Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Plastic Tree
Plastic Tree - Melancholic
Melancholic
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): yorysia-chan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mrsVermin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
merankorikku na hizashi taiyou ga ippai
ki ga fureteku natsu mahiru no yume
tsutaetai kanjou, tsunagetai aijou
kanari boku wa juushou chigireta mama
bon'yari kimochi wa yukue fumei
chinmoku kirisaku semi no koe
genjitsu sasagete nobashita te wa
mirai made todoku ka na?
nazeka namida koboreteochita
mabuta tojite kimi o sagashita yo
moshimo namida kareteshimaeba
nanimokamo ka kieteshimai sou
furidashita no wa, ame.
furidashita no wa, ame.
merankorikku na yoru kuchikaketeku tsuki
fuan wa shinkou kei aeida yume
me ni amaru zetsubou te ni amaru no wa kibou
wakannakute shitsubou uchuu no soko
tooku de hanayagu warai koe
hanabi setsunateki ni kieta
kaze de tobasareteta negai mo
dokka de saku no ka na?
nazeka namida koboreteochita
mabuta tojite kimi o sagashita yo
dakara onegai koe o kikasete
subete nakunatte shimau ki ga shitara
furidashita no wa, ame.
furidashita no wa, ame.
anna ni hidamari hasshaideta hi
ima ja boukyaku no kanata sa
tashika na hikari ni nobashita te wa
mirai made todoku hazu
nazeka namida koboreteochita
mabuta tojite kimi o sagashita yo
moshimo namida kareteshimaeba
nanimokamo ka kieteshimai sou de
koware nagara ushinai nagara
bokura wa kasokushite tsuki susumu
ware o wasure toki o wasurete
itsuka setsunaimono ni kawattanara
furidashita no wa, ame.
furidashita no wa, ame.
arainagashite, ame.
arainagashite, ame.
ki ga fureteku natsu mahiru no yume
tsutaetai kanjou, tsunagetai aijou
kanari boku wa juushou chigireta mama
bon'yari kimochi wa yukue fumei
chinmoku kirisaku semi no koe
genjitsu sasagete nobashita te wa
mirai made todoku ka na?
nazeka namida koboreteochita
mabuta tojite kimi o sagashita yo
moshimo namida kareteshimaeba
nanimokamo ka kieteshimai sou
furidashita no wa, ame.
furidashita no wa, ame.
merankorikku na yoru kuchikaketeku tsuki
fuan wa shinkou kei aeida yume
me ni amaru zetsubou te ni amaru no wa kibou
wakannakute shitsubou uchuu no soko
tooku de hanayagu warai koe
hanabi setsunateki ni kieta
kaze de tobasareteta negai mo
dokka de saku no ka na?
nazeka namida koboreteochita
mabuta tojite kimi o sagashita yo
dakara onegai koe o kikasete
subete nakunatte shimau ki ga shitara
furidashita no wa, ame.
furidashita no wa, ame.
anna ni hidamari hasshaideta hi
ima ja boukyaku no kanata sa
tashika na hikari ni nobashita te wa
mirai made todoku hazu
nazeka namida koboreteochita
mabuta tojite kimi o sagashita yo
moshimo namida kareteshimaeba
nanimokamo ka kieteshimai sou de
koware nagara ushinai nagara
bokura wa kasokushite tsuki susumu
ware o wasure toki o wasurete
itsuka setsunaimono ni kawattanara
furidashita no wa, ame.
furidashita no wa, ame.
arainagashite, ame.
arainagashite, ame.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZe słoneczną melancholią,
słońce jest już pełne.
Tego lata potrzebuje dotyku
mój popołudniowy sen.
Chciałbym wyrażać swoje emocja,
chciałbym się połączyć w miłości
już zerwanej.
Niejasno,
czuję, ze moje miejsce jest nieznane.
W ciszy słychać tylko cykanie cykad.
Ciekawe czy rzeczywistość została w oddali,
a mój obecnie naciągnięty wskaźnik osiągnie przyszłość?
W jakiś sposób moje łzy wyschły i spadły,
zamykam oczy i szukam Ciebie.
Jeśli moje łzy uschną
wszystko będzie wydawać się, jakby zniknęło.
Deszcz zaczyna padać.
Deszcz zaczyna padać.
Melancholijna noc, układający się półksiężyc.
Lęk odstępuje, oddaję się snu.
W moich oczach pozostaje rozpacz,
W moich dłoniach pozostaje nadzieja,
Ponieważ nie rozumiem rozczarowania.
W godziwej odległości słychać radosny śmiech.
Fajerwerki tymczasowo przestały płonąć.
Zastanawiam się, bo jeśli moje marzenie zostanie zdmuchnięte w wietrze,
to czy gdzieś będzie miało inną barwę?
W jakiś sposób moje łzy wyschły i spadły.
Zamykam moje oczy i szukam Ciebie.
Więc proszę, pozwól mi usłyszeć Twój głos,
a jeśli mam już wszystko, będzie on jego częścią.
Deszcz zaczyna padać.
Deszcz zaczyna padać.
W ten słoneczny dzień tak bardzo chciałbym się cieszyć razem z Tobą.
Teraz to już jest zapomnienie, takie odległe miejsce.
W jasnym świetle mój obecnie naciągnięty wskaźnik powinien osiągnąć przyszłość.
W jakiś sposób moje łzy wyschły i spadły,
zamykam moje oczy i szukam Ciebie.
Jeśli moje łzy uschną,
to wszystko będzie wydawać się jakby zniknęło.
Podczas zerwania, rozstania
my przyśpieszymy jeszcze bardziej.
Jeśli zapomnę siebie, jeśli zapomnę czasu,
to już będzie za późno dla osoby, która chce się zmienić.
Opłukać się w deszczu.
Opłukać się w deszczu.
słońce jest już pełne.
Tego lata potrzebuje dotyku
mój popołudniowy sen.
Chciałbym wyrażać swoje emocja,
chciałbym się połączyć w miłości
już zerwanej.
Niejasno,
czuję, ze moje miejsce jest nieznane.
W ciszy słychać tylko cykanie cykad.
Ciekawe czy rzeczywistość została w oddali,
a mój obecnie naciągnięty wskaźnik osiągnie przyszłość?
W jakiś sposób moje łzy wyschły i spadły,
zamykam oczy i szukam Ciebie.
Jeśli moje łzy uschną
wszystko będzie wydawać się, jakby zniknęło.
Deszcz zaczyna padać.
Deszcz zaczyna padać.
Melancholijna noc, układający się półksiężyc.
Lęk odstępuje, oddaję się snu.
W moich oczach pozostaje rozpacz,
W moich dłoniach pozostaje nadzieja,
Ponieważ nie rozumiem rozczarowania.
W godziwej odległości słychać radosny śmiech.
Fajerwerki tymczasowo przestały płonąć.
Zastanawiam się, bo jeśli moje marzenie zostanie zdmuchnięte w wietrze,
to czy gdzieś będzie miało inną barwę?
W jakiś sposób moje łzy wyschły i spadły.
Zamykam moje oczy i szukam Ciebie.
Więc proszę, pozwól mi usłyszeć Twój głos,
a jeśli mam już wszystko, będzie on jego częścią.
Deszcz zaczyna padać.
Deszcz zaczyna padać.
W ten słoneczny dzień tak bardzo chciałbym się cieszyć razem z Tobą.
Teraz to już jest zapomnienie, takie odległe miejsce.
W jasnym świetle mój obecnie naciągnięty wskaźnik powinien osiągnąć przyszłość.
W jakiś sposób moje łzy wyschły i spadły,
zamykam moje oczy i szukam Ciebie.
Jeśli moje łzy uschną,
to wszystko będzie wydawać się jakby zniknęło.
Podczas zerwania, rozstania
my przyśpieszymy jeszcze bardziej.
Jeśli zapomnę siebie, jeśli zapomnę czasu,
to już będzie za późno dla osoby, która chce się zmienić.
Opłukać się w deszczu.
Opłukać się w deszczu.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):