Teksty piosenek > P > Pod Budą > Ta sama miłość
2 668 530 tekstów, 31 909 poszukiwanych i 399 oczekujących

Pod Budą - Ta sama miłość

Ta sama miłość

Ta sama miłość

Tekst dodał(a): pidek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): complettes Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Pod Budą - Ta sama miłość

Granatowy nosiłam mundurek
na rękawie tarcza czerwona
trzeba było zdawać maturę
a ja tak kochałam Lennona

Jego zdjęcia kleiłam w zeszytach
i nad łóżkiem miałam je też
na okrągło słuchana płyta
nieraz była mokra od łez

Ja do szkoły chodziłam w glanach
z flanelową koszulą na wierzch
a z walkmana leciała Nirvana
od poranku po szary zmierzch

Tamten facet grał takie nuty
że chciało się odlecieć z nim
za horyzont przez jesień zasnuty
lub ze skręta niebieski dym

Sprawa znana od pokoleń
których tyle już ubyło
że zmieniają się idole
ale wciąż ta sama miłość

Sprawa znana od pokoleń
nieszczególny żaden dramat
że zmieniają się idole
ale miłość wciąż ta sama

Teraz inne problemy na głowie
tamta szkoła już tylko w snach
inne czasy inni wodzowie nawet
inny nad nami dach

Ale przecież coś się przeżyło
więcej niźli dwa razy dwa
ludzie mówią że pierwsza miłość
to najlepsze co człowiek ma

Sprawa znana od pokoleń
których tyle już ubyło
że zmieniają się idole
ale wciąż ta sama miłość

Sprawa znana od pokoleń
nieszczególny żaden dramat
że zmieniają się idole
ale miłość wciąż ta sama

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie AI: Pod Budą - Ta sama miłość

Pokaż tłumaczenie
I wore a navy uniform
with a red badge on the sleeve
had to pass my final exams
but I loved Lennon so much
I pasted his pictures in notebooks
and had them above my bed too
the record played nonstop
often wet from tears
I went to school in boots
with a flannel shirt on top
and Nirvana blaring from my Walkman
from morning till gray dusk
That guy played such tunes
that you wanted to fly away with him
beyond the horizon covered by autumn
or in the blue smoke of a joint
A story known for generations
of which so many have passed
that idols change
but the same love remains
A story known for generations
not really any drama
that idols change
but the love stays the same
Now different problems on my mind
that school only in dreams now
different times, different leaders, even
a different roof over us
But something was lived through
more than just two plus two
people say the first love
is the best thing a person has
A story known for generations
of which so many have passed
that idols change
but the same love remains
A story known for generations
not really any drama
that idols change
but the love stays the same
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Andrzej Sikorowski

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jan Hnatowicz

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Pod Budą (1995)

Covery:

Katarzyna Klich

Płyty:

1/ LP-CD: Pod Budą ‎- Tokszoł, 1995 (Pomaton EMI, 0 7243 8 52104 2 6 - PL);

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 668 530 tekstów, 31 909 poszukiwanych i 399 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności