Teksty piosenek > P > Pink Floyd > Not Now John
2 558 820 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 885 oczekujących

Pink Floyd - Not Now John

Not Now John

Not Now John

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sound Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Fuck all that we've got to get on with these
Gotta compete with the wily Japanese.
There's too many home fires burning
And not enough trees,
So fuck all that
We've got to get on with these.

Can't stop Lose job Mind gone Silicon
What bomb Get away Pay day Make hay
Break down Need fix Big six
Clickity click Hold on Oh no Brrrrrrrrrring bingo!

Make 'em laugh. Make 'em cry. Make 'em dance in the aisles.
Make 'em pay. Make 'em stay. Make'em feel ok.

Not nah John
We've got to get on with the film show.
Hollywood waits at the end of the rainbow.
Who cares what it's about
As long as the kids go.
Not now John
Got to get on with the show.

Hang on John we've got to get on with this.
I don't know what it is
But it fits on here like.....
Come at the end of the shift,
We'll go and get pissed.
But now now John
I've got to get on with this.

Hold on John
I think there's something good on.
I used to read books but.....
It could be the news,
Or some other abuse,
Or it could be reusable shows.

Fuck all that we've got to get on with these
Got to compete with the wily Japanese.
No need to worry about the Vietnamese.
Got to bring the Russian bear to his knees.
Well, maybe not the Russian bear,
Maybe the Swedes.
We showed Argentina
Now let's go and show these.
Make us feel tough
And wouldn't Maggie be pleased?
Nah nah nah nah nah nah nah!

s'cusi dove il bar
se para collo pou eine toe bar
s'il vous plait ou est bar
oi, where's the fucking bar John!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Nie teraz, John"

Pieprzyć wszystko, trzeba się zając tym
Trzeba konkurować z podstępnymi Japończykami.
Zbyt dużo pali się kominków
I brakuje już drzew.
Więc pieprzyć wszystko,
Trzeba zająć się tym.

Nie można przestać
strata roboty
Obłęd
Silikon,
Co za bomba,
Uciekaj,
Płać,
Zgarniaj kasę,
Łam się,
Trzeba pomocy,
Welka szóstka,
Wstrzymaj się,
O nie!
Bingo!

Niech się śmieją,
Niech płaczą,
Niech tańczą w przejściach,
Niech zapłacą,
Niech zostaną,
Niech dobrze się poczują.

Nie teraz, John,
Musimy ciągnąć ten film.
Na końcu tęczy czeka Hollywood.
Kogo obchodzi, o co chodzi
Jeżeli dzieciaki przychodzą?
Nie teraz, John,
Trzeba jechać dalej z tym show

Poczekaj chwilę, John,
Muszę zająć się tym
Nie wiem, co to jest,
Ale pasuje mi tu jak…
Wpadnij pod koniec zmiany
Pójdziemy chlać,
Ale nie teraz, John,
Muszę zająć się tym.

Wstrzymaj się, John,
Myślę, z tego wjdzie coś.
Czytałem książki, lecz…
Może to będą wiadomości,
Lub jakaś chryja,
Lub jakieś powtarzalne show.

Pieprzyć wszystko, trzeba zająć się tym
Trzeba konkurować z podstępnymi Japończykami.
Nie trzeba zawracać sobie głowy Wietnamczykami.
Trzeba ruskiego niedźwiedzia rzucić na kolana.
No, może nie ruskiego niedźwiedzia,
Lecz Szwedów?
Argentyńczykom pokazaliśmy,
Teraz pokażmy jeszcze tym.
Sprawmy, że poczujemy się twardzi.
I czyż nie spodoba się to Maggie?
Nie nie nie nie nie nie nie!

Przepraszam, gdzie jest bar?
Przepraszam, gdzie jest bar?
Przepraszam, gdzie jest bar?
Gdzie jest ten pieprzony bar, John?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Roger Waters

Edytuj metrykę
Muzyka:

Roger Waters

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Pink Floyd

Płyty:

The Final Cut (LP-MC, 1983), Discovery (16 x CD, 2011).

Ciekawostki:

Jedyny utwór na płycie "The Final Cut". w której wokalnie udzielał się David Gilmour, wcześniej główny wokalista grupy

Komentarze (5):

Zofia2507 6.09.2024, 14:28
(0)
Tekst wymaga dodatkowej edycji. Wtedy tlumaczenie będzie też lepsze.

Zofia2507 5.09.2024, 18:39
(0)
Utwór kpi sobie z megalomanii Brytyjczyków, z ich żałosnego pokolonialnego rozdętego Ego, z poczucia własnej pozornej potęgi i wartości w stosunku do innych państw i narodów.

Aduu1011 10.08.2012, 15:40
(+1)
Genialne. Jedna z ciekawszych piosenek na The Final Cut.

kotka13 8.05.2012, 20:15
(+2)
To taka szczera piosenka, niby powojenna, ale aktualna (my interpretacjon)
"f**k all that we've got to get on with these"

wycziluj 7.10.2011, 13:49
(+2)
Totalna abstrakcja, uwielbiam tą piosenkę!

tekstowo.pl
2 558 820 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 885 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności