Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pink Floyd
Popularne teksty
Pink Floyd - Empty spaces
Empty spaces
Tekst piosenki:
"Congratulations, You have just discovered the secret message.
Please send your answer to 'Old Pink',
Care of the funny farm, Chalfont..." - Spoken By Roger
[...interrupted...]
"Roger, Caroline's on the phone..." - Unknown Voice
What shall we use
To fill the empty spaces
Where waves of hunger roar?
Shall we set out across this sea of faces
In search of more and more applause?
What Shall we do Now?
Shall we buy a new guitar?
Shall we drive a more powerful car?
Shall we work straight through the night?
Shall we get into fights?
Leave the lights on?
Drop bombs?
Do tours of the east?
Contract disease?
Bury bones?
Break up homes?
Send flowers by phone?
Take to drink?
Go to shrinks?
Give up meat?
Rarely sleep?
Keep people as pets?
Train dogs?
Raise rats?
Fill the attic with cash?
Bury treasure?
Store up leisure?
But never relax at all
With our backs to the wall
Backs to the Wall
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[wiadomość puszczona od tyłu:]
"Gratulacje, odkryłeś sekretną wiadomość.
Proszę wysłać odpowiedź do Starego Pink'a.
Dbaj o małą farmę, Chalfont... "- mówił Roger
[przerwane]
"Roger, Caroline jest przy telefonie..." - głos nieznany
Czego użyjemy,
Aby uzupełnić puste miejsca
Gdzie ryczą fale pożądania?
Czy wyruszymy w podróż przez morze twarzy
W poszukiwaniu coraz większego aplauzu?
Co teraz zrobimy?
Czy kupimy nową gitarę?
Czy pojedziemy mocniejszym autem?
Czy uczciwie przepracujemy noc?
Czy wdamy się w bójkę?
Zostawimy włączone światła?
Zrzucimy bomby?
Zrobimy wycieczki na wschód?
Zarazimy się chorobą?
Pogrzebiemy kości?
Rozbijemy domy?
Wyślemy przez telefon kwiaty?
Zaczniemy pić?
Pójdziemy do psychiatrów?
Przestaniemy mięso jeść?
Będziemy rzadko spać?
Hodowali ludzi jak zwierzątka?
Trenowali psy?
Gonili szczury?
Zapełnimy strych gotówką?
Ukryjemy skarb?
Zmagazynujemy wolny czas?
Ale nigdy się nie odprężymy
Przyparci plecami do ściany...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Roger Waters Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Roger Waters |
| Rok wydania: |
1979 |
| Covery: |
Mushroomhead, Wintercorpse |
| Płyty: |
The Wall (2 x LP, 1979), Shine On (9 x CD, 1992), Is There Anybody Out There? The Wall Live 1980–81 (2 x CD, 2000), Discovery (16 x CD, 2011). |
| Ciekawostki: |
Tuż przed częścią liryczną w Empty Spaces znajduje się zakodowane ukryte przesłanie. Zostało ono wyizolowane tylko na lewym kanale dźwiękowym, dlatego przy normalnym odsłuchiwaniu wydaje się nie mieć żadnego sensu. Jednak przy puszczeniu od tyłu da się słyszeć: -Hello, hunter(s)... Congratulations. You've just discovered the secret message. Please send your answer to Old Pink, care of the Funny Farm, Chalfont... -Roger! Carolyn's on the phone! -Okay.[2] Przypuszcza się, że to "ukryte przesłanie" jest żartobliwym odniesieniem do byłego lidera Pink Floyd, Syda Barretta. Roger Waters gratuluje słuchaczowi odkrycia tajnej wiadomości i żartuje, że można przesłać swoją odpowiedź do "Starego Pinka" (Syda), który żyje w "domu wariatów" gdzieś w Chalfont. Jednak zanim Waters zdążył podać szczegóły, został zagłuszony przez Jamesa Guthrie informującego go, że jego żona, Carolyn, czeka na linii. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (10):
Where we used to talk?
How shall I fill
The final places?
How should I complete the wall...
Co do utworu - świetny,