Teksty piosenek > P > Pitbull > Pearly Gates
2 619 550 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 760 oczekujących

Pitbull - Pearly Gates

Pearly Gates

Pearly Gates

Tekst dodał(a): assxd Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): IMCR Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Olgunia777 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Intro. Nayer/Pitbull:
Baby Your All That I Want
(I don't believe in religion, I believe in God and baby you my heaven)
Baby Your All That I Want,
When you lying here in my arms
I'm Finding it hard to believe
Were in heaven

(She's my lady, my baby, my women)

1. Pitbull:
She's hot as hell yeah,
But She's my heaven
She is my Eve,
I'm her apple for example
We got that thing for passion,
We got that hot lust
We got that one in a million love,
All of the above
Let them talk they envy,
I love them text's you send me
With a pic attached
Your girlfriend she friendly
You like a quarterback your going down in the sack
Our love is never ending that's why they hate like that

Chorus. Nayer:
Baby your all that i want
When your lying here in my arms
I'm finding it hard to believe
Were in heaven
And Loving is all i need
And it found it there in your heart
It isn't too hard to see
Were in heaven x2

(She's my lady, my baby, my women)

2. Pitbull:
She's there thick 'n' thin'
She's there rain or fall
She's there whether i lose or win whether i rise or fall
She's with me wherever we live, ravisly on poverty
She loves me for me?
Armando Perez not Mr. 3
O-Five that's right,
This life can be deceitful
In My career attracts,
All the wrong people
If you find a keeper
Then you better keep her
I always put her first,
Her love is heaven on earth

Chorus. Nayer:
Baby your all that i want
When your lying here in my arms
I'm finding it hard to believe
Were in heaven
And Loving is all i need
And it found it there in your heart
It isn't too hard to see
Were in heaven x3

Ooo-hooah-oo-ooo

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kochanie, jesteś wszystkim, czego pragnę
(nie wierzę w religię, wierzę w Boga a ty jesteś moim niebem),
Kochanie, jesteś wszystkim, czego pragnę,
Kiedy leżysz tu w moich ramionach,
Trudno uwierzyć, że może być jak w raju
(jest moją panią, moim kochaniem, moją kobietą)

Jest piekielnie gorąca yeah,
Ale jest moim niebem
Jest moją Ewą
Jestem jej jabłkiem na przykład,
Mamy to dla pasji,
Mamy to gorące pożądanie
Mamy tą jedną na milion miłość,
Wszystko, co wyżej
pozwól im mówić o ich zazdrości.
Uwielbiam to, co mi wysyłasz
z drobnym załącznikiem.
Twoja dziewczyna, jest przyjazna
Jesteś jak rozgrywający, chwytasz to, co do schwytania
Nasza miłość jest nieskończona, dlatego tak tego nienawidzą.

(refren)
Kochanie, jesteś wszystkim, czego pragnę
Kiedy leżysz tu w moich ramionach,
Trudno uwierzyć, że może być jak w raju
Kochanie to wszystko, czego chcę
I znajduję je w twoim sercu
Nie jest trudno zobaczyć,
że można być w niebie.
(jest moją panią, moim kochaniem, moją kobietą)

Jest tam, niewyraźna i wątła
Jest tam, pogodna lub pochmurna
Jest tam, czy przegram czy wygram, kiedy wzrastam czy upadam,
Jest ze mną gdziekolwiek jesteśmy, kiedy żyjemy w biedzie
Czy kocha mnie dla mnie?
Armando Perez nie jest mr. 3
05 tak jest,
To życie może być kategoryczne
Urokami mojej kariery
jest obecność samych złych ludzi
Jeśli znalazłeś towarzyszkę,
to lepiej się jej trzymaj
Zawsze mam ją na pierwszym miejscu,
Jej miłość jest niebem na Ziemi.

(refren)
Kochanie, jesteś wszystkim, czego pragnę
Kiedy leżysz tu w moich ramionach,
Trudno uwierzyć, że może być jak w raju
Kochanie to wszystko, czego chcę
I znajduję je w twoim sercu
Nie jest trudno zobaczyć,
że można być w niebie.

Ooo-hooah-oo-ooo x3
Można być w niebie
Kochanie, jesteś wszystkim, czego pragnę
Kiedy leżysz tu w moich ramionach,
Trudno uwierzyć, że może być jak w raju
Kochanie to wszystko, czego chcę
I znajduję je w twoim sercu
Nie jest trudno zobaczyć,
że można być w niebie.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bryan Adams, Pitbull

Edytuj metrykę
Muzyka:

DJ Noodles, Jim Jonsin

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Bryan Adams

Płyty:

Pearly Gates (singiel)

Ciekawostki:

Refren jest wzięty z utworu Bryan'a Adams'a "Heaven" z 1984 roku.

Komentarze (29):

angelka15051 16.02.2012, 18:05
(0)
ubóstwiam tą piosenkę :))))

FoXoLgA11 14.08.2010, 11:31
(0)
To moja ulubiona piosenka pitbulla.Przestańcie się tam poniżej kłócić!!! LOL :d

Lady ani@;) 1.06.2010, 18:27
(0)
ja niewidze tu nic podobnego do piosenki mandaryny.piosenka jest zajefajna;)

wanted 30.05.2010, 14:50
(0)
jak już coś to ten refren nie jest "ukradziony" Mandarynie ale Dj Sammy sami sobie sprawdźcie... ;p poza tym to świetna piosenka i te słowa... mmm ;)

Mmariusz901 19.05.2010, 09:19
(0)
Nie lubie krytykować , ale EVE - to nie EVENING.Ona nie "jest moim wieczorem" - tylko MOJą EWą !"A ja jej jabłkiem na przykład" ;]Rozumiem że tłumaczenie tekstu to nie jest łatwa sprawa.że nie wszystko mozna przetłumaczyć itd. Ale na chłopski rozum czasami pokombinujcie.Ogólnie piosenka lajtowa.Pozdrawiam

waliza1 6.05.2010, 21:44
(0)
Ten refren był grany na 16-nastych urodzinach energy2000 przez maniana cascade.A poza tym to super nuta :)

Olgunia777 3.05.2010, 16:27
(0)
Jakaś Nayer...

Martusia2467 3.05.2010, 15:25
(0)
Jakoś mi się kojarzą słowa refrenu...hmm ;Da tak wogole to co to za dziewczyna spiewa w tej piosence?Ogolnie piosenka strasznie mi się podoba ^^

Olgunia777 2.05.2010, 17:24
(0)
diga08 ://Wiesz, jakoś przesłuchałam tą piosenkę heaven mandaryny i nie zbyt uderzające podobieństwo, a dokłanie NIKłE!!! ://

paolka1221 1.05.2010, 13:19
(0)
świetna ;_)

ladygaga199 20.04.2010, 15:21
(0)
ulubiona piosenka mojego chlopaka a teraz tez moja:) pozdrawiam:P

kasia47_17 19.04.2010, 18:55
(0)
Ta was chyba pogieło !!! gdzie niby mandaryna ma taka sama muze słuchałam i jaks nie ma . wam chyba słoń na ucho nadepną TA żAL MI WASS

nika06 8.04.2010, 18:59
(0)
Pitbul jaki żal ..Ten tekst i melodia jest skradziona ..Mandaryna ma taką samą i ona miała pierwsza i to już dawno ...Złodzieje .....

XxXxGirlxXxX 3.04.2010, 10:48
(0)
I see you xD

aqua18 19.03.2010, 16:00
(0)
Gig git nuta ;d!

Mrs Urs 18.03.2010, 20:18
(0)
Zgadzam się, IMCR:)Jednakże wyobraź sobie, że sprawdzałam na angielskojęzycznych stronach i tekst jest, no, trzeba przyznać, kropka w kropkę skopiowany... ale co ważniejsze, już stamtąd wychodzi wadliwy;/Ameryka lepsza?? :D

IMCR 12.03.2010, 15:41
(0)
Mr Urs, spojrzałam na datę tuż po uprzednim skomentowaniu :DDziękuję! :)) No ale w każdym razie teksty tu są wrzucane dla przyjemności, więc ważne, że w ogóle komuś chce się to robić :)

Mrs Urs 10.03.2010, 20:53
(0)
IMCR, Twoje tłumaczenie mi się podoba, chodzi mi o poprawność językową tekstu oryginalnego.Zresztą kto zwraca uwagę na tekst podczas słuchania piosenki...:)

Mrs Urs 10.03.2010, 20:48
(0)
Ludzie, przecież nie chodzi o tłumaczenie z angielskiego,ale o oryginalny tekst!!!Wystarczy spojrzeć na datę mego komentarza, a datę dodania tłumaczenia! Patrzcie!:)

IMCR 7.03.2010, 10:09
(0)
Sama zadowolona nie jestem, ale rozkręcę się! :))

tekstowo.pl
2 619 550 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności