Logowanie | Rejestracja Motyw:

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Piotr Rogucki

1. Piotr Rogucki - Zielono mi

2. Piotr Rogucki - Nie przenoście nam stolicy do Krakowa

3. Piotr Rogucki - #Hot16Challenge2

4. Piotr Rogucki - Pieśń ptaków

5. Piotr Rogucki - Vademecum skauta

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Discoboys & Raider - Awinion

2. JP Saxe - Strangers (feat. TINI)

3. Kuki - Molestowanie

4. ReTo - Czarna sukienka

5. Calum Scott - God knows

6. Lorien Testard & Alice Duport-Percier - Clair-Obscur

7. Emilia, TINI & Nicki Nicole - Blackout

8. Sam Ryder - White Lies

9. MGK - Your Name Forever

10. Rose Gray - Interlude, Thinking

11. Abor & Tynna - Küsschen

12. The Rasmus - Break These Chains (ft. Niko Vilhelm of Blind Channel)

13. Kaszubska Influencerka - Kocham Cię jak nikt

14. Mela Koteluk - Arytmetyka

15. BRK - Jesteś mi łzą ft. Vito Bambino

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Piotr Rogucki - A My

A My

A My

Tekst dodał(a): ComeToDaddy Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): hamletpolny Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): byJust Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+45)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Piotr Rogucki - A My

Noc jest z milczenia skrzydeł ptasich
Gwiazdy z mądrości swoich oczu
Rozkute w planetarnym czasie
po grzbiecie nieba światło toczą

Modlitwa jest z wzniosłości dzwonów
Z zadumy kaplic i organów
Z różańca wpół uśpionych domów
Co na mszę pod kościołem staną

A my z wiecznego niepokoju
Z przelotów wiatru,z garści cienia
Z brzóz przedwieczornych
Które stoją nad cichą rzeką zamyślenia

A my z harmonii i rozdźwięku
Z niecierpliwości strun spragnionych
Które od bólu łzami pękną
Pod gniewem rozpalonych dłoni

A my z wiecznego niepokoju
Z przelotów wiatru,z garści cienia
Z brzóz przedwieczornych
Które stoją nad cichą rzeką zamyślenia

A my z harmonii i rozdźwięku
Z niecierpliwości strun spragnionych
Które od bólu łzami pękną
Pod gniewem rozpalonych dłoni

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Piotr Rogucki - A My

Pokaż tłumaczenie

The night is from silence of bird wings
The stars - from wisdom of their eyes
Unchained in the planetary time
Over the ridge of heaven they're rolling the light

The prayer is from sublimity of bells
From reverie of chapels and organs
From rosary of half asleep homes
Which will stand on a mass out of the church

And we - from eternal anxiety
From blows of wind, grips of shadow
From late afternoon briches
Which are standing above the quiet river of thoughtfulness

And we - from hamony and dissonance
From impatiency of thirsty strings
Which will burst into tears from pain
Under wrath of feverish hands

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Tadeusz Kijonka Edytuj metrykę
Muzyka:	Piotr Rogucki
Rok wydania:	2012
Płyty:	Piotr Rogucki – Rogucki – 95 - 2003 (CD, 2012).

Głosuj na ten utwór

(+45)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (7):

karolina265 3.05.2015, 21:07

(0)

Śpiewana poezja, ale uważam tą wersję za lepszą https://www.youtube.com/watch?v=i4pdZEcSyxA

matryoszka 25.10.2014, 18:26

(0)

Jak to bić na gitarze? ;(

Musicisinsade 29.10.2012, 23:18

(+1)

Jedna z piekniejszych piosenek.

bugmenot 22.10.2012, 20:33

(+1)

Piosenka wspaniała, ale to nie Rogucki ją napisał.
Tadeusz Kijonka z Rybnika...

kasienkapl 1.06.2011, 14:30

(+2)

replay.... hmmm.... replay.... hmmm.... replay.... hmmm.... replay.... hmmm.... replay.... hmmm.... replay.... hmmm.... replay.... hmmm.... replay.... hmmm.... replay.... hmmm.... replay.... hmmm.... replay.... hmmm.... replay.... hmmm.... replay.... hmmm.... replay.... hmmm.... replay.... hmmm.... replay.... hmmm.... replay.... hmmm.... .... itd. itp.

_slipknotka_ 6.05.2010, 12:17

(-1)

po prostu cudo. jest to piosenka nad którą trzeba się zastanowić i poddać refleksji.. Roguc jest świetnym poetą. ;)

Kasieńka18 27.01.2010, 17:55

(+1)

Przepiękna! ;**

2 653 505 tekstów, 31 851 poszukiwanych i 314 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności