Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pink Floyd
Popularne teksty
Pink Floyd - The Dark Side of the Moon
The Dark Side of the Moon
Tekst dodał(a): wombatpf
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wombatpf
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wombatpf
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Speak to me
"I've been mad for fucking years, absolutely years. I've been over the edge for yonks. Been working with bands so long, I think. Crikey... ”
"I've always been mad, I know I've been mad, like the most of us are. It's very hard to explain why you're mad, even if you're not mad. "
Breathe
Breathe, breathe in the air.
Don't be afraid to care.
Leave but don't leave me.
Look around and choose your own ground.
Long you live and high you fly
And smiles you'll give and tears you'll cry
And all you touch and all you see
Is all your life will ever be.
Run, rabbit run.
Dig that hole, forget the sun,
And when at last the work is done
Don't sit down it's time to dig another one.
For long you live and high you fly
But only if you ride the tide
And balanced on the biggest wave
You race towards an early grave.
On the run
-- instrumental --
Time
Ticking away the moments that make up a dull day
You fritter and waste the hours in an offhand way
Kicking around on a piece of ground in your home town
Waiting for someone or something to show you the way
Tired of lying in the sunshine
Staying home to watch the rain
And you are young and life is long
And there is time to kill today
And then one day you find
Ten years have got behind you
No one told you when to run
You missed the starting gun
And you run, and you run to catch up with the sun, but it's sinking
Racing around to come up behind you again
The sun is the same in a relative way, but you're older
Shorter of breath and one day closer to death
Every year is getting shorter
Never seem to find the time
Plans that either come to nought
Or half a page of scribbled lines
Hanging on in quiet desperation is the English way
The time is gone
The song is over
Thought I'd something more to say
Home, home again
I like to be here when I can
When I come home cold and tired
It's good to warm my bones beside the fire
Far away across the field
The tolling of the iron bell
Calls the faithful to their knees
To hear the softly spoken magic spells
The great gig in the sky
And I am not frightened of dying. Any time will do, I don't mind.
Why should I be frightened of dying? There's no reason for it.
You've gotta go sometime.
I never said I was frightened of dying.
(Instrumental)
Money
Money, get away.
Get good job with good pay and you're okay.
Money, it's a gas.
Grab that cash with both hands and make a stash.
New car, caviar, four star daydream,
Think I'll buy me a football team.
Money, get back.
I'm all right Jack keep your hands off of my stack.
Money, it's a hit.
Don't give me that do goody good bullshit.
I'm in the hi-fidelity first class traveling set
And I think I need a Lear jet.
Money, it's a crime.
Share it fairly but don't take a slice of my pie.
Money, so they say
Is the root of all evil today.
But if you ask for a raise it's no surprise that they're
giving none away.
"HuHuh! I was in the right!"
"Yes, absolutely in the right!"
"I certainly was in the right!"
"You was definitely in the right. That geezer was cruising for a
bruising!"
"Yeah!"
"Why does anyone do anything?"
"I don't know, I was really drunk at the time!"
"I was just telling him, he couldn't get into number 2. He was asking
why he wasn't coming up on freely, after I was yelling and
screaming and telling him why he wasn't coming up on freely.
It came as a heavy blow, but we sorted the matter out."
Us and them
Us, and them
And after all we're only ordinary men.
Me, and you.
God only knows it's not what we would choose to do.
Forward he cried from the rear
and the front rank died.
The general sat and the lines on the map
moved from side to side.
Black and blue
And who knows which is which and who is who.
Up and down.
And in the end it's only round and round and round.
"Haven't you heard? It's a battle of words"
the poster bearer cried.
"Listen son", said the man with the gun
"There's room for you inside."
"I mean, they're not gunna kill ya, so if you give 'em a quick short,
sharp, shock, they won't do it again. Dig it? I mean he get off
lightly, 'cos I would've given him a thrashing - I only hit him once!
It was only a difference of opinion, but really...I mean good manners
don't cost nothing do they, eh?"
Down and out
It can't be helped but there's a lot of it about.
With, without.
And who'll deny it's what the fighting's all about?
Out of the way, it's a busy day
I've got things on my mind.
For the want of the price of tea and a slice
The old man died.
Any colour you like
-- instrumental --
Brain damage
The lunatic is on the grass.
The lunatic is on the grass.
Remembering games and daisy chains and laughs.
Got to keep the loonies on the path.
The lunatic is in the hall.
The lunatics are in my hall.
The paper holds their folded faces to the floor
And every day the paper boy brings more.
And if the dam breaks open many years too soon
And if there is no room upon the hill
And if your head explodes with dark forebodings too
I'll see you on the dark side of the moon.
The lunatic is in my head.
The lunatic is in my head
You raise the blade, you make the change
You re-arrange me 'till I'm sane.
You lock the door
And throw away the key
There's someone in my head but it's not me.
And if the cloud bursts, thunder in your ear
You shout and no one seems to hear.
And if the band you're in starts playing different tunes
I'll see you on the dark side of the moon
Eclipse
All that you touch
And all that you see
All that you taste
All you feel
And all that you love
And all that you hate
All you distrust
All you save
And all that you give
And all that you deal
And all that you buy
Beg, borrow or steal
And all you create
And all you destroy
And all that you do
And all that you say
And all that you eat
And everyone you meet
And all that you slight
And everyone you fight
And all that is now
And all that is gone
And all that's to come
And everything under the sun is in tune
But the sun is eclipsed by the moon
"There is no dark side of the moon really. Matter of fact it's all dark. Only thing that makes it look light is the sun."
"I've been mad for fucking years, absolutely years. I've been over the edge for yonks. Been working with bands so long, I think. Crikey... ”
"I've always been mad, I know I've been mad, like the most of us are. It's very hard to explain why you're mad, even if you're not mad. "
Breathe
Breathe, breathe in the air.
Don't be afraid to care.
Leave but don't leave me.
Look around and choose your own ground.
Long you live and high you fly
And smiles you'll give and tears you'll cry
And all you touch and all you see
Is all your life will ever be.
Run, rabbit run.
Dig that hole, forget the sun,
And when at last the work is done
Don't sit down it's time to dig another one.
For long you live and high you fly
But only if you ride the tide
And balanced on the biggest wave
You race towards an early grave.
On the run
-- instrumental --
Time
Ticking away the moments that make up a dull day
You fritter and waste the hours in an offhand way
Kicking around on a piece of ground in your home town
Waiting for someone or something to show you the way
Tired of lying in the sunshine
Staying home to watch the rain
And you are young and life is long
And there is time to kill today
And then one day you find
Ten years have got behind you
No one told you when to run
You missed the starting gun
And you run, and you run to catch up with the sun, but it's sinking
Racing around to come up behind you again
The sun is the same in a relative way, but you're older
Shorter of breath and one day closer to death
Every year is getting shorter
Never seem to find the time
Plans that either come to nought
Or half a page of scribbled lines
Hanging on in quiet desperation is the English way
The time is gone
The song is over
Thought I'd something more to say
Home, home again
I like to be here when I can
When I come home cold and tired
It's good to warm my bones beside the fire
Far away across the field
The tolling of the iron bell
Calls the faithful to their knees
To hear the softly spoken magic spells
The great gig in the sky
And I am not frightened of dying. Any time will do, I don't mind.
Why should I be frightened of dying? There's no reason for it.
You've gotta go sometime.
I never said I was frightened of dying.
(Instrumental)
Money
Money, get away.
Get good job with good pay and you're okay.
Money, it's a gas.
Grab that cash with both hands and make a stash.
New car, caviar, four star daydream,
Think I'll buy me a football team.
Money, get back.
I'm all right Jack keep your hands off of my stack.
Money, it's a hit.
Don't give me that do goody good bullshit.
I'm in the hi-fidelity first class traveling set
And I think I need a Lear jet.
Money, it's a crime.
Share it fairly but don't take a slice of my pie.
Money, so they say
Is the root of all evil today.
But if you ask for a raise it's no surprise that they're
giving none away.
"HuHuh! I was in the right!"
"Yes, absolutely in the right!"
"I certainly was in the right!"
"You was definitely in the right. That geezer was cruising for a
bruising!"
"Yeah!"
"Why does anyone do anything?"
"I don't know, I was really drunk at the time!"
"I was just telling him, he couldn't get into number 2. He was asking
why he wasn't coming up on freely, after I was yelling and
screaming and telling him why he wasn't coming up on freely.
It came as a heavy blow, but we sorted the matter out."
Us and them
Us, and them
And after all we're only ordinary men.
Me, and you.
God only knows it's not what we would choose to do.
Forward he cried from the rear
and the front rank died.
The general sat and the lines on the map
moved from side to side.
Black and blue
And who knows which is which and who is who.
Up and down.
And in the end it's only round and round and round.
"Haven't you heard? It's a battle of words"
the poster bearer cried.
"Listen son", said the man with the gun
"There's room for you inside."
"I mean, they're not gunna kill ya, so if you give 'em a quick short,
sharp, shock, they won't do it again. Dig it? I mean he get off
lightly, 'cos I would've given him a thrashing - I only hit him once!
It was only a difference of opinion, but really...I mean good manners
don't cost nothing do they, eh?"
Down and out
It can't be helped but there's a lot of it about.
With, without.
And who'll deny it's what the fighting's all about?
Out of the way, it's a busy day
I've got things on my mind.
For the want of the price of tea and a slice
The old man died.
Any colour you like
-- instrumental --
Brain damage
The lunatic is on the grass.
The lunatic is on the grass.
Remembering games and daisy chains and laughs.
Got to keep the loonies on the path.
The lunatic is in the hall.
The lunatics are in my hall.
The paper holds their folded faces to the floor
And every day the paper boy brings more.
And if the dam breaks open many years too soon
And if there is no room upon the hill
And if your head explodes with dark forebodings too
I'll see you on the dark side of the moon.
The lunatic is in my head.
The lunatic is in my head
You raise the blade, you make the change
You re-arrange me 'till I'm sane.
You lock the door
And throw away the key
There's someone in my head but it's not me.
And if the cloud bursts, thunder in your ear
You shout and no one seems to hear.
And if the band you're in starts playing different tunes
I'll see you on the dark side of the moon
Eclipse
All that you touch
And all that you see
All that you taste
All you feel
And all that you love
And all that you hate
All you distrust
All you save
And all that you give
And all that you deal
And all that you buy
Beg, borrow or steal
And all you create
And all you destroy
And all that you do
And all that you say
And all that you eat
And everyone you meet
And all that you slight
And everyone you fight
And all that is now
And all that is gone
And all that's to come
And everything under the sun is in tune
But the sun is eclipsed by the moon
"There is no dark side of the moon really. Matter of fact it's all dark. Only thing that makes it look light is the sun."
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpeak to me
"Byłem absolutnie szalony od pieprzonych lat. Przez lata byłem na krawędzi. Wydaje mi się, że pracuję z zespołami tak długo. Crikey ..."
- Zawsze byłem wściekły, wiem, że byłem szalony, jak większość z nas. Bardzo trudno jest wyjaśnić, dlaczego jesteś wściekły, nawet jeśli nie jesteś szalony.
Breathe
Oddychaj, oddychaj powietrzem.
Nie bój się o to dbać.
Odejdź, ale nie zostawiaj mnie.
Rozejrzyj się i wybierz swój własny teren.
Długo żyjesz i lecisz wysoko
I uśmiechy, które dasz i łzy, które będziesz płakać
I wszystko, czego dotkniesz i wszystko, co widzisz
To całe twoje życie, które kiedykolwiek będzie.
Biegnij, biegnij królik.
Wykop tę dziurę, zapomnij o słońcu
A kiedy wreszcie praca jest skończona
Nie siadaj, czas wykopać następną.
Długo żyjesz i lecisz wysoko
Ale tylko wtedy, gdy jedziesz na fali
I zbalansowany na największej fali
Biegniesz w kierunku wczesnego grobu.
On the run
- instrumentalny -
Time
Odliczając od siebie momenty, które składają się na bezbarwny dzień
Marnotrawisz i wyrzucasz godziny na odczep
Obijając się wkoło na kawałku ziemi w twoim mieście
Czekając na kogoś, lub na coś, by pokazało Ci drogę
Zmęczony leżeniem w słońcu,
Zostawaniem w domu, by patrzeć na deszcz
I jesteś młody, a życie jest długie,
I jest dziś czas do zabicia,
Aż pewnego dnia zauważasz,
Dziesięć lat przeszło Ci za plecami
Nikt nie powiedział Ci kiedy zacząć biec
Przegapiłeś wystrzał pistoletu startowego
I biegniesz, i biegniesz, by dogonić słońce, ale ono tonie
Pędzi dookoła by znów wynurzyć Ci się za plecami
Słońce jest wciąż relatywnie takie samo, ale ty jesteś starszy
Krótszy o oddech i o jeden dzień bliższy śmierci
Każdy rok staje się krótszy
Jakoś nigdy nie można znaleźć czasu
Plany, które przechodzą w nicość
Lub strony w połowie zabazgrane wierszami
Trwanie w cichej desperacji, to angielski sposób.
Czas minął
Piosenka dobiegła końca
Myślałem, że będę miał więcej do powiedzenia.
Dom, znów w domu
Lubię tu być, kiedy tylko mogę.
Kiedy wracam do domu zmarznięty i zmęczony
Dobrze jest rozgrzać swoje kości przy kominku
Daleko, poprzez pole
Bicie żelaznego dzwonu
Przywołuje wiernych na ich kolana
By usłyszeli delikatnie wypowiedziane magiczne zaklęcia
The great gig in the sky
I nie boję się umrzeć. Kiedykolwiek to będzie. Nie przejmuję się.
Dlaczego miałbym bać się umrzeć? Nie ma ku temu żadnego powodu.
Każdy kiedyś będzie musiał odejść.
Nigdy nie powiedziałam że boję się śmierci.
Money
Kasa, wynoś się
Znajdź dobrą robotę z dobrym wynagrodzeniem i będziesz OK.
Kasa, to napęd.
Zgarnij gotówkę obiema łapami i złóż na kupkę.
Nowy samochód, kawior, marzenia na jawie,
Myślę, że kupię sobie klub piłkarski.
Kaso, wracaj.
Wszystko w porządku Jack, ale trzymaj łapy precz od mojej kupki.
Kasa, to jest przebój.
Nie ściemniaj mnie tym cukierkowym gównem.
Podróżuję sobie pierwszą klasą
Ale myślę, że przydałby mi się odrzutowiec.
Kasa, to przestępstwo.
Dziel ją sprawiedliwie, ale nie bierz grosza z mojej części.
Kasa, mówi się że
jest przyczyną całego dzisiejszego zła.
Lecz gdy prosisz o podwyżkę, nie dziwisz się
gdy jej nie dostajesz.
"Ja miałem rację!"
"Tak, absolutnie miałeś rację!"
"Dokładnie, miałem!"
"Definitywnie pan miałeś. Ten staruch przecież sam szukał
guza!"
"Właśnie!"
"Dlaczego ktoś coś zrobił?"
"Nie mam pojęcia. Byłem wtedy naprawdę pijany!"
"Ja tylko mu mówiłem, że nie może wejść do Dwójki. Pytał się dlaczego nie może, zaraz po tym jak wrzeszczałem, krzyczałem i mówiłem mu dlaczego nie może po prostu wejść.
To nadeszło jako ciężki cios, ale wyjaśniliśmy tą sprawę."
Us and them
My i oni
W końcu jesteśmy tylko zwykłymi ludźmi
Ja i ty
Bóg jeden wie, że to nie to, co chcielibyśmy robić
Naprzód! — krzyknął z tyłu
A pierwszy szereg padł
Generał siedział, a linie na mapach
Przenosiły się z miejsca na miejsce
Posiniaczeni*
Kto wie, który jest który i kto jest kim
Raz na górze, raz na dole
Cały czas w kółko, i w kółko to samo
"Nie słyszałeś, że to tylko bitwa słów"
Krzyknął człowiek z plakatem
"Posłuchaj synu" powiedział człowiek z bronią
"W środku znajdzie się dla ciebie miejsce"
"W sensie, nie zabiją cię za to, więc jak dasz im szybki, krótki, ostry wstrząs, to już więcej tego nie zrobią. Łapiesz? W sensie, upiekło mu się, bo mogłem mu solidnie wtłuc, a tylko raz mu strzeliłem! To była tylko różnica zdań, ale serio... w sensie, dobre maniery nic nie kosztują, nie?"
Ubóstwo, brak perspektyw**
Nie można tego zmienić, lecz pełno tego wokół nas
Za i przeciw
A kto zaprzeczy, że wszystkie te wojny są właśnie o to?
Z drogi, to napięty dzień
Mam na głowie co innego
Z braku pieniędzy na herbatę i kromkę chleba
Staruszek zmarł
Any colour you like
-- instrumentalny --
Brain damage
Szaleniec jest na trawniku
Szaleniec jest na trawniku
Wspominając zabawy, wianki i śmiechy
Wariatów trzeba trzymać na ścieżce.
Szaleniec jest w holu.
Szaleńcy są w moim holu.
Gazety wciskają ich zmięte twarze w podłogę
A gazeciarz co dzień przynosi ich więcej
I jeśli ta tama pęknie o wiele lat za wcześnie
I jeśli na tym wzgórzu nie będzie miejsca
I jeśli w twojej głowie również eksplodują mroczne przeczucia
Zobaczymy się na ciemnej stronie księżyca
Szaleniec jest w mojej głowie
Szaleniec jest w mojej głowie
Podnosisz ostrze, wprowadzasz zmiany
Reorganizujesz mnie aż się stanę normalny
Zamykasz drzwi i wyrzucasz klucz
Ktoś jest w mojej głowie, ale to nie jestem ja
A jeśli grzmot z chmur wypełni twoje uszy
Będziesz krzyczał, ale nikt cię nie usłyszy
I jeśli zespół, w którym jesteś, zacznie inaczej śpiewać
Zobaczymy się na ciemnej stronie księżyca
Eclipse
Wszystko, czego dotykasz
Wszystko, co widzisz
Wszystko, czego smakujesz
Wszystko, co czujesz
Wszystko, co kochasz
Wszystko, czego nienawidzisz
Wszystko, czemu nie ufasz
Wszystko, co sobie zatrzymujesz
Wszystko, co dajesz
Wszystko, czym handlujesz
Wszystko, co kupujesz
Co wyżebrzesz, pożyczysz lub ukradniesz
Wszystko, co tworzysz
Wszystko, co niszczysz
Wszystko, co robisz
Wszystko, co mówisz
Wszystko, co jesz
Każdy, kogo spotykasz
Wszystko, co lekceważysz
Każdy, z kim walczysz
Wszystko, co jest teraz
Wszystko, co przeminęło
Wszystko, co nadejdzie
I każda rzecz pod Słońcem istnieje w harmonii
Ale Słońce jest zaćmione przez księżyc.
Tak naprawdę nie ma ciemnej strony księżyca. Tak naprawdę jest cały ciemny. Jedyną rzeczą która sprawia że wygląda jasno, jest słońce.
"Byłem absolutnie szalony od pieprzonych lat. Przez lata byłem na krawędzi. Wydaje mi się, że pracuję z zespołami tak długo. Crikey ..."
- Zawsze byłem wściekły, wiem, że byłem szalony, jak większość z nas. Bardzo trudno jest wyjaśnić, dlaczego jesteś wściekły, nawet jeśli nie jesteś szalony.
Breathe
Oddychaj, oddychaj powietrzem.
Nie bój się o to dbać.
Odejdź, ale nie zostawiaj mnie.
Rozejrzyj się i wybierz swój własny teren.
Długo żyjesz i lecisz wysoko
I uśmiechy, które dasz i łzy, które będziesz płakać
I wszystko, czego dotkniesz i wszystko, co widzisz
To całe twoje życie, które kiedykolwiek będzie.
Biegnij, biegnij królik.
Wykop tę dziurę, zapomnij o słońcu
A kiedy wreszcie praca jest skończona
Nie siadaj, czas wykopać następną.
Długo żyjesz i lecisz wysoko
Ale tylko wtedy, gdy jedziesz na fali
I zbalansowany na największej fali
Biegniesz w kierunku wczesnego grobu.
On the run
- instrumentalny -
Time
Odliczając od siebie momenty, które składają się na bezbarwny dzień
Marnotrawisz i wyrzucasz godziny na odczep
Obijając się wkoło na kawałku ziemi w twoim mieście
Czekając na kogoś, lub na coś, by pokazało Ci drogę
Zmęczony leżeniem w słońcu,
Zostawaniem w domu, by patrzeć na deszcz
I jesteś młody, a życie jest długie,
I jest dziś czas do zabicia,
Aż pewnego dnia zauważasz,
Dziesięć lat przeszło Ci za plecami
Nikt nie powiedział Ci kiedy zacząć biec
Przegapiłeś wystrzał pistoletu startowego
I biegniesz, i biegniesz, by dogonić słońce, ale ono tonie
Pędzi dookoła by znów wynurzyć Ci się za plecami
Słońce jest wciąż relatywnie takie samo, ale ty jesteś starszy
Krótszy o oddech i o jeden dzień bliższy śmierci
Każdy rok staje się krótszy
Jakoś nigdy nie można znaleźć czasu
Plany, które przechodzą w nicość
Lub strony w połowie zabazgrane wierszami
Trwanie w cichej desperacji, to angielski sposób.
Czas minął
Piosenka dobiegła końca
Myślałem, że będę miał więcej do powiedzenia.
Dom, znów w domu
Lubię tu być, kiedy tylko mogę.
Kiedy wracam do domu zmarznięty i zmęczony
Dobrze jest rozgrzać swoje kości przy kominku
Daleko, poprzez pole
Bicie żelaznego dzwonu
Przywołuje wiernych na ich kolana
By usłyszeli delikatnie wypowiedziane magiczne zaklęcia
The great gig in the sky
I nie boję się umrzeć. Kiedykolwiek to będzie. Nie przejmuję się.
Dlaczego miałbym bać się umrzeć? Nie ma ku temu żadnego powodu.
Każdy kiedyś będzie musiał odejść.
Nigdy nie powiedziałam że boję się śmierci.
Money
Kasa, wynoś się
Znajdź dobrą robotę z dobrym wynagrodzeniem i będziesz OK.
Kasa, to napęd.
Zgarnij gotówkę obiema łapami i złóż na kupkę.
Nowy samochód, kawior, marzenia na jawie,
Myślę, że kupię sobie klub piłkarski.
Kaso, wracaj.
Wszystko w porządku Jack, ale trzymaj łapy precz od mojej kupki.
Kasa, to jest przebój.
Nie ściemniaj mnie tym cukierkowym gównem.
Podróżuję sobie pierwszą klasą
Ale myślę, że przydałby mi się odrzutowiec.
Kasa, to przestępstwo.
Dziel ją sprawiedliwie, ale nie bierz grosza z mojej części.
Kasa, mówi się że
jest przyczyną całego dzisiejszego zła.
Lecz gdy prosisz o podwyżkę, nie dziwisz się
gdy jej nie dostajesz.
"Ja miałem rację!"
"Tak, absolutnie miałeś rację!"
"Dokładnie, miałem!"
"Definitywnie pan miałeś. Ten staruch przecież sam szukał
guza!"
"Właśnie!"
"Dlaczego ktoś coś zrobił?"
"Nie mam pojęcia. Byłem wtedy naprawdę pijany!"
"Ja tylko mu mówiłem, że nie może wejść do Dwójki. Pytał się dlaczego nie może, zaraz po tym jak wrzeszczałem, krzyczałem i mówiłem mu dlaczego nie może po prostu wejść.
To nadeszło jako ciężki cios, ale wyjaśniliśmy tą sprawę."
Us and them
My i oni
W końcu jesteśmy tylko zwykłymi ludźmi
Ja i ty
Bóg jeden wie, że to nie to, co chcielibyśmy robić
Naprzód! — krzyknął z tyłu
A pierwszy szereg padł
Generał siedział, a linie na mapach
Przenosiły się z miejsca na miejsce
Posiniaczeni*
Kto wie, który jest który i kto jest kim
Raz na górze, raz na dole
Cały czas w kółko, i w kółko to samo
"Nie słyszałeś, że to tylko bitwa słów"
Krzyknął człowiek z plakatem
"Posłuchaj synu" powiedział człowiek z bronią
"W środku znajdzie się dla ciebie miejsce"
"W sensie, nie zabiją cię za to, więc jak dasz im szybki, krótki, ostry wstrząs, to już więcej tego nie zrobią. Łapiesz? W sensie, upiekło mu się, bo mogłem mu solidnie wtłuc, a tylko raz mu strzeliłem! To była tylko różnica zdań, ale serio... w sensie, dobre maniery nic nie kosztują, nie?"
Ubóstwo, brak perspektyw**
Nie można tego zmienić, lecz pełno tego wokół nas
Za i przeciw
A kto zaprzeczy, że wszystkie te wojny są właśnie o to?
Z drogi, to napięty dzień
Mam na głowie co innego
Z braku pieniędzy na herbatę i kromkę chleba
Staruszek zmarł
Any colour you like
-- instrumentalny --
Brain damage
Szaleniec jest na trawniku
Szaleniec jest na trawniku
Wspominając zabawy, wianki i śmiechy
Wariatów trzeba trzymać na ścieżce.
Szaleniec jest w holu.
Szaleńcy są w moim holu.
Gazety wciskają ich zmięte twarze w podłogę
A gazeciarz co dzień przynosi ich więcej
I jeśli ta tama pęknie o wiele lat za wcześnie
I jeśli na tym wzgórzu nie będzie miejsca
I jeśli w twojej głowie również eksplodują mroczne przeczucia
Zobaczymy się na ciemnej stronie księżyca
Szaleniec jest w mojej głowie
Szaleniec jest w mojej głowie
Podnosisz ostrze, wprowadzasz zmiany
Reorganizujesz mnie aż się stanę normalny
Zamykasz drzwi i wyrzucasz klucz
Ktoś jest w mojej głowie, ale to nie jestem ja
A jeśli grzmot z chmur wypełni twoje uszy
Będziesz krzyczał, ale nikt cię nie usłyszy
I jeśli zespół, w którym jesteś, zacznie inaczej śpiewać
Zobaczymy się na ciemnej stronie księżyca
Eclipse
Wszystko, czego dotykasz
Wszystko, co widzisz
Wszystko, czego smakujesz
Wszystko, co czujesz
Wszystko, co kochasz
Wszystko, czego nienawidzisz
Wszystko, czemu nie ufasz
Wszystko, co sobie zatrzymujesz
Wszystko, co dajesz
Wszystko, czym handlujesz
Wszystko, co kupujesz
Co wyżebrzesz, pożyczysz lub ukradniesz
Wszystko, co tworzysz
Wszystko, co niszczysz
Wszystko, co robisz
Wszystko, co mówisz
Wszystko, co jesz
Każdy, kogo spotykasz
Wszystko, co lekceważysz
Każdy, z kim walczysz
Wszystko, co jest teraz
Wszystko, co przeminęło
Wszystko, co nadejdzie
I każda rzecz pod Słońcem istnieje w harmonii
Ale Słońce jest zaćmione przez księżyc.
Tak naprawdę nie ma ciemnej strony księżyca. Tak naprawdę jest cały ciemny. Jedyną rzeczą która sprawia że wygląda jasno, jest słońce.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Roger Waters Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1973 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pink Floyd |
| Płyty: |
The Dark Side of the moon |
Komentarze (3):