Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Planet ANM
Popularne teksty
18. MIU - MÜRAKAMI
Planet ANM - Panie
Panie
Tekst dodał(a): Leser
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kodzi12
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Leser
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Słyszysz mnie? Podobno wszystkich słyszysz a ja myślę, że to bzdety, wiesz?
Jaki byłbyś nieludzki jakbyś słyszał każdego. A może słuchasz tylko jak się klęczy?
Albo tylko w kościele? Wtedy ci otwiera się wybiórcze ucho. Tylko, że Mnie nigdy nie zabiorą do kościoła, bo nigdy o to nie poproszę...i nie uklęknę...
Więc słuchaj mnie teraz.
Proszę o życie słyszysz? Powiem głośniej, błagam Cię o życie. Takie życie jak teraz z bólem i ze łzami w oczach mojej małej.
Nie zabijaj mnie teraz jak wszystko widzę i słyszę.
Nie zabijaj mnie kiedy cierpię.
Nie zabijaj mnie ręką tej którą kocham bardziej niż wszystko na świecie.
Wiem, że to grzech ale kocham ją bardziej niż Ciebie przyznaję się. Nie każ nas za to, moje dziecko w niej rośnie, wiesz? Proszę cię Boże.
1.O czym myślałeś jak dałeś nam rozum,
nie myślałeś, że stworzymy bogów,
dałeś wiarę by smutek ostudzić,
w Twoje imię zabija się ludzi.
O czym myślałeś jak dałeś logikę,
nie myślałeś, że człowiek zwątpi,
dopuściłeś geniuszy do liter i w imię postępu stworzyli bomby.
Panie czemu Cię nie ma na dworcach,
czemu dzieciom zabierasz rodziców i czemu Cię nie ma jak patrzą przez okno,
gdzie wtedy jesteś jak płaczą po cichu.
Czemu mamy wychwalać świątynie,
i słuchać co mówią nam typy w habitach,
chyba kurwa nie mówią nam prawdy, podobno zasady wyryłeś na płytach.
A dzieci nie lubią jak ktoś je dotyka,
ksiądz tak dziwnie warknął,
mały znowu nie może oddychać, i znowu się dusi, bo boli go gardło,
Twoje dzieci chorują z niemocy,
mają życie usłane cierniami,
depresja zabija, marzenia jak trotyl i
jeden jest zdrowy na stu opętanych.
2.Panie, nie wiem jak mam Ci dziękować za życie, choć czasem pękam,
wtedy nie wiem co robię gdy chwytam za łychę,
znów zwalnia pętla,
Panie, nie wiem czy dobrze zrobiłem,
że tworzę czy to moje miejsce,
czy może mego miejsca wcale tutaj nie ma aa.
Panie, dałeś nam świadomy wybór,
mówiłeś, że kiedyś tu zejdą anioły,
mówiłeś, że znowu pojawi się Chrystus,
jeszcze raz pomyśl.
Póki co nie jesteśmy gotowi,
weź telefon i zadzwoń do Łony,
i daj nam jeszcze trochę czasu,
daj nam jeszcze trochę pożyć.
Panie, dałeś mi brata, jest mi bliski,
dam się ciąć za brata,
weź mu zabierz smutne myśli,
niech ten chłopak zacznie latać.
Panie, dałeś mi piękne słowa,
pióro do ręki i chyba wrażliwość,
i chyba polecę na Pas Oriona,
do domu wrócę zimą...
Kiedyś stanę na wprost Ciebie,
stanę z Tobą oko w oko,
będę wiedział, że nie wrócę już na Ziemię,
że jestem wysoko, nie obudzę się nad ranem,
Panie, Jekaterina będzie piła zimną kawę sama.
Panie, tylko Ty i ja i już nic więcej,
Panie, tylko Ty i Twoje czyste serce,
ja jestem wysoko, nie obudzę się nad ranem nigdy,
Jekaterina będzie piła zimną kawę z innym. x2
Jaki byłbyś nieludzki jakbyś słyszał każdego. A może słuchasz tylko jak się klęczy?
Albo tylko w kościele? Wtedy ci otwiera się wybiórcze ucho. Tylko, że Mnie nigdy nie zabiorą do kościoła, bo nigdy o to nie poproszę...i nie uklęknę...
Więc słuchaj mnie teraz.
Proszę o życie słyszysz? Powiem głośniej, błagam Cię o życie. Takie życie jak teraz z bólem i ze łzami w oczach mojej małej.
Nie zabijaj mnie teraz jak wszystko widzę i słyszę.
Nie zabijaj mnie kiedy cierpię.
Nie zabijaj mnie ręką tej którą kocham bardziej niż wszystko na świecie.
Wiem, że to grzech ale kocham ją bardziej niż Ciebie przyznaję się. Nie każ nas za to, moje dziecko w niej rośnie, wiesz? Proszę cię Boże.
1.O czym myślałeś jak dałeś nam rozum,
nie myślałeś, że stworzymy bogów,
dałeś wiarę by smutek ostudzić,
w Twoje imię zabija się ludzi.
O czym myślałeś jak dałeś logikę,
nie myślałeś, że człowiek zwątpi,
dopuściłeś geniuszy do liter i w imię postępu stworzyli bomby.
Panie czemu Cię nie ma na dworcach,
czemu dzieciom zabierasz rodziców i czemu Cię nie ma jak patrzą przez okno,
gdzie wtedy jesteś jak płaczą po cichu.
Czemu mamy wychwalać świątynie,
i słuchać co mówią nam typy w habitach,
chyba kurwa nie mówią nam prawdy, podobno zasady wyryłeś na płytach.
A dzieci nie lubią jak ktoś je dotyka,
ksiądz tak dziwnie warknął,
mały znowu nie może oddychać, i znowu się dusi, bo boli go gardło,
Twoje dzieci chorują z niemocy,
mają życie usłane cierniami,
depresja zabija, marzenia jak trotyl i
jeden jest zdrowy na stu opętanych.
2.Panie, nie wiem jak mam Ci dziękować za życie, choć czasem pękam,
wtedy nie wiem co robię gdy chwytam za łychę,
znów zwalnia pętla,
Panie, nie wiem czy dobrze zrobiłem,
że tworzę czy to moje miejsce,
czy może mego miejsca wcale tutaj nie ma aa.
Panie, dałeś nam świadomy wybór,
mówiłeś, że kiedyś tu zejdą anioły,
mówiłeś, że znowu pojawi się Chrystus,
jeszcze raz pomyśl.
Póki co nie jesteśmy gotowi,
weź telefon i zadzwoń do Łony,
i daj nam jeszcze trochę czasu,
daj nam jeszcze trochę pożyć.
Panie, dałeś mi brata, jest mi bliski,
dam się ciąć za brata,
weź mu zabierz smutne myśli,
niech ten chłopak zacznie latać.
Panie, dałeś mi piękne słowa,
pióro do ręki i chyba wrażliwość,
i chyba polecę na Pas Oriona,
do domu wrócę zimą...
Kiedyś stanę na wprost Ciebie,
stanę z Tobą oko w oko,
będę wiedział, że nie wrócę już na Ziemię,
że jestem wysoko, nie obudzę się nad ranem,
Panie, Jekaterina będzie piła zimną kawę sama.
Panie, tylko Ty i ja i już nic więcej,
Panie, tylko Ty i Twoje czyste serce,
ja jestem wysoko, nie obudzę się nad ranem nigdy,
Jekaterina będzie piła zimną kawę z innym. x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDo you hear me? Apparently you hear everyone, and I think that it's a nonsense, you know?
How inhuman would you be if you heard everyone. Maybe you listen only while kneeling?
Or only in the church? Then your selective ear is opening.
It's just that they will never take me to the church because I will never ask for that... and I won't kneel...
So listen to me now.
I ask for life, you hear? I will say it louder, I beg you for life. Such life like now, with pain and tears in eyes of my little.
Don't kill me now when I see and hear everything.
Don't kill me when I suffer.
Don't kill me with the hand of the one I love more than anything in the world.
I know it's a sin but I love her more than you, I confess.
Don't punish us for it, my baby grows in her, you know? Please God.
1. What did you think about when you gave us reasoning,
you didn't think we would create gods,
you gave faith to cool sorrow,
people are killed in Your name.
What did you think about when you gave logic,
you didn't think that a man would doubt,
you let geniuses into letters and in the name of progress they created bombs.
Lord, why are you not at the stations*?
why do you take children away from parents and why are you not there when they look out the window,
where then you are as they cry silently.
Why should we praise the temples,
and listen to what dudes in habits tell us,
they probably aren't telling us the fucking truth, apparently you have engraved the rules on the tables.
And children don't like being touched,
the priest growled so strangely,
the little one cannot breathe again and is choking again because his throat hurts,
Your children are sick with infirmity,
have a life full of thorns,
depression kills dreams like trinitrotoluene and
one is healthy out of a hundred possessed.
2.Lord, I don't know how to thank you for my life, although sometimes I crack,
then I don't know what I do when I grab the pistol,
the loop slows down again,
Lord, I don't know if I did right
that I create or this is my place,
or maybe my place is not here at all.
Lord, you gave us a conscious choice,
You said that someday angels would come down here
You said Christ would appear again
once again, think.
For now, we are not ready yet,
take the phone and call Łona**,
and give us some more time
let us live a little longer.
Lord, you gave me a brother, he is close to me,
I would let cut myself for my brother,
take him away from sad thoughts
let that boy fly.
Lord, you gave me beautiful words
pen in hand and probably sensitivity,
and probably I will go to the Belt of Orion
I'll come back home in winter...
Someday I will stand in front of you
I will stand face to face with you,
I will know that I will not return to Earth anymore,
that I'm high***, I won't wake up in the morning
Lord, Ekaterina will drink cold coffee alone.
Lord, just you and me and nothing else,
Lord, only you and your pure heart,
I am high***, I will never wake up in the morning,
Ekaterina will be drinking cold coffee with another.x2
*Stations - Train stations
**Łona is an artist who created song "conversation with God"
***As in heaven, not after weed.
How inhuman would you be if you heard everyone. Maybe you listen only while kneeling?
Or only in the church? Then your selective ear is opening.
It's just that they will never take me to the church because I will never ask for that... and I won't kneel...
So listen to me now.
I ask for life, you hear? I will say it louder, I beg you for life. Such life like now, with pain and tears in eyes of my little.
Don't kill me now when I see and hear everything.
Don't kill me when I suffer.
Don't kill me with the hand of the one I love more than anything in the world.
I know it's a sin but I love her more than you, I confess.
Don't punish us for it, my baby grows in her, you know? Please God.
1. What did you think about when you gave us reasoning,
you didn't think we would create gods,
you gave faith to cool sorrow,
people are killed in Your name.
What did you think about when you gave logic,
you didn't think that a man would doubt,
you let geniuses into letters and in the name of progress they created bombs.
Lord, why are you not at the stations*?
why do you take children away from parents and why are you not there when they look out the window,
where then you are as they cry silently.
Why should we praise the temples,
and listen to what dudes in habits tell us,
they probably aren't telling us the fucking truth, apparently you have engraved the rules on the tables.
And children don't like being touched,
the priest growled so strangely,
the little one cannot breathe again and is choking again because his throat hurts,
Your children are sick with infirmity,
have a life full of thorns,
depression kills dreams like trinitrotoluene and
one is healthy out of a hundred possessed.
2.Lord, I don't know how to thank you for my life, although sometimes I crack,
then I don't know what I do when I grab the pistol,
the loop slows down again,
Lord, I don't know if I did right
that I create or this is my place,
or maybe my place is not here at all.
Lord, you gave us a conscious choice,
You said that someday angels would come down here
You said Christ would appear again
once again, think.
For now, we are not ready yet,
take the phone and call Łona**,
and give us some more time
let us live a little longer.
Lord, you gave me a brother, he is close to me,
I would let cut myself for my brother,
take him away from sad thoughts
let that boy fly.
Lord, you gave me beautiful words
pen in hand and probably sensitivity,
and probably I will go to the Belt of Orion
I'll come back home in winter...
Someday I will stand in front of you
I will stand face to face with you,
I will know that I will not return to Earth anymore,
that I'm high***, I won't wake up in the morning
Lord, Ekaterina will drink cold coffee alone.
Lord, just you and me and nothing else,
Lord, only you and your pure heart,
I am high***, I will never wake up in the morning,
Ekaterina will be drinking cold coffee with another.x2
*Stations - Train stations
**Łona is an artist who created song "conversation with God"
***As in heaven, not after weed.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Planet ANM Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
EljotSounds |
| Rok wydania: |
2013 |
| Płyty: |
Pas Oriona |
| Ciekawostki: |
Jeden z najpiękniejszych kawałków z tej płyty. Polecam :) |
Komentarze (2):