Teksty piosenek > P > Pink Floyd > In The Flesh
2 669 352 tekstów, 31 906 poszukiwanych i 1 062 oczekujących

Pink Floyd - In The Flesh

In The Flesh

In The Flesh

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): siewier1990 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Pink Floyd - In The Flesh

"Fire!"
So ya
Thought ya
Might like to go to the show.
To feel the warm thrill of confusion,
That space cadet glow?
I've got some bad news for you, sunshine
Pink isn't well, he stayed back at the hotel
And they sent us along as a surrogate band
We're gonna find out where you fans really stand.

Are there any queers in the theater tonight?
Get them up against the wall (against the wall)
There's one in the spotlight, he don't look right to me,
Get him up against the wall (against the)
And that one looks Jewish
And that one's a coon
Who let all this riff-raff into the room?
There's one smokin' a joint
And another with spots
If I had my way
I'd have all of them shot

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Pink Floyd - In The Flesh

Pokaż tłumaczenie
Na Żywo

A więc
Pomyślałeś sobie,
Że wybierzesz się na przedstawienie,
Aby poczuć ciepły dreszczyk zakłopotania,
Ten kosmiczny blask kadeta?
Mam dla Ciebie złe wieści, Słonko,
Z Pinkiem nie jest dobrze, został w hotelu
A nas przysłano jako zastępczy zespół
Zaraz się okaże jacy z was fani.

Mamy dziś jakichś pedziów na sali?
Przycisnąć ich do ściany (do ściany)!
Tamten w świetle, nie podoba mi się,
Przycisnąć go do ściany (do)
A tamten wygląda na Żyda,
A ten to czarnuch!
Kto wpuścił całą tę hołotę na salę?
Tam jeden pali skręta
a kolejny ma piegi!
Gdyby dane mi było,
Kazałbym ich wszystkich rozstrzelać!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Roger Waters

Edytuj metrykę
Muzyka:

Roger Waters

Rok wydania:

1979

Wykonanie oryginalne:

Pink Floyd

Covery:

The Killing, Flesheater,

Płyty:

The Wall (1979), Is There Anybody Out There? The Wall Live 1980–81 (2000)

Ścieżka dźwiękowa:

Ściana

Komentarze (5):
Zofia2507 3.09.2024, 15:49
(0)
Space cadet to ponoć komiksowa postać kosmicznego podróżnika .

Zofia2507 3.09.2024, 15:46
(0)
Majsterkowanie przy oryginalnym tekście stwarza duże problemy z przekładem.

Aduu1011 28.07.2012, 19:40
(+4)
Wspaniałe. Jeden z moich ulubionych utworów na The Wall.
Boże dziękuję za Pink Floyd!

BrightDiamond 25.12.2011, 14:22
(+5)
TA MELODIA - to cudo jakieś !!! Boże... czemu oni się rozpadli ? ;(( Albo czemu ja za późno się urodziłam ...

min 21.08.2011, 18:30
(0)
zły tekst, edytowałam go:

So ya
Thought ya
Might like to
Go to the show.
To feel that warm thrill of confusion,
That space cadet glow.
I've got some bad news for you sunshine,
Pink isn't well, he stayed back at the hotel
And they sent us along as a surrogate band
We're gonna find out where you folks really stand.

Are there any queers in the theater tonight?
Get them up against the wall!
There's one in the spotlight, he don't look right to me,
Get him up against the wall!
That one looks Jewish!
And that one's a coon!
Who let all of this riff-raff into the room?
There's one smoking a joint,
And another with spots!
If I had my way,
I'd have all of you shot!

gdy się przyjmie to trzeba tylko odpowiedniego tłumaczenia ^^'

tekstowo.pl
2 669 352 tekstów, 31 906 poszukiwanych i 1 062 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności