Teksty piosenek > P > Pixy > Flip A Coin
2 582 026 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 618 oczekujących

Pixy - Flip A Coin

Flip A Coin

Flip A Coin

Tekst dodał(a): bplus Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bplus Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bplus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Flip a coin, Flip a coin,
Flip a coin, Flip a coin, Flip a

deonjyeo coin haneul wiro
neoui unmyeongeul jeonghaejulge

I'm a little bit dangerous
goi duji ana neoreul mangchyeo
You have no chance

Bring it on geurae deombyeobwa
onjongirirado alright
I'll make you say "Oh God"

ne jeonguireul manggatteurilge ppareuge
That's funny ppeonhage beodungdaeneun kkol
nae dareun bani beolhae neoreul burn it all

Two face naui dwinmyeone
ilgeureojin chaero utgo inneun na

She did so bad
But I love it

Remember me? han beon deo malhaejulge
If you're bad then you can call me villain

I'll decide your fate
Let's flip a coin
Oh malhaebwa heads or tails
ne unmyeongeul jeonghaejulge
I'll be your Μοῖραι

dasi hanbeon deo let's flip a coin
It don't matter, heads or tails
modu jeonghaejyeoitji
Just toying with you
Face your karma
Time to flip a coin

I got you under my skin
You're under my skin
nae deungjange neon umjjil

naedeonjyeojin neoui unmyeongi
tteoreojil ttae neon muneojyeo

geurimja dwi nareul deureonae
Now is the time
jemeotdaero geuri malhaedo
na mueot hana heundeulliji anchi

Hold up
mureup kkuleun chaero tteoreora
mattanghan beoreul na naeril ttae
neoui mokjureul kkwak jwin chae
kkeureodanggyeo like neoui juin

True-face neoui gamyeone
sumgyeodun chaero utgo inneun neo
(Found you)

You did so bad
Did you like it?

ijen naega nugunji boyeojulge
If you‘re bad then you can call me villain

I'll decide your fate
Let's flip a coin
Oh malhaebwa heads or tails
ne unmyeongeul jeonghaejulge
I'll be your Μοῖραι

dasi hanbeon deo let's flip a coin
It don't matter, heads or tails
modu jeonghaejyeoitji
Just toying with you
Face your karma
Time to flip a

Coin dwijipyeo beorin
neowa na sai
seongwa agui geu gyeonggye

nae sonane noin neo
ije namgyeojin geon dan hana

Karma is a b****

Face your Karma
Time to flip a coin

Face your Karma
Time to flip a coin

Face your Karma
Time to flip a coin

sumjungnyeo nuneul garyeo
neoreul joil unmyeongui kkeun geu arae
maedallyeo majimagi doel chumeul chwo

Face your karma
Time to flip a coin

---

Flip a coin, Flip a coin,
Flip a coin, Flip a coin, Flip a

던져 coin 하늘 위로
너의 운명을 정해줄게

I'm a little bit dangerous
고이 두지 않아 너를 망쳐
You have no chance

Bring it on 그래 덤벼봐
온종일이라도 alright
I'll make you say "Oh God"

네 정의를 망가뜨릴게 빠르게
That's funny 뻔하게 버둥대는 꼴
내 다른 반이 벌해 너를 burn it all

Two face 나의 뒷면에
일그러진 채로 웃고 있는 나

She did so bad
But I love it

Remember me? 한 번 더 말해줄게
If you're bad then you can call me villain

I'll decide your fate
Let's flip a coin
Oh 말해봐 heads or tails
네 운명을 정해줄게
I'll be your Μοῖραι

다시 한번 더 let's flip a coin
It don't matter, heads or tails
모두 정해져있지
Just toying with you
Face your karma
Time to flip a coin

I got you under my skin
You're under my skin
내 등장에 넌 움찔

내던져진 너의 운명이
떨어질 때 넌 무너져

그림자 뒤 나를 들어내
Now is the time
제멋대로 그리 말해도
나 무엇 하나 흔들리지 않지

Hold up
무릎 꿇은 채로 떨어라
마땅한 벌을 나 내릴 때
너의 목줄을 꽉 쥔 채
끌어당겨 like 너의 주인

True-face 너의 가면에
숨겨둔 채로 웃고 있는 너
(Found you)

You did so bad
Did you like it?

이젠 내가 누군지 보여줄게
If you‘re bad then you can call me villain

I'll decide your fate
Let's flip a coin
Oh 말해봐 heads or tails
네 운명을 정해줄게
I'll be your Μοῖραι

다시 한번 더 let's flip a coin
It don't matter, heads or tails
모두 정해져있지
Just toying with you
Face your karma
Time to flip a

Coin 뒤집혀 버린
너와 나 사이
선과 악의 그 경계

내 손안에 놓인 너
이제 남겨진 건 단 하나

Karma is a b****

Face your Karma
Time to flip a coin

Face your Karma
Time to flip a coin

Face your Karma
Time to flip a coin

숨죽여 눈을 가려
너를 조일 운명의 끈 그 아래
매달려 마지막이 될 춤을 춰

Face your karma
Time to flip a coin

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Rzuć monetą, Rzuć monetą
Rzuć monetą, Rzuć monetą, Rzuć (dzng!)

Rzuć monetą w niebo
a ja zadecyduję o twoim losie

Jestem odrobinę niebezpieczna
nie wypuszczę cię, tylko zrujnuję
Straciłeś swoją szansę

No dalej, no dalej, nawet jeśli to cały dzień
jest dobrze
Sprawię że wypowiesz "O Boże"

To twoja sprawiedliwość, zniszczę cię błyskawicznie
To zabawne, wyraźnie miotasz się
Moja druga strona karze cię, pali to wszystko

Dwulicowa, moja druga strona
uśmiecha się krzywo

Uczyniła zło
ale kocham to

Pamiętasz mnie? Przypomnę ci znowu
Jeśli jesteś nikczemnikiem możesz nazywać mnie łotrem

Zadecyduję o twoim losie
Więc rzućmy monetą
Ach powiedz mi, orzeł czy reszka
wybiorę twój los
Będę twoim Mojrą*

Jeszcze raz rzućmy monetą
Nie liczy się, orzeł czy reszka
to było już ustalone
Tylko się tobą bawię
Staw czoło swojemu losowi
Czas rzucić monetą

Mam cię pod skórą
Zalazłeś mi pod skórę
wzdrygnąłeś się na mój widok

Twój los który został zawieszony
kiedy cię dopadnie, załamiesz się

Wydobądź mnie z cieni
Czas jest odpowiedni
Powiedz czego pragniesz
Nie wstrząśnie to mną wcale

Trzymaj się
gdy na kolana upadniesz
ukarzę cię tak jak na to zasługujesz
Trzymam się tej smyczy
ciągnę ją tak jakbym była twoją panią

Oblicze Prawdy pod twoją maską
ukrywasz swój uśmiech
(Dopadłam cię)

Twój czyn był taki zły
Zasmakowałeś w tym?

Teraz pokażę ci kim jestem
Jeśli jesteś nikczemnikiem możesz mnie nazywać łotrem

Zadecyduję o twoim losie
Więc rzućmy monetą
Ach powiedz mi, orzeł czy reszka
wybiorę twój los
Będę twoim Mojrą*

Jeszcze raz rzućmy monetą
Nie liczy się, orzeł czy reszka
to było już ustalone
Tylko się tobą bawię
Staw czoło swojemu losowi
Czas rzucić monetą

Moneta już rzucona pomiędzy
tobą a mną,
przemieniła strony pomiędzy dobrem a złem

Trafiłeś w moje ręce
pozostało tylko jedno

Karma to suka

Staw jej czoło
Czas rzucić monetą

Staw jej czoło
Czas rzucić monetą

Staw jej czoło
Czas rzucić monetą

Wstrzymaj oddech, zamknij oczy
pod przeznaczenia nicią która mocno cię oplata
Machnij i zapląsaj po raz ostatni

Staw jej czoło
Czas rzucić monetą

---
* Mojry (gr. Μοῖραι Moirai) – w mitologii greckiej boginie losu, utożsamiane przez Rzymian z Parkami.
Pierwotnie mojra było raczej pojęciem filozoficznym i oznaczało przeznaczenie i los człowieka oraz ogólne, nieubłagane prawa świata. Każda istota ludzka od narodzin miała swoją mojrę, określającą długość życia oraz szczęście i nieszczęścia jakie ją spotkają. Ta „indywidualna” mojra stanowiła część losu całego świata i w tym znaczeniu bezosobowa mojra była nieubłagana jak przeznaczenie. Mojra oznaczała prawa, których nawet bogowie nie mogli pomijać, nie narażając porządku świata na niebezpieczeństwo. Z czasem wyobrażenie Mojry przyjęło postać pojedynczego bóstwa, które było personifikacją przeznaczenia człowieka, a później trzech sióstr – prządek ludzkiego losu, zamieszkujących pałac w sąsiedztwie Olimpu i czuwających nad życiem każdego człowieka.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lee Ju Hyung (이주형), Jo Youngbae (조영배) & JASMINE

Edytuj metrykę
Muzyka:

Lee Ju Hyung (이주형), Jo Youngbae (조영배) & JASMINE

Rok wydania:

2023

Wykonanie oryginalne:

Pixy

Płyty:

Chosen Karma (4th Mini Album)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 582 026 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 618 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności