Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Piotr Rubik
Popularne teksty
11. Gibbs - Money
Piotr Rubik - Opuści człowiek ojca, matkę
Opuści człowiek ojca, matkę
Tekst dodał(a): Kinga_268
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Directioners
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dall
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Chór:
I niechaj będą do ostatka
Dwa tchnienia w jedno połączone
Opuści człowiek ojca matkę
I złączy się ze swoją żona
Niech człek nie dzieli, co złączono
I niechaj, będzie co być miało
Opuści człowiek ojca, matkę
I wzajem będą jednym ciałem
Kantor:
Chwalmy wiec Pana sercem całym
Weselcie się weselni goście
Że nowożeńcom się udało
Wzajem obdarzyć swą miłością
Chór kobiet :
Dzięki Panie że
Miłość dawać chcesz
Dzięki za basetli dźwięki
Za słońce i deszcz
Babie lato z mgły
Przędzie białą nić
Dzięki Panie że tak cudnie
Na tym świecie żyć
Kantor:
Radujmy się, bo radość przecież
Na tym padole łez nam dana
Z miłości do nas, bożych dzieci
Więc chwilą szczęścia chwalmy Pana
Chór mężczyzn :
Dzięki Panie że
Miłość dawać chcesz
Dzięki za basetli dźwięki
Za słońce i deszcz
Babie lato z mgły
Przędzie białą nić
Dzięki Panie że tak cudnie
Na tym świecie żyć
Kantor:
Dziękujmy Panu za tych dwoje
Co dzisiaj w Galilejskiej Kanie
Połączą się krynicznym zdrojem
Upragnionego miłowania
Chór:
I niechaj będą do ostatka
Dwa tchnienia w jedno połączone
Opuści człowiek ojca matkę
I złączy się ze swoją żona
Niech człek nie dzieli, co złączono
I niechaj, będzie co być miało
Opuści człowiek ojca, matkę
I wzajem będą jednym ciałem
I niechaj będą do ostatka
Dwa tchnienia w jedno połączone
Opuści człowiek ojca matkę
I złączy się ze swoją żona
Niech człek nie dzieli, co złączono
I niechaj, będzie co być miało
Opuści człowiek ojca, matkę
I wzajem będą jednym ciałem
Kantor:
Chwalmy wiec Pana sercem całym
Weselcie się weselni goście
Że nowożeńcom się udało
Wzajem obdarzyć swą miłością
Chór kobiet :
Dzięki Panie że
Miłość dawać chcesz
Dzięki za basetli dźwięki
Za słońce i deszcz
Babie lato z mgły
Przędzie białą nić
Dzięki Panie że tak cudnie
Na tym świecie żyć
Kantor:
Radujmy się, bo radość przecież
Na tym padole łez nam dana
Z miłości do nas, bożych dzieci
Więc chwilą szczęścia chwalmy Pana
Chór mężczyzn :
Dzięki Panie że
Miłość dawać chcesz
Dzięki za basetli dźwięki
Za słońce i deszcz
Babie lato z mgły
Przędzie białą nić
Dzięki Panie że tak cudnie
Na tym świecie żyć
Kantor:
Dziękujmy Panu za tych dwoje
Co dzisiaj w Galilejskiej Kanie
Połączą się krynicznym zdrojem
Upragnionego miłowania
Chór:
I niechaj będą do ostatka
Dwa tchnienia w jedno połączone
Opuści człowiek ojca matkę
I złączy się ze swoją żona
Niech człek nie dzieli, co złączono
I niechaj, będzie co być miało
Opuści człowiek ojca, matkę
I wzajem będą jednym ciałem
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAngielskie tłumaczenie :
I will let him to the last
The two combined in one breath
Man shall leave his father's mother
I joined to his wife
Let the man do not share what unite
And let the will which would be
Man leave his father and mother
And each other shall be one flesh
Currency exchange:
Praise to the Lord's heart, so all
Rejoice wedding guests
That did the bride and groom
Give each other their love
Women's Choir:
With the Lord
Love to give you
Thanks for basetli sounds
The sun and rain
Indian summer of the fog
White spun thread
Thanks to the Lord, so wonderful
In this world to live
Currency exchange:
Let us rejoice, for joy after
In this vale of tears we are given
Out of love for us, God's children
So praise the Lord just luck
Choir of Men:
With the Lord
Love to give you
Thanks for basetli sounds
The sun and rain
Indian summer of the fog
White spun thread
Thanks to the Lord, so wonderful
In this world to live
Currency exchange:
Let us thank the Lord for these two
What today in Cana of Galilee
Krynicznym merge fountain
longed-for love
choir:
I will let him to the last
The two combined in one breath
Man shall leave his father's mother
I joined to his wife
Let the man do not share what unite
And let the will which would be
Man leave his father and mother
And each other shall be one flesh
I will let him to the last
The two combined in one breath
Man shall leave his father's mother
I joined to his wife
Let the man do not share what unite
And let the will which would be
Man leave his father and mother
And each other shall be one flesh
Currency exchange:
Praise to the Lord's heart, so all
Rejoice wedding guests
That did the bride and groom
Give each other their love
Women's Choir:
With the Lord
Love to give you
Thanks for basetli sounds
The sun and rain
Indian summer of the fog
White spun thread
Thanks to the Lord, so wonderful
In this world to live
Currency exchange:
Let us rejoice, for joy after
In this vale of tears we are given
Out of love for us, God's children
So praise the Lord just luck
Choir of Men:
With the Lord
Love to give you
Thanks for basetli sounds
The sun and rain
Indian summer of the fog
White spun thread
Thanks to the Lord, so wonderful
In this world to live
Currency exchange:
Let us thank the Lord for these two
What today in Cana of Galilee
Krynicznym merge fountain
longed-for love
choir:
I will let him to the last
The two combined in one breath
Man shall leave his father's mother
I joined to his wife
Let the man do not share what unite
And let the will which would be
Man leave his father and mother
And each other shall be one flesh
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Zbigniew Książek Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Piotr Rubik |
| Wykonanie oryginalne: |
Andrzej Biegun |
| Płyty: |
Świętokrzyska Golgota (CD, 2004). |
Komentarze (0):