Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Piotr Szczepanik
Popularne teksty
Piotr Szczepanik - Żółte kalendarze
Żółte kalendarze
Tekst dodał(a): eirina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): eatht
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dymitr
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Czy znasz morza brzeg
Bez poszumu fal?
Czy znasz rzeki nurt
Co nie płynie w dal?
Czy znasz? Jeśli nie
To dlaczego chcesz zatrzymać
Prąd rzek, szum fal
Twoje łzy, mój płacz
Żal nic tu nie pomoże
Łzy Twoje i mój płacz
Nikt nie uciszy morza
Nie zatrzyma biegu fal
Czy znasz taki wiatr
Co w bezruchu trwa?
Czy znasz taką noc
Która nie ma dna?
Czy znasz taki dzień
Co nie kończy się zmierzchaniem
Gdy sen ma przyjść
Słyszę znów Twój głos
Wróć do krainy marzeń
Gdzie zawsze wiosna trwa
Spal żółte kalendarze
Żółte kalendarze spal
Bez poszumu fal?
Czy znasz rzeki nurt
Co nie płynie w dal?
Czy znasz? Jeśli nie
To dlaczego chcesz zatrzymać
Prąd rzek, szum fal
Twoje łzy, mój płacz
Żal nic tu nie pomoże
Łzy Twoje i mój płacz
Nikt nie uciszy morza
Nie zatrzyma biegu fal
Czy znasz taki wiatr
Co w bezruchu trwa?
Czy znasz taką noc
Która nie ma dna?
Czy znasz taki dzień
Co nie kończy się zmierzchaniem
Gdy sen ma przyjść
Słyszę znów Twój głos
Wróć do krainy marzeń
Gdzie zawsze wiosna trwa
Spal żółte kalendarze
Żółte kalendarze spal
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDo you know a sea’s shore
Without the sound of waves?
Do you know a river’s flow
That doesn’t journey far away?
Do you know? If not
Then why would you try to halt
The river’s flow, the sound of waves
Your tears, my cries?
Grief won’t help us here
Your tears and my cries
No one can silence the sea
Nor stop the waves’ tide
Do you know a wind
That stands perfectly still?
Do you know a night
That has no depth to fill?
Do you know a day
That never ends in twilight
When sleep is near
I hear your voice again
Return to the land of dreams
Where spring is eternal
Burn the yellow calendars
Burn the yellow calendars down
Without the sound of waves?
Do you know a river’s flow
That doesn’t journey far away?
Do you know? If not
Then why would you try to halt
The river’s flow, the sound of waves
Your tears, my cries?
Grief won’t help us here
Your tears and my cries
No one can silence the sea
Nor stop the waves’ tide
Do you know a wind
That stands perfectly still?
Do you know a night
That has no depth to fill?
Do you know a day
That never ends in twilight
When sleep is near
I hear your voice again
Return to the land of dreams
Where spring is eternal
Burn the yellow calendars
Burn the yellow calendars down
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jerzy Miller Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Andrzej Korzyński |
| Rok wydania: |
1965 |
| Wykonanie oryginalne: |
Helena Majdaniec (1965) |
| Covery: |
Play & Mix, Jerzy Połomski, Krystyna Prońko, Starling, Justyna Steczkowska, Studio Buffo, Piotr Szczepanik, Mieczysław Szcześniak, Trubadurzy, Andrzej Żagański (2019) |
| Płyty: |
Zabawa podmiejska (SP, 1965), Piotr Szczepanik śpiewa (LP, 1966), Największe przeboje (LP, 1990), Największe przeboje (CD, 1991), Kochać... (CD, 1996), Galeria polskiej piosenki – P. Szczepanik (CD, 1999), Złote przeboje (CD, 1999), P. Szczepanik śpiewa (CD, 2001), Największe przeboje (CD, 2002); Muzyczna Jedynka (5 x CD, składanka, 2002); The best of (CD, 2004), 50 największych przebojów (CD, składanka, 2013) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓