Selling colored photographs
To magazines back home

And it's high time
Cymbaline
It's high time
Cymbaline
Please wake me

The lines converging where you stand
They must have moved the picture plane
The leaves are heavy around your feet
You hear the thunder of the train
And suddenly it strikes you
That they're moving into range
And Doctor Strange
Is always changing size

And it's high time
Cymbaline
It's high time
Cymbaline
Please wake me

And it's high time
Cymbaline
It's high time
Cymbaline
Please wake me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Pink Floyd - Cymbaline

Pokaż tłumaczenie
Cymbelin

Twa ścieżka jest tak wąska
Stromo wiedzie w górę, na sam szczyt
A kruki milcząc, obserwują
Z najlepszych miejsc tę próbę sił
Napięcie już się wkradło
Niczym metro mknie po grzbiecie twym
Czy linia złączy oba brzegi
I czy będzie z tego rym?

Bo już czas
Cymbelinie
Czas już
Cymbelinie
Więc obudź mnie

Tuż obok ciebie motyl spadł
Złamane skrzydło - pewna śmierć
I coraz więcej kruczych stad
Na niebie - gdzie ukryjesz się?
Twój manager i agent
Przy telefonie robią dym
Sprzedają kolorowe fotki
Do gazet w kraju swym

Bo już czas
Cymbelinie
Czas już
Cymbelinie
Więc obudź mnie

Gdzie stoisz, linie zbiegły się
I rysunek przestał płaski być
Z ołowiu liście u twych stóp,
Pociągu przeraźliwy pisk.
Dociera wnet do ciebie
Że to jedną serią staje się,
A doktor Strange
Kimś innym znów jest

Bo już czas
Cymbelinie
Czas już
Cymbelinie
Więc obudź mnie

Bo już czas
Cymbelinie
Czas już
Cymbelinie
Więc obudź mnie

Tłum. Lesław Haliński i Tomasz Szmajter

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Roger Waters

Edytuj metrykę
Muzyka:

Roger Waters

Rok wydania:

1969

Wykonanie oryginalne:

Pink Floyd (1969)

Covery:

Hawkwind Zoo (1996)

Płyty:

More (LP, 1969), Embryo (2 x LP, 1988), Discovery (16 x CD, 2011).

Ciekawostki:

Wersja albumowa różni się nieco od tej z filmu

Ścieżka dźwiękowa:

More

Komentarze (4):
Zofia2507 28.08.2024, 15:51
(0)
Cymbeline to bohater dramatu Szekspira, a dr Strange to z kolei postać z komiksu.

Aduu1011 25.08.2012, 20:21
(+1)
Wspaniała. Zgadzam się, najlepsza z More.

petergerman 19.08.2012, 18:29
(0)
Najwspanialszy utwór z moim zdaniem niedocenianej płyty PF "More"

BrightDiamond 4.05.2012, 20:54
(0)
Ahh... Cymbaline, wiecznie mogę tego słuchać *_*

tekstowo.pl
2 660 849 tekstów, 31 893 poszukiwanych i 549 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności