Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Placebo
Popularne teksty
19. Kalandra - Segla
Placebo - Flesh Mechanic
Flesh Mechanic
Tekst dodał(a): kkarolinka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mary-Jane1123
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Rita Rickman
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
He tries to embrace her
she wants him to race her
he needs a laser
to get it through her skull
means and lies and hatreds
tears that fall in sequence
cold caress
imprints
conversation growing dull
Says he's a poet
lousy protozoan
and he kisses ass for free
I took a vow of silence
when he tries to talk to me
I just turn on the TV
He tries to impress her, mentally undress her
it takes more to possess her
but in his pocket lies a hole
he's got a thousand talents
charisma by the bagful
aristocratic parents
a rebel with a heart of gold
Says he's a poet
this time he's gonna blow it
'cause he's dancing with his ego
I took a vow of silence
when he reads his work to me
I swallow words like a
placebo
He's strutting with your flesh mechanic
gets him in a panic
he's wasting time
'cause everybody is a star
in his eyes
Careful not to give your favors
to your lonesome fucked-up neighbours
I had one who sent me her heart
in a Tupperware container
all the movies in my head
they flicker with my bleeding heart
a careless slipping of the tongue
on just another private part
Blatant search for
stoned affection
fights the rust that
breeds infection
meet me at the
intersection
don't forget your
fuel injection
He's strutting with your flesh mechanic
gets him in a panic
he's wasting time
'cause everybody is a star
in his eyes
You think this love is bona fide
you're being taken for a ride
wrap your lip around your head
and slowly blow yourself away.
she wants him to race her
he needs a laser
to get it through her skull
means and lies and hatreds
tears that fall in sequence
cold caress
imprints
conversation growing dull
Says he's a poet
lousy protozoan
and he kisses ass for free
I took a vow of silence
when he tries to talk to me
I just turn on the TV
He tries to impress her, mentally undress her
it takes more to possess her
but in his pocket lies a hole
he's got a thousand talents
charisma by the bagful
aristocratic parents
a rebel with a heart of gold
Says he's a poet
this time he's gonna blow it
'cause he's dancing with his ego
I took a vow of silence
when he reads his work to me
I swallow words like a
placebo
He's strutting with your flesh mechanic
gets him in a panic
he's wasting time
'cause everybody is a star
in his eyes
Careful not to give your favors
to your lonesome fucked-up neighbours
I had one who sent me her heart
in a Tupperware container
all the movies in my head
they flicker with my bleeding heart
a careless slipping of the tongue
on just another private part
Blatant search for
stoned affection
fights the rust that
breeds infection
meet me at the
intersection
don't forget your
fuel injection
He's strutting with your flesh mechanic
gets him in a panic
he's wasting time
'cause everybody is a star
in his eyes
You think this love is bona fide
you're being taken for a ride
wrap your lip around your head
and slowly blow yourself away.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOn chciał ją objąć
Ona chciała się z nim kochać
Potrzebował by lasera
By się dostać do jej czaszki
(myśli ,kłamstwa, nienawiść)
łzy płynące strumieniami
Zimne pieszczoty
Pozostawiają ślady
A rozmowy zaczynają być nudne
Jest poetą
Głodnym pierwotniakiem
Który całuje tylko za darmo
złożyłem śluby milczenia
Więc gdy on próbuje do mnie mówić
po prostu włączam
Telewizor
Chciał jej zaimponować
By móc ją rozebrać
Lecz ciężko ją było posiąść
Więc wymyślał mnóstwa kłamstw:
"Ma tysiąc talentów"
"Przepełnia go charyzma"
"Ma arystokratycznych rodziców"
"Jest buntownikiem o złotym sercu"
Mówi że jest poetą
Lecz tym razem przesadził
Bo zaczął tańczyć ze swoim "ego"
Złożyłem śluby milczenia
I gdy czyta mi swe wiersze
Połykam jego słowa jak
Placebo
Chodzisz dumny za swym muskularnym mechanikiem
Poznał go "na szybkiego"
Lecz marnujesz czas
Bo w jego oczach każdy jest gwiazdą
Ostrożnie z uprzejmościami
Dla tego pieprzonego osamotnionego sąsiada
Znałem jedną, której serce wysłał mi
W próżniowym pudełku
Wszystkie wspomnienia w mojej głowie
Szarpią mym krwawym sercem
Nie sypiam spokojnie
Gdy opowiadam kolejny tak osobisty epizod
Widzę że krytycznie poszukujesz
Kamiennej miłości
Walcząc z żądzą
Zarazy rozmnażania
Spotkajmy się na skrzyżowaniu
Nie zapomnij o swoim
"zastrzyku paliw"
Chodzi dumny z Twoim muskularnym mechanikiem
Poznał go "na szybkiego"
Lecz marnuje czas
Bo w jego oczach każdy jest gwiazdą
Myślał że ta miłość przetrwa
Lecz została wzięta tylko na przejażdżkę
Zabieraj więc swe pocałunki
I powoli wygoń samego siebie daleko
Ona chciała się z nim kochać
Potrzebował by lasera
By się dostać do jej czaszki
(myśli ,kłamstwa, nienawiść)
łzy płynące strumieniami
Zimne pieszczoty
Pozostawiają ślady
A rozmowy zaczynają być nudne
Jest poetą
Głodnym pierwotniakiem
Który całuje tylko za darmo
złożyłem śluby milczenia
Więc gdy on próbuje do mnie mówić
po prostu włączam
Telewizor
Chciał jej zaimponować
By móc ją rozebrać
Lecz ciężko ją było posiąść
Więc wymyślał mnóstwa kłamstw:
"Ma tysiąc talentów"
"Przepełnia go charyzma"
"Ma arystokratycznych rodziców"
"Jest buntownikiem o złotym sercu"
Mówi że jest poetą
Lecz tym razem przesadził
Bo zaczął tańczyć ze swoim "ego"
Złożyłem śluby milczenia
I gdy czyta mi swe wiersze
Połykam jego słowa jak
Placebo
Chodzisz dumny za swym muskularnym mechanikiem
Poznał go "na szybkiego"
Lecz marnujesz czas
Bo w jego oczach każdy jest gwiazdą
Ostrożnie z uprzejmościami
Dla tego pieprzonego osamotnionego sąsiada
Znałem jedną, której serce wysłał mi
W próżniowym pudełku
Wszystkie wspomnienia w mojej głowie
Szarpią mym krwawym sercem
Nie sypiam spokojnie
Gdy opowiadam kolejny tak osobisty epizod
Widzę że krytycznie poszukujesz
Kamiennej miłości
Walcząc z żądzą
Zarazy rozmnażania
Spotkajmy się na skrzyżowaniu
Nie zapomnij o swoim
"zastrzyku paliw"
Chodzi dumny z Twoim muskularnym mechanikiem
Poznał go "na szybkiego"
Lecz marnuje czas
Bo w jego oczach każdy jest gwiazdą
Myślał że ta miłość przetrwa
Lecz została wzięta tylko na przejażdżkę
Zabieraj więc swe pocałunki
I powoli wygoń samego siebie daleko
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brian Molko Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Placebo |
| Płyty: |
B-Sides: 1996–2006; "Teenage Angst" single |
Komentarze (0):