Teksty piosenek > P > PJ Harvey > The River
2 578 771 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 551 oczekujących

PJ Harvey - The River

The River

The River

Tekst dodał(a): Kaora Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): funkyflora Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): UhHuhHer Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

And they came to the river
And they came from the road
And he wanted the sun
Just to call his own
And they walked on the dirt
And they walked from the road

Till they came up close


Throw your pain in the river
To be washed away slow


And we walked without words
And we walked with our lives
Two silent birds
Circled by


Like our pain in the river


And we followed the river
And we followed the road
And we walked through this land
And we called it a home
But he wanted the sun
And I wanted the whole
And the white light scatters
And the sun sets low


Like the pain in the river

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I oni przybyli do rzeki
I oni przybyli z drogi
I on chciał Słońca
Po prostu żeby nazywać je swoim własnym
I oni chodzili po żwirze
I oni przychodzili z drogi

Dopóki oni nie podeją bliżej

Wyrzuć swój ból do rzeki
By być czystym

I szliśmy bez słów
I szliśmy z naszymi życiami
Dwa ciche ptaki
Zakreśliły koło

Jak nasz ból w rzece

I podążaliśmy rzeką
I podążaliśmy drogą
I chodziliśmy przez ten kraj
I nazwaliśmy go domem
Ale on chciał słońca
I ja je chciałam
I białe światło się rozproszyło
I słońce zaszło powoli


Jak Twój ból w rzece

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

PJ Harvey

Edytuj metrykę
Muzyka:

PJ Harvey

Rok wydania:

1998

Covery:

Monumentum

Płyty:

Is This Desire? (LP, 1998)

Komentarze (2):

detta95 26.07.2014, 20:48
(0)
Tak, PJ pisze i śpiewa świetnie, ale przy każdym tłumaczeniu jej piosenek widzę błędy i to błędy, których nie powinno być, bo łatwe słowa są przetłumaczone źle i każda osoba znająca angielski na poziomie podstawowym nawet z niedociągnięciami nie powinna takich błędów robić. Our to jest nasz, nie twój. Niby mały błąd, ale irytujący.

jagusia14 10.06.2011, 20:02
(+2)
PJ jest niesamowitą tekściarką, kocham ją za to

tekstowo.pl
2 578 771 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 551 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności