Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
P!nk
Popularne teksty
P!nk - Split Personality
Split Personality
Tekst dodał(a): shusha
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shusha
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cornelia1112
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I do not trust, so I cannot love
(can't no man be trusted)
Oh no no no
And I would not dare to open up
(this life of yours is dusted Pink)
Well my rent's past due and now my car won't start, I hate the bus
(well aren't you glad you have somebody to talk to)
Tell me what do they see when they look at me
Do they see my many personalities
[Chorus:]
Can you help me
Does anybody hear me
Can they even see me
This is my reality, oh oh
(can it be my turn now, is it my turn Pink)
Said I'll say it again, you're my only friend
(I protect you from the world, I basically protect you from yourself)
Though I can't go on, I'm not satisfied with this being the end
(this is just the beginning)
Tell me why can't I just reach up and simply touch the sky
Tell me why can't I spread my arms and fly and fly and fly
Tell me why can't I say this, why can't I do that
Tell me what do they want from me, tell me how to act
[Repeat Chorus 2x]
So I'm putting it all on the table
(tell em' Pink)
You don't know me well enough to label me, sick, or even disturbed
When you break it down I'm just two girls
Trying to blend, trying to vibe
(trying)
Trying to live just one life
(so hard)
Everybody's got insanities...I got a split personality
Tell me why can't I just reach up and simply touch the sky
(why can't you)
Tell me why can't I spread my arms and fly and fly and fly
(you can)
Tell me why can't I say this, why can't I do that
(just do it)
Tell me what do they want from me, tell me how to act
(I can't, I can't)
[Repeat Chorus 3x]
Can you help me
(talk to me, talk to me, don't ignore me, I can't take it)
Do you hear me
Do you see me everytime
(oh calm down, it's not that serious, we'll be just fine without them)
It's all mine...it's my reality...it's just too much for me
(you're my friend, you're my friend...Pink!...Pink!)
(can't no man be trusted)
Oh no no no
And I would not dare to open up
(this life of yours is dusted Pink)
Well my rent's past due and now my car won't start, I hate the bus
(well aren't you glad you have somebody to talk to)
Tell me what do they see when they look at me
Do they see my many personalities
[Chorus:]
Can you help me
Does anybody hear me
Can they even see me
This is my reality, oh oh
(can it be my turn now, is it my turn Pink)
Said I'll say it again, you're my only friend
(I protect you from the world, I basically protect you from yourself)
Though I can't go on, I'm not satisfied with this being the end
(this is just the beginning)
Tell me why can't I just reach up and simply touch the sky
Tell me why can't I spread my arms and fly and fly and fly
Tell me why can't I say this, why can't I do that
Tell me what do they want from me, tell me how to act
[Repeat Chorus 2x]
So I'm putting it all on the table
(tell em' Pink)
You don't know me well enough to label me, sick, or even disturbed
When you break it down I'm just two girls
Trying to blend, trying to vibe
(trying)
Trying to live just one life
(so hard)
Everybody's got insanities...I got a split personality
Tell me why can't I just reach up and simply touch the sky
(why can't you)
Tell me why can't I spread my arms and fly and fly and fly
(you can)
Tell me why can't I say this, why can't I do that
(just do it)
Tell me what do they want from me, tell me how to act
(I can't, I can't)
[Repeat Chorus 3x]
Can you help me
(talk to me, talk to me, don't ignore me, I can't take it)
Do you hear me
Do you see me everytime
(oh calm down, it's not that serious, we'll be just fine without them)
It's all mine...it's my reality...it's just too much for me
(you're my friend, you're my friend...Pink!...Pink!)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie ufam, więc nie mogę też kochać
(nikomu nie możesz zaufać)
Och nie nie nie
I nie odważę się otworzyć
(twoje życie jest już długo nieodkurzane Pink)
Mój czas wynajmu się skończył, a teraz mój wóz nie chce zapalić, a ja nienawidzę autobusów
(nic Cię nie cieszy, musisz porozmawiać z kimś)
Powiedz mi co oni widzą, gdy na mnie patrzą?
Czy widzą wiele moich osobowości?
[refren:]
Czy możesz mi pomóc?
Czy ktoś mnie słyszy?
Czy chociaż mnie widzą?
To jest moja rzeczywistość, och och
(mogę teraz ja? teraz moja kolej Pink)
Powiedziałam i powiem znowu, jesteś moim jedynym przyjacielem
(chronię Cię przed światem, zasadniczo chronię Cię przed samą sobą)
Nie mogę tak dalej, nie jestem zadowolona, to początek końca
(to dopiero początek)
Powiedz mi dlaczego, nie mogę sięgnąć i po prostu dotknąć nieba?
Powiedz mi dlaczego, nie mogę rozłożyć swych ramion i lecieć, lecieć, lecieć?
Powiedz mi dlaczego nie mogę o tym mówić? dlaczego nie mogę tego robić?
Powiedz mi czego oni chcą ode mnie? powiedz mi co powinnam zrobić?
[refren 2x]
Więc wykładam wszystko na stół
(powiedz im Pink)
Nie znacie mnie wystarczająco dobrze by mnie szufladkować, to chore, albo nawet wkurzające
Kiedy zrozumiecie, jestem jak dwie dziewczyny
Próbujące mieszać, próbujące drgać(?)
(próbuję)
Próbujące żyć tylko jednym życiem
(to trudne)
Wszyscy mają nie po kolei... Ja mam rozszczepienie osobowości
Powiedz mi dlaczego, nie mogę sięgnąć i po prostu dotknąć nieba?
(dlaczego nie możesz?)
Powiedz mi dlaczego, nie mogę rozłożyć swych ramion i lecieć, lecieć, lecieć?
(możesz)
Powiedz mi dlaczego nie mogę o tym mówić? dlaczego nie mogę tego robić?
(po prostu zrób to)
Powiedz mi czego oni chcą ode mnie? powiedz mi co powinnam zrobić?
(nie mogę, nie mogę)
[refren 3x]
Czy możesz mi pomóc?
(mów do mnie, mów do mnie, nie ignoruj mnie, nie zniosę tego)
Słyszysz mnie?
Widzisz mnie za każdym razem?
(och uspokój się, to nie jest takie poważne, poradzimy sobie bez nich)
To wszystko przeze mnie...to moja rzeczywistość...tego jest zbyt wiele dla mnie
(jesteś moją przyjaciółką, jesteś moją przyjaciółką...Pink!...Pink!)
(nikomu nie możesz zaufać)
Och nie nie nie
I nie odważę się otworzyć
(twoje życie jest już długo nieodkurzane Pink)
Mój czas wynajmu się skończył, a teraz mój wóz nie chce zapalić, a ja nienawidzę autobusów
(nic Cię nie cieszy, musisz porozmawiać z kimś)
Powiedz mi co oni widzą, gdy na mnie patrzą?
Czy widzą wiele moich osobowości?
[refren:]
Czy możesz mi pomóc?
Czy ktoś mnie słyszy?
Czy chociaż mnie widzą?
To jest moja rzeczywistość, och och
(mogę teraz ja? teraz moja kolej Pink)
Powiedziałam i powiem znowu, jesteś moim jedynym przyjacielem
(chronię Cię przed światem, zasadniczo chronię Cię przed samą sobą)
Nie mogę tak dalej, nie jestem zadowolona, to początek końca
(to dopiero początek)
Powiedz mi dlaczego, nie mogę sięgnąć i po prostu dotknąć nieba?
Powiedz mi dlaczego, nie mogę rozłożyć swych ramion i lecieć, lecieć, lecieć?
Powiedz mi dlaczego nie mogę o tym mówić? dlaczego nie mogę tego robić?
Powiedz mi czego oni chcą ode mnie? powiedz mi co powinnam zrobić?
[refren 2x]
Więc wykładam wszystko na stół
(powiedz im Pink)
Nie znacie mnie wystarczająco dobrze by mnie szufladkować, to chore, albo nawet wkurzające
Kiedy zrozumiecie, jestem jak dwie dziewczyny
Próbujące mieszać, próbujące drgać(?)
(próbuję)
Próbujące żyć tylko jednym życiem
(to trudne)
Wszyscy mają nie po kolei... Ja mam rozszczepienie osobowości
Powiedz mi dlaczego, nie mogę sięgnąć i po prostu dotknąć nieba?
(dlaczego nie możesz?)
Powiedz mi dlaczego, nie mogę rozłożyć swych ramion i lecieć, lecieć, lecieć?
(możesz)
Powiedz mi dlaczego nie mogę o tym mówić? dlaczego nie mogę tego robić?
(po prostu zrób to)
Powiedz mi czego oni chcą ode mnie? powiedz mi co powinnam zrobić?
(nie mogę, nie mogę)
[refren 3x]
Czy możesz mi pomóc?
(mów do mnie, mów do mnie, nie ignoruj mnie, nie zniosę tego)
Słyszysz mnie?
Widzisz mnie za każdym razem?
(och uspokój się, to nie jest takie poważne, poradzimy sobie bez nich)
To wszystko przeze mnie...to moja rzeczywistość...tego jest zbyt wiele dla mnie
(jesteś moją przyjaciółką, jesteś moją przyjaciółką...Pink!...Pink!)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
P!nk; T.Abney Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
P!nk |
| Płyty: |
Can't Take Me Home (CD, 2000) |
Komentarze (0):