Teksty piosenek > P > Piso 21 > Puntos Suspensivos
2 536 791 tekstów, 31 724 poszukiwanych i 506 oczekujących

Piso 21 - Puntos Suspensivos

Puntos Suspensivos

Puntos Suspensivos

Tekst dodał(a): APUESTO Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Pequena Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

No aguanto más un segundo sin verte
Responde ya, que esto es de vida o muerte
Ya me conoces, nunca fui tan fuerte
Tú dejaste nuestro amor en el olvido
Esta relación en puntos suspensivos
Dime si valió la pena, dime si valió la pena

Pasarán más de mil años y yo no te olvido
No me lo pidas, no seré tu amigo
Estar contigo es mi destino
Pasarán más de mil años y yo no te olvido
No me lo pidas, no seré tu amigo
No aceptaré los puntos suspensivos

Entregarte tanto fue mi debilidad
Y tus besos ahora son mi necesidad
Ahora sólo me acompaña la soledad
Contigo siento que yo pierdo mi dignidad (yeah)
Tuyo, si es que no te tengo y yo me siento tuyo

Y aún así yo me sigo preguntando
Si yo no fui lo suficiente para ti
No fui lo suficiente para ti
Tuyo, si es que no te tengo y yo me siento tuyo
Y aún así yo me sigo preguntando
Si yo no fui lo suficiente para ti

Pasarán más de mil años y yo no te olvido
No me lo pidas, no seré tu amigo
Estar contigo es mi destino
Pasarán más de mil años y yo no te olvido
No me lo pidas, no seré tu amigo
No aceptaré los puntos suspensivos

Tú dejaste nuestro amor en el olvido
Esta relación en puntos suspensivos
Dime si valió la pena, dime si valió la pena
No aguanto más un segundo sin verte
Responde ya, que esto es de vida o muerte
Ya me conoces, nunca fui tan fuerte

Pasarán más de mil años y yo no te olvido
No me lo pidas, no seré tu amigo
Estar contigo es mi destino
Pasarán más de mil años y yo no te olvido
No me lo pidas, no seré tu amigo
No aceptaré los puntos suspensivos

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie wytrzymam kolejnej sekundy nie widząc Ciebie
Odpowiedz już, czy to życie czy śmierć
Już mnie znasz, nigdy nie byłem tak silny
Ty zostawiłaś naszą miłość na zapomnienie
Ta relacja w "zawieszeniu"
Powiedz mi czy było warto, powiedz mi czy było warto

Przeminie ponad tysiąc lat a ja nie zapomnę o Tobie
Nie proś mnie o to, nie będę twoim przyjacielem
Bycie z Tobą jest moim przeznaczeniem
Przeminie ponad tysiąc lat, a ja nie zapomnę o Tobie
Nie proś mnie o to, nie będę twoim przyjacielem
Nie zaakceptuję tej "niepewności"

Dawanie Ci tak dużo było moją słabością
A twoje pocałunki są teraz moją potrzebą
teraz tylko samotność mi towarzyszy
Z Tobą czuję, że tracę moją godność
Twój, jeśli tak jest że ja Cię nie mam
a czuję się twój

I tak wciąż ja ciągle pytając siebie
czy nie byłem tym co wystarczające dla Ciebie
Twój, jeśli jest tak że Cię nie mam a ja czuję się twój
y wciąż tak ja nadal pytając siebie
Czy nie byłem tym co wystarczające dla Ciebie

Przeminie ponad tysiąc lat a ja nie zapomnę o Tobie
Nie proś mnie o to, nie będę twoim przyjacielem
Bycie z Tobą jest moim przeznaczeniem
Przeminie ponad tysiąc lat, a ja nie zapomnę o Tobie
Nie proś mnie o to, nie będę twoim przyjacielem
Nie zaakceptuję tej "niepewności"

Ty zostawiłaś naszą miłość na zapomnienie
Ta relacja w "zawieszeniu"
Powiedz mi czy było warto, powiedz mi czy było warto
Nie wytrzymam kolejnej sekundy nie widząc Ciebie
Odpowiedz już, czy to życie czy śmierć
Już mnie znasz, nigdy nie byłem tak silny

Przeminie ponad tysiąc lat a ja nie zapomnę o Tobie
Nie proś mnie o to, nie będę twoim przyjacielem
Bycie z Tobą jest moim przeznaczeniem
Przeminie ponad tysiąc lat, a ja nie zapomnę o Tobie
Nie proś mnie o to, nie będę twoim przyjacielem
Nie zaakceptuję tej "niepewności".

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2018

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Piso 21

Komentarze (1):

Pequena 22.07.2018, 22:29
(0)
* puntos suspensivos = "..."

W znaczeniu tekstu piosenki prawdopodobnie chodzi o "zawieszenie" tej relacji, przerwanie jej, ale bez konkretnego werdyktu dlatego podmiot nie chce tego zaakceptować, tej niepewności co dalej, tej nieokreślonej przerwy.

Nie jestem pewna czy dobrze to zrozumiałam, gdyby ktoś miał jakieś uwagi proszę śmiało edytować tłumaczenie :)

tekstowo.pl
2 536 791 tekstów, 31 724 poszukiwanych i 506 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności