Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
POiSON GiRL FRiEND
POiSON GiRL FRiEND - Love Me, Please Love Me
Love Me, Please Love Me
Tekst dodał(a): rshthr
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rshthr
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rshthr
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Pourquoi vous moquez-vous chaque jour
De mon pauvre amour?
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Vraiment, prenez-vous tant de plaisir
À me voir souffrir?
Si j'en crois votre silence
Vos yeux pleins d'ennui
Nul espoir n'est permis
Pourtant, je veux jouer ma chance
Même si, même si
Je devais y brûler ma vie
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Mais vous, vous moquerez-vous toujours
De mon pauvre amour?
Devant tant d'indifférence
Parfois, j'ai envie
De me fondre dans la nuit
Au matin, je reprends confiance
Je me dis, je me dis
Tout pourrait changer aujourd'hui
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Pourtant, votre lointaine froideur
Déchire mon cœur
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Mais vous, vous moquerez-vous toujours
De mes larmes d'amour?
D'amour
D'amour
D'amour
Mais vous, moquerez-vous toujours
Mon pauvre amour
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Mais vous, vous moquerez-vous toujours
De mon pauvre amour?
Amour
Je suis fou de vous
Pourquoi vous moquez-vous chaque jour
De mon pauvre amour?
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Vraiment, prenez-vous tant de plaisir
À me voir souffrir?
Si j'en crois votre silence
Vos yeux pleins d'ennui
Nul espoir n'est permis
Pourtant, je veux jouer ma chance
Même si, même si
Je devais y brûler ma vie
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Mais vous, vous moquerez-vous toujours
De mon pauvre amour?
Devant tant d'indifférence
Parfois, j'ai envie
De me fondre dans la nuit
Au matin, je reprends confiance
Je me dis, je me dis
Tout pourrait changer aujourd'hui
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Pourtant, votre lointaine froideur
Déchire mon cœur
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Mais vous, vous moquerez-vous toujours
De mes larmes d'amour?
D'amour
D'amour
D'amour
Mais vous, moquerez-vous toujours
Mon pauvre amour
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Mais vous, vous moquerez-vous toujours
De mon pauvre amour?
Amour
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKochaj mnie, proszę, kochaj mnie
Jestem szalona na twoim punkcie
Dlaczego każdego dnia kpisz
Z mojej biednej miłości?
Kochaj mnie, proszę, kochaj mnie
Jestem szalona na twoim punkcie
Naprawdę, czy to sprawia ci aż tyle przyjemności
Widzieć, jak cierpię?
Jeśli wierzyć twojemu milczeniu
Twoim oczom pełnym znudzenia
Nie ma żadnej nadziei
A jednak chcę spróbować szczęścia
Nawet jeśli, nawet jeśli
Miałabym przypłacić to własnym życiem.
Kochaj mnie, proszę, kochaj mnie
Jestem szalona na twoim punkcie
A ty, czy zawsze będziesz kpić
Z mojej biednej miłości?
Wobec tej obojętności
Czasem mam ochotę
Zniknąć w ciemnościach nocy
A o poranku odzyskuję wiarę
Mówię sobie, mówię sobie
Wszystko może się dziś zmienić.
Kochaj mnie, proszę, kochaj mnie
A jednak twoja odległa chłodna postawa
Rozdziera moje serce.
Kochaj mnie, proszę, kochaj mnie
A ty, czy zawsze będziesz kpić
Z moich łez miłości?
Miłości...
Miłości...
Miłości...
A ty, czy zawsze będziesz kpić
Z mojej biednej miłości?
Kochaj mnie, proszę, kochaj mnie
A ty, czy zawsze będziesz kpić
Z mojej biednej miłości?
Miłości
Jestem szalona na twoim punkcie
Dlaczego każdego dnia kpisz
Z mojej biednej miłości?
Kochaj mnie, proszę, kochaj mnie
Jestem szalona na twoim punkcie
Naprawdę, czy to sprawia ci aż tyle przyjemności
Widzieć, jak cierpię?
Jeśli wierzyć twojemu milczeniu
Twoim oczom pełnym znudzenia
Nie ma żadnej nadziei
A jednak chcę spróbować szczęścia
Nawet jeśli, nawet jeśli
Miałabym przypłacić to własnym życiem.
Kochaj mnie, proszę, kochaj mnie
Jestem szalona na twoim punkcie
A ty, czy zawsze będziesz kpić
Z mojej biednej miłości?
Wobec tej obojętności
Czasem mam ochotę
Zniknąć w ciemnościach nocy
A o poranku odzyskuję wiarę
Mówię sobie, mówię sobie
Wszystko może się dziś zmienić.
Kochaj mnie, proszę, kochaj mnie
A jednak twoja odległa chłodna postawa
Rozdziera moje serce.
Kochaj mnie, proszę, kochaj mnie
A ty, czy zawsze będziesz kpić
Z moich łez miłości?
Miłości...
Miłości...
Miłości...
A ty, czy zawsze będziesz kpić
Z mojej biednej miłości?
Kochaj mnie, proszę, kochaj mnie
A ty, czy zawsze będziesz kpić
Z mojej biednej miłości?
Miłości
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Michel Polnareffa, Frank Gérald Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Michel Polnareffa |
| Płyty: |
Love Me |
| Ciekawostki: |
Oryginalny utwór to dzieło francuskiego artysty Michela Polnareffa, które zostało wydane w 1966. Piosenka zyskała popularność i była wykonywana przez różnych artystów. POiSON GiRL FRiEND stworzyła wersję o charakterze unikalnym, ambientowym i niesamowicie klimatycznym. |
Komentarze (0):