Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
P!nk
P!nk - Trustfall
Trustfall
Tekst dodał(a): ewwa1
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KoKamila
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ewwa1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro]
Trust fall, baby
It's a trust fall, baby
[Verse 1]
Picture a place where it all doesn't hurt
Where everything's safe and it doesn't get worse, oh my
We see through bloodshot eyes
Picture a place somewhere else far away
Where you know what they mean and they mean what they say to us
And would that be enough?
[Pre-Chorus]
Are we running out of time?
Are we hiding from a lie?
Are we just too scared to fight
For what we want tonight?
[Chorus]
Closе your eyes and leavе it all behind
Go where love is on our side
It's a trust fall, baby
It's a trust fall, baby
You and I and everyone alive
We can run into the fire
It's a trust fall, baby
Yeah, it's a trust fall, baby
[Verse 2]
Jump with me, come with me, burn like the sun
We'll talk, then we'll cry and we'll laugh 'til we're done, oh my
It's like we're out our minds
[Pre-Chorus]
We've been running for our lives
We've been hiding from the light
We've been far too scared to fight
For what we want tonight
[Chorus]
Close your eyes and leave it all behind
Go where love is on our side
It's a trust fall, baby
It's a trust fall, baby
You and I and everyone alive
We can run into the fire
It's a trust fall, baby
Yeah, it's a trust fall, baby
[Bridge]
What if we just fall?
I'm not going without you
And you're not going alone
I fell so far 'til I found you
But you know what you know when you know
So I'm not going without you
And you're not going alone
'Cause you know when you know
[Chorus]
Close your eyes and leave it all behind
Go where love is on our side
It's a trust fall, baby
It's a trust fall, baby
[Outro]
What if we just fall?
What if we just fall?
What if we just fall?
What if we just fall?
What if we just fall?
What if we just fall?
What if we just—
Trust fall, baby
It's a trust fall, baby
[Verse 1]
Picture a place where it all doesn't hurt
Where everything's safe and it doesn't get worse, oh my
We see through bloodshot eyes
Picture a place somewhere else far away
Where you know what they mean and they mean what they say to us
And would that be enough?
[Pre-Chorus]
Are we running out of time?
Are we hiding from a lie?
Are we just too scared to fight
For what we want tonight?
[Chorus]
Closе your eyes and leavе it all behind
Go where love is on our side
It's a trust fall, baby
It's a trust fall, baby
You and I and everyone alive
We can run into the fire
It's a trust fall, baby
Yeah, it's a trust fall, baby
[Verse 2]
Jump with me, come with me, burn like the sun
We'll talk, then we'll cry and we'll laugh 'til we're done, oh my
It's like we're out our minds
[Pre-Chorus]
We've been running for our lives
We've been hiding from the light
We've been far too scared to fight
For what we want tonight
[Chorus]
Close your eyes and leave it all behind
Go where love is on our side
It's a trust fall, baby
It's a trust fall, baby
You and I and everyone alive
We can run into the fire
It's a trust fall, baby
Yeah, it's a trust fall, baby
[Bridge]
What if we just fall?
I'm not going without you
And you're not going alone
I fell so far 'til I found you
But you know what you know when you know
So I'm not going without you
And you're not going alone
'Cause you know when you know
[Chorus]
Close your eyes and leave it all behind
Go where love is on our side
It's a trust fall, baby
It's a trust fall, baby
[Outro]
What if we just fall?
What if we just fall?
What if we just fall?
What if we just fall?
What if we just fall?
What if we just fall?
What if we just—
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Wprowadzenie]
Zaufanie, kochanie
To zaufanie, kochanie
[Zwrotka 1]
Wyobraź sobie miejsce, w którym nie ma bólu
Gdzie wszystko jest bezpieczne i nie pogarsza się, o rany
Patrzymy przez przekrwione oczy
Wyobraź sobie miejsce gdzieś daleko
Gdzie wiesz, co mają na myśli, a oni mają na myśli to, co do nas mówią
I czy to wystarczy?
Czy kończy nam się czas?
Czy chowamy się przed światłem?
Czy jesteśmy po prostu zbyt przestraszeni, by walczyć o to, czego pragniemy tej nocy?
[Chór]
Zamknij oczy i zostaw to wszystko za sobą
Idź tam, gdzie miłość jest po naszej stronie
To zaufanie, kochanie
To zaufanie*, kochanie
Ty i ja i wszyscy żyjący
Możemy wbiec w ogień
To zaufanie, kochanie
Tak, to zaufanie, kochanie
[Zwrotka 2]
Skacz ze mną, chodź ze mną, płoń jak słońce
Porozmawiamy, potem będziemy płakać i będziemy śmiać, aż skończymy, o rany
To tak, jakbyśmy postradali zmysły
[Przed refrenem]
Uciekaliśmy przez całe życie
Chowaliśmy się przed światłem
Byliśmy zbyt przestraszeni, by walczyć o to, czego dziś chcemy
[Chór]
Zamknij oczy i zostaw to wszystko za sobą
Idź tam, gdzie miłość jest po naszej stronie
To zaufanie, kochanie
To zaufanie, kochanie
Ty i ja i wszyscy żyjący
Możemy wbiec w ogień
To zaufanie, kochanie
Tak, to zaufanie, kochanie
[Most]
A co jeśli po prostu upadniemy?
Nie idę bez ciebie
I ty nie idziesz sam
Upadłem tak nisko, dopóki nie poznałem ciebie
Ale wiesz, co wiesz, kiedy wiesz
Więc nie idę bez ciebie
I ty nie idziesz sam
Bo wiesz, kiedy wiesz
[Chór]
Zamknij oczy i zostaw to wszystko za sobą
Idź tam, gdzie miłość jest po naszej stronie
To zaufanie, kochanie
To zaufanie, kochanie
[Koniec]
A co jeśli po prostu upadniemy?
A co jeśli po prostu upadniemy?
A co jeśli po prostu upadniemy?
A co jeśli po prostu upadniemy?
A co jeśli po prostu upadniemy?
A co jeśli po prostu upadniemy?
Co jeśli po prostu—
______
* trust fall - to "ćwiczenie" w którym stojąc plecami do kogoś, upadasz w tył a on cie łapie. W dosłownym tłumaczeniu to "upadek zaufania" jednak można to też przetłumaczyć jako "test zaufania" lub po prostu "zaufanie"
Zaufanie, kochanie
To zaufanie, kochanie
[Zwrotka 1]
Wyobraź sobie miejsce, w którym nie ma bólu
Gdzie wszystko jest bezpieczne i nie pogarsza się, o rany
Patrzymy przez przekrwione oczy
Wyobraź sobie miejsce gdzieś daleko
Gdzie wiesz, co mają na myśli, a oni mają na myśli to, co do nas mówią
I czy to wystarczy?
Czy kończy nam się czas?
Czy chowamy się przed światłem?
Czy jesteśmy po prostu zbyt przestraszeni, by walczyć o to, czego pragniemy tej nocy?
[Chór]
Zamknij oczy i zostaw to wszystko za sobą
Idź tam, gdzie miłość jest po naszej stronie
To zaufanie, kochanie
To zaufanie*, kochanie
Ty i ja i wszyscy żyjący
Możemy wbiec w ogień
To zaufanie, kochanie
Tak, to zaufanie, kochanie
[Zwrotka 2]
Skacz ze mną, chodź ze mną, płoń jak słońce
Porozmawiamy, potem będziemy płakać i będziemy śmiać, aż skończymy, o rany
To tak, jakbyśmy postradali zmysły
[Przed refrenem]
Uciekaliśmy przez całe życie
Chowaliśmy się przed światłem
Byliśmy zbyt przestraszeni, by walczyć o to, czego dziś chcemy
[Chór]
Zamknij oczy i zostaw to wszystko za sobą
Idź tam, gdzie miłość jest po naszej stronie
To zaufanie, kochanie
To zaufanie, kochanie
Ty i ja i wszyscy żyjący
Możemy wbiec w ogień
To zaufanie, kochanie
Tak, to zaufanie, kochanie
[Most]
A co jeśli po prostu upadniemy?
Nie idę bez ciebie
I ty nie idziesz sam
Upadłem tak nisko, dopóki nie poznałem ciebie
Ale wiesz, co wiesz, kiedy wiesz
Więc nie idę bez ciebie
I ty nie idziesz sam
Bo wiesz, kiedy wiesz
[Chór]
Zamknij oczy i zostaw to wszystko za sobą
Idź tam, gdzie miłość jest po naszej stronie
To zaufanie, kochanie
To zaufanie, kochanie
[Koniec]
A co jeśli po prostu upadniemy?
A co jeśli po prostu upadniemy?
A co jeśli po prostu upadniemy?
A co jeśli po prostu upadniemy?
A co jeśli po prostu upadniemy?
A co jeśli po prostu upadniemy?
Co jeśli po prostu—
______
* trust fall - to "ćwiczenie" w którym stojąc plecami do kogoś, upadasz w tył a on cie łapie. W dosłownym tłumaczeniu to "upadek zaufania" jednak można to też przetłumaczyć jako "test zaufania" lub po prostu "zaufanie"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alecia Beth Moore Hart (P!nk) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2023 |
| Wykonanie oryginalne: |
P!nk |
| Covery: |
Magdalena Kumorek |
| Płyty: |
Trustfall |
Komentarze (2):