Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
P!nk
Popularne teksty
10. Menelaos - Magda
P!nk - Misery
Misery
Tekst dodał(a): L@lu$k@
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ashhha
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SelenaPerez
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Shadows are fallin' all over town
Another night and these blues got me down
Oh, misery! I sure could use some company
Since he's been gone I ain't been the same
I carry the weight like an old ball and chain
Guess its all meant to be
For love to cause such misery
Oh misery! Oh misery!
Tell me why does my heart make a fool out of me
Seems its my destiny
For love to cause me misery
And, oh! I've been down this road before
With a passion that turns into pain
And each I saw love walk out the door
I swore never get caught again
But ain't it true? It takes what it takes
And sometime we get too smart too late
One more heartache for me
Another night of misery
Oh! And oh misery! Oh misery!
Tell me why does my heart make a fool of me
Oh misery! Oh misery!
Tell me why, why, why, why, why, why does this
heart make a fool of me
Seems its my destiny
For love to cause misery, oh
Misery
Guess its all meant to be
For love to cause me misery, oh, no, yeah
Misery
Another night and these blues got me down
Oh, misery! I sure could use some company
Since he's been gone I ain't been the same
I carry the weight like an old ball and chain
Guess its all meant to be
For love to cause such misery
Oh misery! Oh misery!
Tell me why does my heart make a fool out of me
Seems its my destiny
For love to cause me misery
And, oh! I've been down this road before
With a passion that turns into pain
And each I saw love walk out the door
I swore never get caught again
But ain't it true? It takes what it takes
And sometime we get too smart too late
One more heartache for me
Another night of misery
Oh! And oh misery! Oh misery!
Tell me why does my heart make a fool of me
Oh misery! Oh misery!
Tell me why, why, why, why, why, why does this
heart make a fool of me
Seems its my destiny
For love to cause misery, oh
Misery
Guess its all meant to be
For love to cause me misery, oh, no, yeah
Misery
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCienie opadają w całym mieście
Kolejna noc i te smutki mnie dobiły
Och, niedolo! Pewnie mogłabym być wśród kumpli
Odkąd go nie ma nie jestem taka sama
Dźwigam ciężar niczym kulę u nogi
Pewnie to wszystko tak miało być
By miłość powodowała takie cierpienie
Och, niedolo! Och, niedolo!
Powiedz mi dlaczego moje serce mnie ogłupia
Wydaje się, że takie jest moje przeznaczenie
By miłość powodowała u mnie cierpienie
I, och! Przeżyłam już to wcześniej
Z namiętnością, która przemienia się w ból
I za każdym razem kiedy widzę miłość za drzwiami
Przysięgam, że już nigdy mnie nie złapie
Ale czyż to nie jest prawda? Zabiera co zabiera
I czasem stajemy się zbyt mądrzy za późno
Dla mnie kolejny ból serca
Kolejna noc niedoli
Och! I och, niedolo! Och, niedolo!
Powiedz mi dlaczego moje serce mnie ogłupia
Och, niedolo! Och niedolo!
Powiedz mi dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego, moje serce mnie ogłupia
Wydaje się, że takie jest moje przeznaczenie
By miłość powodowała u mnie cierpienie, och
Niedolo
Wydaje się, że takie jest moje przeznaczenie
By miłość powodowała u mnie cierpienie, och, nie, jeee
Niedolo
* ball and chain - kulę u nogi w Ameryce nosili niewolnicy jak i noszą więźniowie w ciężkich więzieniach.
** make a fool (out) of sb - to am. nieformalne robić kogoś w głupka. Nawiązuje do późniejszego we get too smart too late - czyli robienia sie zbyt mądrymi (na miłość) za późno.
*** Misery to bardziej prawdziwe cierpienie niż zwykła niedola ale niech będzie ;-)
Kolejna noc i te smutki mnie dobiły
Och, niedolo! Pewnie mogłabym być wśród kumpli
Odkąd go nie ma nie jestem taka sama
Dźwigam ciężar niczym kulę u nogi
Pewnie to wszystko tak miało być
By miłość powodowała takie cierpienie
Och, niedolo! Och, niedolo!
Powiedz mi dlaczego moje serce mnie ogłupia
Wydaje się, że takie jest moje przeznaczenie
By miłość powodowała u mnie cierpienie
I, och! Przeżyłam już to wcześniej
Z namiętnością, która przemienia się w ból
I za każdym razem kiedy widzę miłość za drzwiami
Przysięgam, że już nigdy mnie nie złapie
Ale czyż to nie jest prawda? Zabiera co zabiera
I czasem stajemy się zbyt mądrzy za późno
Dla mnie kolejny ból serca
Kolejna noc niedoli
Och! I och, niedolo! Och, niedolo!
Powiedz mi dlaczego moje serce mnie ogłupia
Och, niedolo! Och niedolo!
Powiedz mi dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego, moje serce mnie ogłupia
Wydaje się, że takie jest moje przeznaczenie
By miłość powodowała u mnie cierpienie, och
Niedolo
Wydaje się, że takie jest moje przeznaczenie
By miłość powodowała u mnie cierpienie, och, nie, jeee
Niedolo
* ball and chain - kulę u nogi w Ameryce nosili niewolnicy jak i noszą więźniowie w ciężkich więzieniach.
** make a fool (out) of sb - to am. nieformalne robić kogoś w głupka. Nawiązuje do późniejszego we get too smart too late - czyli robienia sie zbyt mądrymi (na miłość) za późno.
*** Misery to bardziej prawdziwe cierpienie niż zwykła niedola ale niech będzie ;-)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
R.Supa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
P!nk feat. Steven Tyler |
| Płyty: |
Missundaztood |
Komentarze (2):