Teksty piosenek > P > Piotr Rogucki > Szatany
2 457 177 tekstów, 31 540 poszukiwanych i 767 oczekujących

Piotr Rogucki - Szatany

Szatany

Szatany

Tekst dodał(a): comaana91 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pantofel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): natall11 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wyleciała mi z kieszeni forsa,
Dziurami ucieka czas,
Czerwony notes z adresami.
Nie mogę się zatrzymać.
Poginęły mi rady od mamy
By w zimie się ciepło ubierać,
Nie zadawać się z chuliganami.
Cholera!

Zapętlony sen,
Oto za głęboka noc,
Oto zaplątany krok.
Nie mogę się zatrzymać,
Nie mogę się zatrzymać,
Zaplątany krok.
.
Co myśmy ze sobą zrobili?
Szatany, szatany, szatany...
Życie mi z kieszeni wypadło,
Wspomnienia, plany.
Loki, mój boże kochany…
Ja lecę, ja lecę, ja lecę,
A jeżeli na chwilę przestanę
Uciekniesz.

Zapętlony sen,
Oto za głęboka noc,
Oto zaplątany krok.
Nie mogę się zatrzymać,
Nie mogę się zatrzymać,
Zaplątany krok.

Zapętlony sen,
Oto za głęboka noc,
Oto zaplątany krok.
Nie mogę się zatrzymać,
Nie mogę się zatrzymać,
Zaplątany krok,
Zapętlony sen,
Oto za głęboka noc,
Oto zaplątany krok.
Nie mogę się zatrzymać,
Nie mogę się zatrzymać,
Zaplątany krok,
Nie mogę się zatrzymać,
Nie mogę się zatrzymać,
Nie mogę, nie mogę. nie mogę!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Money flew out of my pocket,
Time is running through the holes,
Red address book,
I can't stop,
I lost advices from my mom,
To dress warm in winter,
Not to deal with ruffians,
Damn!

Looped dream,
Here's the too deep night,
Here's the entangled step,
I can't stop,
I can't stop,
Entangled step.

What have we done with ourselves?
Satans, satans, satans,
Life fell out of my pocket,
Memories, Plans.
My beloved god, Loki,
I'm flying, I'm Flying, I'm flying,
And if I stop for a while,
You'll Escape.

Looped dream,
Here's the too deep night,
Here's the entangled step,
I can't stop,
I can't stop,
Entangled step.

Looped dream,
Here's the too deep night,
Here's the entangled step,
I can't stop,
I can't stop,
Entangled step,
Looped dream,
Here's the too deep night,
Here's the entangled step,
I can't stop,
I can't stop,
Entangled step,
I can't stop,
I can't stop,
I can't, I can't, I can't!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Piotr Rogucki

Edytuj metrykę
Muzyka:

Piotr Rogucki

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Piotr Rogucki

Płyty:

Piotr Rogucki – Loki – Wizja dźwięku (CD, 2011).

Komentarze (15):

slabewiem 11.11.2013, 20:56
(0)
Przecież wiadomo, że Roguc sypie bykami jak z kałasznikowa, wystarczy zobaczyć niektóre jego wpisy na fejsie, założę się że jest kruuuuuk, tylko dając tekst do przygotowania w książeczce napisał krók, a wyszło krok. :D

natall11 22.08.2013, 22:32
(0)
Przecież wyraźnie słychać, że kruk!

Vaa 3.05.2012, 16:02
(-1)
JA WIEM LEPIEJ NIŻ ROGUC ! xDDDD
Kruuuuuk ! xDDD

NOnElse 11.12.2011, 20:22
(+1)
Niepotrzebny spór. Wystarczy zajrzeć jak ktoś się nadal upiera, że to "kruk" http://piotrrogucki.com/dyskografia/loki_wizja_dzwieku/quisque-massa-ipsum/. No chyba, że wiecie lepiej niż sam Roguc ;]

agatka5991 9.12.2011, 19:58
(+1)
Jestem w posiadaniu solowej płyty Piotra, która zawiera teksty piosenek i tam wyraźnie piszę ''zaplątany KROK'' a nie zaden kruk

najemniczka 16.06.2011, 15:11
(-1)
zadnnego "kruk:" nie slychac. poprostu spiewajac krok przedluza literke oooo

NimfaLisek 21.05.2011, 19:17
(+1)
faktycznie tam słychać kruk

Goteno 27.04.2011, 14:11
(0)
Nie wiem jak jest w oryginale,ale ja tam za każdym razem słysze 'kruk'...
Ale pewności nie moge miec...
Wole Roguckiego w Comie,ale solowa płyta też nie jest zła ;]

Aileen 18.04.2011, 21:06
(+2)
Tekst spoko, nie przemawia do mnie aż tak by mówić Bóg wie ile. Wolę inne utwory Roguckiego i Comy. Aha, edytowałam tekst, znaczy zmieniłam "krok" na "kruk", póki co zmian nie widzę w tekście, hmm, na wszystko przyjdzie czas :) Nie uważacie że teledysk mocno świrnięty? A przynajmniej Rogucki, bo mam wrażenie że mu odwalało momentami, haha^^ O wiele wiele milej ogląda się klipy gdy ktoś robi z siebie celowo zakręta, a nie kręci zadem w rytm oh ah ołouh z wyglądem i zachowaniem wprost śmiesznie nie naturalnym. Ba! Nie wyobrażam sobie Roguckiego w takiej wersji xD

nicola20 16.04.2011, 22:15
(0)
Piosenka jest cudna. człowiek może przy niej odpocząć. A tak. btw, Carol cafeSzok ma racje, bo także mam płytę i pisze tam 'krok'

Lena95 7.04.2011, 18:59
(+4)
Najlepsze z całej tej piosenki jest to "CHOLERA"!!

cafeSztok 29.03.2011, 15:17
(0)
oja 'Carol' ! tam ma być krOk! jeśli nie wierzysz to zainwestuj w płytę. w środku są teksty do piosenek i pisze 'krOk' !

Carol 25.03.2011, 10:55
(+4)
Ależ oczywiście, że "zaplątany kruk"!! Kruk to przecież symbol ciemności, szatana, a przecież o tym ta piosenka. Zaplątany kruk to podmiot liryczny, który pędzi za Lokim. Jest zły, ale się pogubił. Loki to bóg zniszczenia. wszystko pasuje, jak zawsze u Roguckiego:) Żaden krok, to by było za banalne:)

Ziraell 15.03.2011, 21:54
(-1)
Powinno być chyba "zaplątany krok" a nie jakiś kruk :D

Niedobrzyzna 9.03.2011, 20:03
(0)
Niezła piosenka:)

tekstowo.pl
2 457 177 tekstów, 31 540 poszukiwanych i 767 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności