Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Piotr Rubik & Agnieszka Przekupień, Marcin Januszkiewicz - Miłość to słowa dwa
Miłość to słowa dwa
Tekst dodał(a): magda228
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Thomix2000
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magda228
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Agnieszka)
Czy miłość to jest blask
Tysiąca złotych gwiazd
Co płoną nocą w nas
(Marcin)
Czy miłość sprawia, że
Świat cały zmienia sie
Tak w nocy pytasz mnie
(Ref.)
Miłość to słowa dwa, jedno śmiech drugie łzy
Miłość to dzisiaj Ja, miłość to jutro Ty
Miłość to światło gdy, ciemna noc zamiast dnia
miłość to wczoraj Ty, miłość to dzisiaj Ja
(Tak powiadali, że ktoś od nas lepiej wie
Co znaczy słowo miłość co to jest miłość )
(Agnieszka)
Czy miłość znaczyć ma,
Że świat sie zmienić da
Gdy razem Ty i Ja
(Marcin)
Czy miłość jak we śnie
Możliwa jest czy nie
Tak w nocy pytasz mnie
(Ref.)
Miłość to słowa dwa jedno śmiech drugie łzy
Miłość to dzisiaj Ja miłość to jutro Ty
Miłośc to światło gdy ciemna noc zamiast dnia
Miłość to wczoraj Ty miłość to dzisiaj Ja
(Tak powiadali, że ktoś od nas lepiej wie
Co znaczy słowo miłość co to jest miłość
Miłość to słowa dwa Miłość to Ty
Miłość to słowa dwa miłość to Ja)
Miłość to słowa dwa jedno śmiech drugie łzy
Miłość to dzisiaj Ja miłość to jutro Ty
Miłość to światło gdy ciemna noc zamiast dnia
miłość to wczoraj Ty miłość to dzisiaj Ja
Miłość to słowa dwa jedno śmiech drugie łzy
Miłość to dzisiaj Ja miłość to jutro Ty
Miłość to światło gdy ciemna noc zamiast dnia
miłość to wczoraj Ty miłość to dzisiaj Ja
Czy miłość to jest blask
Tysiąca złotych gwiazd
Co płoną nocą w nas
(Marcin)
Czy miłość sprawia, że
Świat cały zmienia sie
Tak w nocy pytasz mnie
(Ref.)
Miłość to słowa dwa, jedno śmiech drugie łzy
Miłość to dzisiaj Ja, miłość to jutro Ty
Miłość to światło gdy, ciemna noc zamiast dnia
miłość to wczoraj Ty, miłość to dzisiaj Ja
(Tak powiadali, że ktoś od nas lepiej wie
Co znaczy słowo miłość co to jest miłość )
(Agnieszka)
Czy miłość znaczyć ma,
Że świat sie zmienić da
Gdy razem Ty i Ja
(Marcin)
Czy miłość jak we śnie
Możliwa jest czy nie
Tak w nocy pytasz mnie
(Ref.)
Miłość to słowa dwa jedno śmiech drugie łzy
Miłość to dzisiaj Ja miłość to jutro Ty
Miłośc to światło gdy ciemna noc zamiast dnia
Miłość to wczoraj Ty miłość to dzisiaj Ja
(Tak powiadali, że ktoś od nas lepiej wie
Co znaczy słowo miłość co to jest miłość
Miłość to słowa dwa Miłość to Ty
Miłość to słowa dwa miłość to Ja)
Miłość to słowa dwa jedno śmiech drugie łzy
Miłość to dzisiaj Ja miłość to jutro Ty
Miłość to światło gdy ciemna noc zamiast dnia
miłość to wczoraj Ty miłość to dzisiaj Ja
Miłość to słowa dwa jedno śmiech drugie łzy
Miłość to dzisiaj Ja miłość to jutro Ty
Miłość to światło gdy ciemna noc zamiast dnia
miłość to wczoraj Ty miłość to dzisiaj Ja
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Agnes)
Is Love a bright glare
thousands of golden stars
Which burn at night in us?
(Martin)
Is Love making that,
Entire world evolves
So you ask me at night.
(Ref.)
Love is two words: one is laugh, the second - tears.
Love today is Me, love tomorrow is You.
Love is light when it's a dark night instead of day.
Love is yesterday, You, love today, Me.
(So they say, that someone knows better than ourselves,
What does it mean word "love", what is Love)
(Agnes)
Is Love supposed to mean
that The World might be changed,
When you and I are together?
Is Love like in a dream,
It's possible it is or not?
So you ask me at night.
Love is two words: one is laugh, the second - tears.
Love today is Me, love tomorrow is You.
Love is light when it's a dark night instead of day.
Love is yesterday, You, love today, Me.
(So they say, that someone knows better than ourselves,
What does it mean word "love", what is The Love)
Love is two words. Love is You
Love is two words. Love is Me)
Love is two words: one is laugh, the second - tears.
Love today is Me, love tomorrow is You.
Love is light when it's a dark night instead of day.
Love is yesterday, You, love today, Me.
Love is two words: one is laugh, the second - tears.
Love today is Me, love tomorrow is You.
Love is light when it's a dark night instead of day.
Love is yesterday, You, love today, Me.
*Tłumaczenie sporządzone w sposób umożliwiający śpiewanie piosenki w języku angielskim do oryginalnego podkładu, dlatego nie jest zachowana pełna poprawność gramatyczna (przyp. tłum.)
* The translation is written in a way similar to the melody of the song; therefore, some parts may not be grammatically correct, but I tried my best :D
Is Love a bright glare
thousands of golden stars
Which burn at night in us?
(Martin)
Is Love making that,
Entire world evolves
So you ask me at night.
(Ref.)
Love is two words: one is laugh, the second - tears.
Love today is Me, love tomorrow is You.
Love is light when it's a dark night instead of day.
Love is yesterday, You, love today, Me.
(So they say, that someone knows better than ourselves,
What does it mean word "love", what is Love)
(Agnes)
Is Love supposed to mean
that The World might be changed,
When you and I are together?
Is Love like in a dream,
It's possible it is or not?
So you ask me at night.
Love is two words: one is laugh, the second - tears.
Love today is Me, love tomorrow is You.
Love is light when it's a dark night instead of day.
Love is yesterday, You, love today, Me.
(So they say, that someone knows better than ourselves,
What does it mean word "love", what is The Love)
Love is two words. Love is You
Love is two words. Love is Me)
Love is two words: one is laugh, the second - tears.
Love today is Me, love tomorrow is You.
Love is light when it's a dark night instead of day.
Love is yesterday, You, love today, Me.
Love is two words: one is laugh, the second - tears.
Love today is Me, love tomorrow is You.
Love is light when it's a dark night instead of day.
Love is yesterday, You, love today, Me.
*Tłumaczenie sporządzone w sposób umożliwiający śpiewanie piosenki w języku angielskim do oryginalnego podkładu, dlatego nie jest zachowana pełna poprawność gramatyczna (przyp. tłum.)
* The translation is written in a way similar to the melody of the song; therefore, some parts may not be grammatically correct, but I tried my best :D
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Zbigniew Książek Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Piotr Rubik |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Agnieszka Przekupień i Marcin Januszkiewicz |
| Płyty: |
Pieśni szczęścia (Live) (2 x CD, 2015). |
| Ciekawostki: |
Singiel "Miłość to słowa dwa" zapowiada nową płytę i Piotra Rubika |
Komentarze (0):